出港 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• departure
• port
• left
• to sail
• embarkation

日本語 での 出港 の使用例とその 英語 への翻訳

今日は出港日でした！
Today was port day!

パラセーリング出港。
Leave for parasailing.

そして明日は出港日。
So tomorrow is Port Day.

すべての船の出港を延期しろ。
Delay the departure of all vessels.

須崎港出港30分前。
Suzaki port, 30 minutes before departure.

平成15年度練習艦隊東京出港！
Training squadron 2003 leaves tokyo.

明日、出港する予定になっている。
He is scheduled for the port tomorrow.

フェリーは45分おきに出港。
Ferries departure is every 45 minutes.

出港までまだ時間がある。
And we still got a few hours before she sails.

ＴＪに２１名乗船ミッドタウンを出港。
Twenty-one on the TJ, departing Midtown.

出港（約3～5分でポイント到着）。
Departure（about 3~ 5 minutes arrive the point）.

ちょうどこの日はこの客船の出港の日でした。
Today was our last day in port on this cruise.

在港船及び出港予定（発行日当日）。
Ships in ports and departure schedules(date of issuance).

同船は、１月２０日に横浜港を出港。
The vessel departed from the Yokohama port on January 20.

長い準備の後、艦隊は出港準備を整えた。
After lengthy preparations, the fleet was ready to sail.

AMコース8：30出港～12：30頃帰港。
AM Course 8:30 departure- At about 12:30 return home port.

ツアーは石垣島から離島海域へ出港。
The tour departs from Ishigaki Island to a remote island waters area.

アルランⅢ世は羅臼港から出港、帰港します。
Our ship, the Aruran III, departs from and returns to the Rausu Port.

白山（大型浚渫兼油回収船）新潟港を出港。
JST Hakusan(large dredger/oil recovery ship) left the Port of Niigata.

その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.

また、気象条件により、船が出港できない場合もありますのでご了承ください。
Also please note that depending on the weather, the boat may not be able to sail.

帰りの「おがさわら丸」の出港は感動的だ。
The departure of the Tokyo-bound Ogasawara Maru was an emotional experience.

カヌーチームは3隻目の出港を1時間近く遅らせた。
The canoe team delayed the departure of the third carrier for about one hour.

月15日（金）安和出港1隻に抑える/昨年移植したサンゴ3群体が死滅。
(Fri.): Only 1 ship left the Awa pier/ 3 of the coral colonies transplanted last year died.

すべての旅客船に乗船するすべての人員は、出港前に数を数えられなければならない。
All persons on board passenger ships shall be counted prior to departure.

上がりは全て13:00、集合は出港(須崎港)の30分前。
All the finish time is 1:00pm and meeting time is 30 minutes before the departure at Suzaki Port.

Theologosは、ラフィナへの出港準備をしていたところで、566人の乗客を乗せていた。
The Theologos, which was preparing to sail to Rafina, was carrying 566 passengers.

角部屋の一方の窓から坂出港と瀬戸大橋をななめ前方に遠望できますが、。
You can see away from Sakaide Port and Seto Ohashi Bridge from one corner room window in front of you.

明治時代後半から昭和初期に積出港として栄えた面影を美しく照らしてくれます。
It beautifully illuminates the flourished as a port of shipment from the latter half of the Meiji era to the early Showa era.

当日、座席に空きがあれば、出港40分前より京橋乗り場でもご購入いただけます。
If there is a space in the seat, you can purchase at Kyobashi platform from 40 minutes before departure.