残されなかった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• he would not leave
• had left
• none was left
• remained

日本語 での 残されなかった の使用例とその 英語 への翻訳

ただユダの部族だけしか残されなかった。
There remained but the tribe of Judah only.

われわれに少しの生存者を残されなかったなら、。
Had not left us a few survivors.

もしアッラーが，人間をその所業によって罰されるならば，地上に，一人の生存者も残されなかったであろう。
Qur'an 35:45-"If Allah were to punish men according to what they deserve He would not leave on earth a single living creature.".

もしアッラーが，人間をその所業によって罰されるならば，地上に，一人の生存者も残されなかったであろう。
If GOD punished the people for their sins, He would not leave a single creature on earth.

もしアッラーが，人間をその所業によって罰されるならば，地上に，一人の生存者も残されなかったであろう。
If God should chastise men for their perverse doings, He would not leave upon the earth a moving thing!

主はイスラエルに対して激しく憤り、彼らを御前から退け、ただユダの部族しか残されなかった。
So the LORD was very angry with Israel and removed them from His sight; none was left except the tribe of Judah.

主はイスラエルに対して激しく憤り、彼らを御前から退け、ただユダの部族しか残されなかった。
And the Lord was very angry with Israel, and removed them from his sight, and there remained only the tribe of Juda.

不義を行ったために，アッラーが人間を罰されるならば，地上に生存者は残されなかったであろう。
If Allah punished people for their sins, He would not leave one creature that crawls on the earth.

もしアッラーが、人間をその所業によって罰されるならば、地上に、一人の生存者も残されなかったであろう。
If God were to punish the people for what they have earned, He would not leave a single living creature on its surface.

不義を行ったために，アッラーが人間を罰されるならば，地上に生存者は残されなかったであろう。
If God should chastise men for their perverse doings, He would not leave upon the earth a moving thing!

不義を行ったために、アッラーが人間を罰されるならば、地上に生存者は残されなかったであろう。
If God were to punish the people for what they have earned, He would not leave a single living creature on its surface.

不義を行ったために，アッラーが人間を罰されるならば，地上に生存者は残されなかったであろう。
If God should take men to task for(all) their evil-doing, He would not leave on the earth one creature that crawls.".

主はイスラエルに対して激しく憤り、彼らを御前から退け、ただユダの部族しか残されなかった」。
The LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.”.

彼の妻と３人の娘は、年500ポンドの遺産しか残されなかった。
To his three younger sons, he left 500 pounds each.

節≪もし、万軍の主がわたしたちのために／わずかでも生存者を残されなかったなら／わたしたちはソドムのようになり／ゴモラに似たものとなっていたであろう。
Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like Gomorrah.

もし万軍の主がわたし達に（まことのイスラエルの）子孫を残されなかったなら、わたし達はソドムのようになりゴモラと同じになっ（て滅び）たにちがいない。
And unless the Lord of Sabaoth had left us a seed, we should have been as Sodoma, and we should have been like unto Gomorrah.".

もし、万軍の主がわたしたちに子孫を残されなかったなら、わたしたちはソドムのようになり、ゴモラと同じようになったであろう」。
Unless the Lord Almighty had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.”.

もし、万軍の主がわたしたちのために／わずかでも生存者を残されなかったなら／わたしたちはソドムのようになり／ゴモラに似たものとなっていたであろう。
Unless the Lord of hosts had left us a few survivors[remnant], we would be like Sodom we would be like Gomorrah.

さらに、イザヤは預言した、「もし、万軍の主が私達に子孫を残されなかったなら、私達はソドムのようになり、ゴモラと同じようになったであろう」。
And just as Isaiah said beforehand,“Unless Yahweh of armies had left to us offspring, like Sodom we would have become, and as Gomorrah we would have been compared.”.

もし、万軍の主がわたしたちのために／わずかでも生存者を残されなかったなら／わたしたちはソドムのようになり／ゴモラに似たものとなっていたであろう。
Verse 9- Unless the Lord of hosts had left to us a very small remnant, we would have become like Sodom we would have been made like Gomorrah.

もし万軍の主が、われわれに少しの生存者を残されなかったなら、われわれはソドムのようになり、またゴモラと同じようになったであろう。
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

さらに、イザヤは預言した、「もし、万軍の主が私達に子孫を残されなかったなら、私達はソドムのようになり、ゴモラと同じようになったであろう」。
As Isaiah has said before,"Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.".

もし万軍の主がわたし達に（まことのイスラエルの）子孫を残されなかったなら、わたし達はソドムのようになりゴモラと同じになっ（て滅び）たにちがいない。
Unless LORD of hosts had left to us a seed, we should have been as Sodom, we should have been like Gomorrah.

もし万軍の主が、われわれに少しの生存者を残されなかったなら、われわれはソドムのようになり、またゴモラと同じようになったであろう。
If the Lord of Armies had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.

万軍の主がわたしたちに胤を残されなかったなら、わたしたちはソドムのようになり、またゴモラと同じようになったであろう」。
And just as Isaiah said beforehand,"Except the Lord of hosts left us a seed, we would have become as Sodom and would have resembled Gomorrah.

もし、万軍の主がわたしたちのために／わずかでも生存者を残されなかったなら／わたしたちはソドムのようになり／ゴモラに似たものとなっていたであろう。
If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah.

もし、万軍の主がわたしたちに子孫を残されなかったなら、わたしたちはソドムのようになり、ゴモラと同じようになったであろう」。
If the Lord of host had not left us offspring we would have been like Sodom and become like Gomorrah.”.

もし万軍の主がわたし達に（まことのイスラエルの）子孫を残されなかったなら、わたし達はソドムのようになりゴモラと同じになっ（て滅び）たにちがいない。
If the Lord of hosts had not left seed to us, we had been as Sodom, and we had been like as Gomorrah.

もし、万軍の主がわたしたちのために／わずかでも生存者を残されなかったなら／わたしたちはソドムのようになり／ゴモラに似たものとなっていたであろう。
If the Lord of hosts had not left seed to us, we had been as Sodom, and we had been like as Gomorrah.