日本語 での 思わず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヒョンジュは思わず彼の後を追いかけようするが…。
思わず二人で、「宏之によく似てるね。
思わず、ドイツの会社で働きたいなと思ってしまいました。
だからわたしは、思わず彼の仕事ぶりに、見とれた。
I remember seeing his work though.思わず写真に撮りたくなる見た目も華やかなカクテルたち。
Combinations with other parts of speech
あたしは、思わず「赤だぞ！」と怒鳴った。
I remember screaming,‘The light was red!.思わずグレーの塗装をしたくなってくる。
I thought you would want to paint it gray.思わずスタジオジブリを彷彿させる素敵なイラストの数々です。
思わず私は、手のひらでさえぎってしまいました。
So I naturally covered myself up with my hands.ぼくは思わず周りを見渡す。
I remember looking all around.思わずアルフは彼を見上げる。
I thought Wolf was watching him.思わず手を挙げた。
思わず抱きしめたくなる優しいタッチの絵本。
The picture book of the gentle touch that I want to hug unintentionally.気に入りすぎて、思わず習うことにしちゃいました！
I liked it so much, I learned how to make it!思わず僕は話しかけていた。
I remember we were talking.思わず、「それ、犯罪じゃないですか。
I thought,‘Is that a crime?思わず写真を撮りたくなる。
I instinctively want to take pictures.思わず買っちゃうかわいいサイズ！
Cute size that I will buy unintentionally!思わず、「あっ、こんな格好で。
思わず自分の本に頬ずりしていました。
So of course I was drooling over her new book.思わず僕は話しかけていた。
I remember that I was talking.思わずチキンを買ってしまいました。
I thought 男性が思わず女性の腰のクビレを見るのは。
Men instinctively see the cube of the woman's waist.思わず、トイレが楽しくなります♪。
思わず「あんたは偉い。
Remember, you are great.思わず、『この人クリスチャンなんかな？』と。
I said,"Is this guy a Christian?.思わず「キャプテン・アメリカが大好き。
So instead of: I LOVE Captain America.思わず、「Aren'tyoucold?
I thought, aren't you cold?思わず説教したくなった。
I knew 思わず、「ここはロンドン？」、と。
I said“Is this London?.
