とたん 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• when
• as soon as
• moment
• once
• just
• immediately

日本語 での とたん の使用例とその 英語 への翻訳

それを見たとたん、確信しました。
Once I saw it, I was certain.

そのとたん、寒さが消えた。
And suddenly, the cold was gone.

例）開ける→開けた→開けたとたん（に）。
開ける to open 開く to be opened.

その人物を見たとたん、私たちは皆ひざまずきました。
When we saw Him, we all fell to our knees.

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
The moment he touched it, it blew up.

箱を開けたとたん、私の好きなたくあんが。
As soon as I opened the box I liked what I saw.

風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。
The moment the wind blew in, the candle went out.

とたん、彼女は、まるで捨てられた子犬のような顔をした。
Suddenly she was like an abandoned stray dog.

しかし、始めたとたん、これは容易でない事に気がついた。
Once I started I realized it wasn't that easy.

その犬はおれを見たとたん吠え出した。
As soon as the dog saw me, it began to bark.

彼が出たとたんに試合の展開が変わった。
As soon as he went in the game had changed.

彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.

たどり着いたとたんに、それはどこかに行ってしまう。
The moment you reach it, it goes somewhere else.

その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
The moment she heard the news, she turned pale.

我が家に来たとたん、みんな子猫にメロメロ。
When I come home, everyone treats me with kid gloves.

彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.

中に入ったとたん、青い光につつまれます。
Once inside, you will be captivated by the blue light.

彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.

治療院へ入ったとたん、リラックスできるんです。
Once you're at the treatment facility, you can relax.

レイくんがちょっと散歩に出かけたとたん。いつもどおり。
As soon as Mr. Ray went on a little walk. As usual.

ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
The instant he opened the door, he smelt something burning.

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
They stopped talking as soon as I came into the room.

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

そして屋根を閉めたとたん、雨がかなり激しくなった。
And as soon as the roof was closed, the rain became quite intense.

博多駅に着いたとたん、みんなはアサヒビール工場までタクシーに乗った。
As soon as we arrived, we all piled into a taxi and headed for the Asahi Beer Factory for their morning tour.

ある女性は、ペギーの写真を開いたとたん、パソコンがフリーズして、急に部屋の温度が下がったと言います。
One lady said that when she opened a photograph of Peggy, her computer froze on the picture and the room went cold.

静寂に耳を傾けたとたん、あなたの中に静けさが生まれます。
Listening to the silence immediately creates stillness inside you.

しかし、彼は神を悟得したとたん、言葉は消え去り、いかなる疑義も消失している。
Yet when the plain statements of God's Word are accepted any confusion disappears.

文で「とたん」を使用する方法

プロムナード コンサート なきつら たちあいえんぜつ ナイト スクール とたん ききすます ウォール ストリート しつない トランスレーション http://www.

そよぐ風 かさなりあう 鳥のさえずり もんしろの 命のダンス 天界はここにあり ときめきのワンダーランド・・・ ☆ とある日の 駅までの道のり 美しき光景の中 鳥の響きが自身の内に冴えわたるのを観た とたん わたし […]

いろいろ 悩 んだ 結 局 そのことを 話 さないことにした A ばかり B なら C あげく D とたん 16.

とくはつ とたん くびすじ せいしょう ジャボ つりわ ポスト ペイド しゅうしゅく きんだいごしゅきょうぎ しゅぼう やりこめる うらじ きょうゆう リサーチ あっけない http://www.

タグ：バトル 戦闘切り上げるタイミング スタミナお化け 筋肉むきむきマン 弱体化 キャラ 三大バトル漫画 とたん 主人公パワー パンチ 回想 イケメン 敵 涼しい顔 農業 味方 作者 要素 初期 結局

松野屋 トタン豆バケツ日本製 掃除 とたん 便利 懐かしい 洗濯 おしゃれ オシャレ お洒落 ハンドメイド 持ち手 木手 昔 レトロ シンプル サビに強い 丸底 小型 日用品 収納 ギフト プレゼント フランス 雑貨 フォブコープ FOBCOOP

E （ （ 三重 県 、 まさに 、 成瀬 俊彦 さん 方 なる た と 照合 する て いる た とたん 、 その ため 、 １ ７５ 歳。