出てしまった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• left
• has gone out
• was gone
• came out

日本語 での 出てしまった の使用例とその 英語 への翻訳

先客は早々に出てしまった。
My guests left early.

悪霊は娘から出てしまった。
The demon has gone out from your daughter.

先客は早々に出てしまった。
Her guests left early.

肉が出てしまった。
The meat was gone.

そして、彼女は家を出てしまった。
And then she left the home.

悪霊はあなたの娘からもう出てしまった」。
The evil spirit has gone out of your daughter.”.

でも、うれしかったから思わず声が出てしまった。
Through it all, I was content, because the voice was gone.

そう言い残すと、男は部屋を出てしまった。
After telling her this, the man left the room.

なんとこれが２回も出てしまった。
Forgive me if this came out twice.

オフィスはみんなお昼に出てしまった。
Everyone in the office was gone to lunch.

悪霊はあなたの娘から出てしまった。
The demon has gone out from your daughter.

休憩中に声が出てしまった。
My voice came out in the pause.

私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The train left before I arrived at the station.

PERFECTが出てしまった。
The perfect is gone.

肉が出てしまった。
The meat is gone.

なんとこれが２回も出てしまった。
Sorry if this comes out twice.

ユングヴィもいつの間にか町を出てしまったらしかった。
Jaime was supposed to have left town already.

ヘイ、みんな町を出てしまったみたいだな。
Looks like everyone has left town.

エルビスは建物を出てしまった。
Elvis has left the building.

先客は早々に出てしまった。
Guests did not leave early.

ここで一言が出てしまった。
I left out a word here.

外国人の多くも日本を出てしまった。
Many foreigners have left Japan.

悪霊はあなたの娘からもう出てしまった。
The demon has gone out of your daughter.

列車は私が着く前に出てしまった。
The train had left before I arrived.

ただ、この本はもう世に出てしまった。
This book is just out of this world.

ただ、この本はもう世に出てしまった。
And that book was now out in the world.

自己紹介とかで、自分の名前でどもりが出てしまった。
For my own protection they left my name out of it.

休憩中に声が出てしまった。
My voice dropped out during a break.

そんな感じだったので、終わってすぐ出てしまった。
I did so… just as I finished it went out.