日本語 での 今はまだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
よくわからないけど、今はまだここにいる。
今はまだあらゆる選択肢が検討されている。
Still all options are being considered.今はまだビッグ・ジム？
今はまだ４個しか採れないけどこれから沢山採れるよ！！
今はまだ他の被害者の方のものですが。
They are victims of still other victims.母親はいずれ訪ねるつもりでいますけど、今はまだ。
Of course I will pay a visit to your parents, but not now.今はまだ、過小評価されていることを。
少なくとも今はまだ早い。
At least is still early.今はまだ古いPCです。
Now i have a older pc.振り向かないで、今はまだ。
No turning back, not now.いえ、今はまだ6月です。
No, no. This is still June.儚い夢みたいだね今はまだ。
It does seem like a bad dream… even now.今はまだその途中だと思います」。
I believe it's still on its way.”.が、今はまだ危険であることには変わりない。
That does not change the fact that it is still dangerous today.今はまだ受け入れることさえ難しいとは思いますが。
It's even still difficult for me to accept now.いずれ知ることになるにせよ、今はまだ早すぎる。
Whether it happens or not, it's still too early to know.今はまだ、チョナの権限は王妃にあります」。
今はまだ小さな世界しか持ち得ないけど。
Now it is still but a small world only not have。今はまだ7時なので、時間に余裕がある。
今はまだ一日中日陰です。
Now I still swim mid day.今はまだプランAもできていない。
Now I don't even have plan A.今はまだダメなんだ。
But we're not. Not yet.今はまだ緑のトンネルです。
今はまだ証拠集めの段階。
ただし、今はまだ自己を再定義している途中。
近いところはあるけれども、今はまだそんな行動はない。
Away, but right now there is no such organization.残り２つは今はまだ考え中です。
The remaining two are currently still under consideration.しかし、今はまだサウルが王位にある。
今はまだ作曲家ではない。
I'm still not a composer though.今はまだ来て1週間ほどなのですが、正直楽しく…。
It's been here for a week now and frankly,….
