受け入れると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接受

日本語 での 受け入れると の使用例とその 中国語 への翻訳

自分を受け入れると、他人もまた私を受け入れる。
如果我接受自己，别人也会接受我。

第2に挙げられるのは、中国が外国直接投資を受け入れると同時にほぼ同規模の海外直接投資を行っていることである。
第2,中国在接受外国投资的同时，几乎以同等的规模积极进行海外投资建设。

またそのリーダーが中国共産党のいう「一つの中国」原則を受け入れると表明したことはない。
不曾表示接受中國共產黨的「一個中國原則」。

教義と聖約78：19（すべてのものを感謝して受け入れると祝福される。
教義和聖約78：19（我們若以感謝接受一切，就會蒙受祝福。

佐々江氏は中国が遅かれ早かれ(「国有化」の)必要性を理解し、受け入れると信じていた。
佐佐江深信中國遲早會理解（國有化的）必要性並予以接受。

イラクは９月１６日、国連による大量破壊兵器の査察を無条件に受け入れると表明した。
月１６日，伊拉克宣布无条件接受联合国武器核查。

会津戦争での敗北を受け入れると鉄砲を捨て、「知識」という新たな生きがいを得る。
会津战争中她在接受了战败事实后决定抛开大炮，以获得“知识”为新的生存目标。

最終的に、すべての提案を受け入れると、次に示すJDK7と互換性のあるコードが得られるはずです。
最后，接受了所有建议后，您就应该具有与JDK7兼容的代码，如下所示。

わたしたちは自分自身を赦し、受け入れると、自然に他者を赦すことができるのです。
当我们能够接纳自己、原谅自己的时候，自然也就可以接纳和原谅别人。

しかし、最善の風水-愛を尊重し、自分自身を受け入れると同じようです。
但最好的豐水-熱愛，尊重和接受自己就像你的。

このプロセスを受け入れると、私たちは人生の改善、利益のある変化、本質的な出会いまたは役に立つメッセージに私たちを導くでしょう。
如果我們接受這個過程，那麼經驗將引導我們改善生活，獲得有利可圖的變化，重要的遭遇或有用的信息。

彼らが要求を受け入れると、ユーザは、作成中のアカウントに関連付けるPINやバイオメトリックアクションを入力するなどの「承認ジェスチャー」を実行するよう求められます。
他们在接受该请求之后，系统会要求用户执行一个“授权手势”，比如输入PIN或者生物特征的动作，使其与正在创建的账号进行关联。

イエス・キリストの助けを受け入れると，わたしたちはこの世で平安を感じ，死後天の御父のもとに帰ることを望むようになります。
只要我們接受耶穌基督的幫助，就能在今生感受到平安，在死後回到天父的身邊。

私たちは、練習ベースのトレーニングに専念し、学生が私たちと一緒に場所を受け入れるとすぐに、広範な法律キャリアサービスと法律空室データベースにアクセスします。
我们专注于以实践为基础的培训，一旦他们接受我们的地点，让学生可以访问我们广泛的法律职业服务和合法职位空缺数据库。

雇用に焦点を当て私たちは、練習ベースのトレーニングに専念し、学生が私たちと一緒に場所を受け入れるとすぐに、私たちの専門法キャリアサービスと法律空室データベースにアクセスします。
关注可用性我们专注于以实践为基础的培训，一旦他们接受我们的地点，让学生能够访问我们的专业法律职业服务和合法职位空缺数据库。

家族全員が神様の働きを受け入れると、父は本分を尽くすことによりいっそう熱心になり、私たちにも各自の本分を正しく尽くすようよく促しました。
我們全家人接受了神的工作後，爸爸更是積極主動盡本分，並且經常鼓勵我們要好好盡本分。

他のすべてのものに送信されてきた、と宣言で定義される神聖な規範とエキュメニカル協議会は、特に、聖なるトレントは、私を受け入れると公言ためらわず;と同じ方法。
所有其他的東西已轉交，確定和宣布的神聖大砲和普世安理會，特別是神聖特倫特，我毫不猶豫地接受和信奉;以同樣的方式.

ロミオの本には、私たちがなりたい人になるための7つのステップが含まれていますが、まず自分が誰であるか、現在どこにいるのかを見て始めます："あなたが現在の人を受け入れると、変更を開始することができます。
罗密欧的书中包含了成为我们想要成为的人的七步计划，但是首先看看我们是谁，我们现在在哪里：“当你接受你现在在的那个人，那么你可以开始改变。

日本新華僑報網の評論記事によれば、日本がポツダム宣言を憚るのは公告の第８条が日本の主権範囲を限定するだけでなく、天皇がポツダム宣言を受け入れると表明した終戦の詔書で、日本が侵略戦争を否定する「自衛戦争論」「大東亜戦争解放論」についてはっきりと記述しているためだ。
评论指出，日本所以忌惮《波茨坦公告》，不仅因为公告第八条明确限定了日本的主权范围，还因为在裕仁天皇宣布接受《波茨坦公告》的《终战诏书》中，明确表述了日本否定侵略战争的“自卫战争论”和“大东亚战争解放论”。

他にボリビアとニカラグアもスノーデンを受け入れると発表している。
尼加拉瓜和玻利维亚也表示愿意接受斯诺登。

淺野：移民を受け入れると、文化が変わってくる。
Tharman：顺便说一句，文化可以改变。

最近オバマ大統領は、アメリカが1万人のシリアの難民を受け入れると宣言した。
早些时候，奥巴马总统宣布美国计划接收一万名叙利亚难民。

また、マドゥロ大統領は、欧州連合（EU）からの人道的技術援助を受け入れると表明した。
同时，马杜罗总统宣布同意接受欧盟通过联合国系统向委提供“人道主义技术援助”。

ヶ月に渡る協議の末、幕府はアメリカの開国要求を受け入れるとの返答を出しました。
经过约1个月的协议，幕府作出回答，接受了美国开国要求。

この5年間で、米国、日本、中国では自動運転を受け入れると考えるドライバーが増加した。
研究显示在过去五年里，美国、日本、中国三国对自动驾驶的接受度大幅提升。

この数は、キャメロン首相が向う5年間に英国へ受け入れると表明した人数に等しい。
这个数量超过英国首相卡梅隆承诺在未来五年收容难民的总量。

受け入れるといい、それがキミの運命だ。
接纳它吧，这是你的宿命.

たぶん、丸ごと受け入れると思う。
也许我会完完全全予以采纳；.

続けることによって、あなたはその使用を受け入れると考えます。
如果继续，我们认为您接受使用。

月にエチオピアは決定を原則として受け入れると発表した。
年11月，埃塞俄比亚原则上接受裁决。