残っているのは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 剩下
• 还剩
• 仍然
• 留下

日本語 での 残っているのは の使用例とその 中国語 への翻訳

避難して、残っているのは２万人。
士兵逃散，还剩二万余人。

印象に残っているのは、差別とです。
留下的印象就是种族歧视的感觉。

残っているのはイギリスだけ。
只剩下英国了。

残っているのは時間研究者と少しの子供だけ。
剩下的只有时间研究者与极少的孩子们。

残っているのは父だけ。
只剩下我爸爸了。

今残っているのは3軒のみ。
现在只剩3道门了。

もう残っているのは息子だけ。
现在只剩下最小的儿子了。

今は市内に残っているのは900万人。
还有900万人留在城里。

残っているのはこの老人だけだ。
这一辈老人就只剩他了。

二人は死亡し、残っているのは十人。
现在死了两个，还剩下十个人。

今夜は、毎晩ここに集まるトランプ仲間もホテルに泊まっていて、船に残っているのは僕一人だけ。
因为每夜聚集在这里玩牌的伙伴们，今晚都住宿在旅馆里，船上只剩下我一个人了。

昨年中国には50のLBSサービスがあったが、今年度も残っているのはたった15である。
去年曾出现约50家LBS公司，但到今年底仅剩下15家.

この時間になると、事務所に残っているのは数人である。
这个时候，办公室里，还剩下好几个人。

しかし、現在、残っているのは北と南の寺院だけです。
可惜的是，现在只有南部和北部的寺庙得以保留下来。

解説：(1)現在残っているのは2株だけとなりました。
解：（1）现在还剩两个地雷；.

チャン氏の家の屋根に設置した鳩小屋では毎年春に約１００羽の鳩が生まれるが、秋まで残っているのはわずか２０羽ほど。
张说，每年春天，大约有100羽鸽子出生在他的屋顶上，但到了秋天，只剩下大约20羽鸽子了。

世紀末から20世紀初頭にかけて建設された水力式ボートリフト8基のうち、現在も元の稼働状態で残っているのは、サントル運河の4基のみとなっています。
世纪末20世纪初共有八座液压船舶吊车，但是只有在中央运河上的这四座仍然保持着原始工作形态。

成年の儀式「16歳の祝い」の習俗であり、この伝統が残っているのは台湾でも台南のみといわれる。
有「做十六歲」的成人禮儀式、據說這個儀式只有在臺南被傳留下來。

製造業の面では、すでに基本的に開放されており、今も制限が残っているのは主に自動車や船舶、航空機などの少数の業界となる。
在制造业方面，目前已基本开放，保留限制的主要是汽车、船舶、飞机等少数行业.

そのような昔の美術工芸品類で現在まで残っているのは、石の彫刻、陶磁器類、そして青銅や金などの金属製品です。
像这些过去的美术工艺品，保存到现在的是石材雕刻、陶瓷器、以及青铜、黄金等金属产品。

僕が「東方」を作っているのはみんな知っていたので、僕が会社に残っているのは、タイトー七不思議の1つになっていましたから（笑）。
因为大家都知道我在制作《东方》，所以我还留在公司工作，是当时TAITO七大不可思议之一（笑）。

年から1936年の間、640もの映画製作会社が設立されたが、1937年の時点で残っているのはたったの20であった。
到1936年间，英国注册的电影公司共有640余家，但到1937年仅剩20家。

旧新宿コマ劇場付近は中心の広場を複数の映画館が囲む形になっていたが、2008年以降閉鎖する映画館が相次ぎ、現在残っているのは新宿東急文化会館内の映画館のみとなった。
舊新宿KOMA劇場附近的廣場有許多電影院，但2008年以後陸續倒閉，現在僅剩下新宿東急文化會館內的電影院。

赤軍が到着した時点では、有能な囚人はすべてドイツに連れて行かれていたため、有刺鉄線の後ろに残っているのは3,000人以下であったことを後悔することしかできない。
人们只会感到遗憾的是，到红军抵达时，由于所有身体健全的囚犯都被带到了德国，所以在铁丝网后面仍然不会有超过三千名囚犯。

規則が変わり、車が完全に異なり、タイヤが変更されても、それぞれの車には強みと弱みのDNAが少しあり、他のものが全て変わっても、これらの長所と短所が残っているのは興味深いことだ」。
有趣的是，法规发生了变化，汽车完全不同，轮胎发生了变化，但是每辆车的DNA都有一点点优势和劣势，而且即使其他一切都发生变化，这些优势和劣势仍然存在。

残っているのはあなたのゴーストだから。
所有剩下的是你的鬼魂.

現在残っているのは城の塔の部分です。
如今只剩一部分的城堡塔.

結局，残っているのは天保堂苅部書店だけだ。
毕竟，唯一剩下的就是新华书店了。

残っているのは魔女としての記憶だけ。
我剩下的只有做魔女的記憶。

残っているのは魔女としての記憶だけ。
我剩下的只有做魔女的记忆。