一致するように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to match
• to coincide
• to be consistent
• to conform
• as agreed

日本語 での 一致するように の使用例とその 英語 への翻訳

データは、標準モデルの期待と一致するように見られます。
The data are found to be consistent with the Standard Model expectation.

配達順序は一致するように残りの支払を得、。
Delivery order and get the rest payment as agreed.

データは、標準モデルの期待と一致するように見られます。
The data are found to be consistent with Standard Model expectations.

サンプルを実際に確認し、一致するように沈殿物を作って下さい。
Confirm really sample and make deposit as agreed.

そのピークは上面の角度と一致するように鋭角を隠す。
Fold the acute angle so that its peak coincided with the top side angle.

ただし、パッケージとそのディレクトリ構造が一致するように注意してください。
But be careful with packages and their matching directory structure.

注意：上記の2つのコントラクトアドレスが一致するようにして下さい。
Note! Make sure the both contract addresses match.

ファイルパスは、そのファイルの内容の名前空間と一致するようにします。
File paths match the namespace of their contents.

スクロールグループをサイズ変更する際、内容のサイズが一致するように。
Resizing a scroll group keeps the content size consistent.

祝う夏祭りと一致するように34.ヨーロッパのジャグリング大会で6.への14。
To coincide with the summer festival celebrating the 34. European Juggling Convention by 6. to 14.

当社は、変更されたポリシーと一致するようにこのページの内容の変更もいたします。
We will also change the content of this page to be consistent with our changed policies.

壁の基準線は、常にX軸と一致するように変換されます。
The reference line of the wall is always transformed to coincide with the x axis.

を除いて一致するように、私達は引き締められた商品の欠陥が損失によって負われた原因でをバイヤーを償います。
Except as agreed, we will compensate the buyer for the losses incurred due to the defects in the contracted goods.

また、測定光１０６の中心はＸＹスキャナ１１９のミラーの回転中心と一致するように調整されている。
Also, the center of the measuring beam 106 is adjusted to coincide with the rotation center of the mirror of the XY scanner 119.

これは、EEのローカル時間をセントラル・システム時間と一致するように修正することに役に立ちます。
This may be useful to allow end entities to correct their local time to be consistent with the time on a central system.

リスニングポジションで1つの個人の音量が一致するように、スピーカーのレベルを設定する必要があります。
So that they're a equal volume match for one individual in the listening position the speaker levels must be set.

サマリーナンバーがカードに表示された値と一致するようにデータにフィルターをかけるには、どうすればよいですか？
How do I filter data so the summary number matches the value displayed in the card?

画像がブラウザのサイズと一致するようにするには、-1をheightwidthプロパティ。
To ensure the image matches the size of the browser this pass a -1 to the height and width properties.

コントロールは、元のイメージの色に一致するようにグレートーンの濃淡を調整するときに使用します。
Use the control to darken or lighten the gray tones that correspond to the original image colors and are close to the section color.

パワーマシーンの回転方向がポンプの回転方向と一致するように、ファンデーションは水平で安定していなければなりません。
The foundation must be horizontal and stable to ensure that the direction of rotation of the power machine is consistent with the direction of rotation of the pump.

L」または「R」のマークに一致するように、新しいイヤージェルと関連するイヤホンを手に取ります。
Grab a new eargel and associated earbud with matching‘L' or‘R' markings.

太陽のアイコンが空の位置と一致するように電話機を回転することによって、電話機は真北または南を示す。…。
By rotating the phone so that the sun icon match it location in the sky, the phone will indicate true north or….

Pinterestのマーケティングスケジュールに1日（または2日に1回）の固定を追加し、共有するコンテンツと一致するようにします。
Add daily(or every two days) pinning to your Pinterest marketing schedule and be consistent with the content you share.

次に、Phalconによって生成されたすべてのURIがアプリケーションのベースパス"/"と一致するようにベースURIを登録します。
Next, we register a base URI so that all URIs generated by Phalcon match the application's base path of"/".

ID2QXTensionsはファイルの変換を無駄なくし、ユーザーが送信ドキュメントが宛先ワークフローの優先ファイルタイプと一致するように支援します。
ID2Q XTensions make file conversion painless and help users to ensure outgoing documents will match the destination workflow's preferred file type.

マイナスの値がある2軸チャートのゼロ（0）線を、「0」値が一致するように同期させます。
Syncs the zero lines in dual-scale graphs with negative values so the"0" values match.

軸グラフのゼロ(0)線を、「0」値が一致するように、マイナス値と同期させます。
Syncs the zero lines in dual-scale graphs with negative values so the"0" values match.

この場合、以下のように追加して節の終わりに一致するように指定できます:。
In our case, we can choose to indicate the end of the section we match by adding:.