許されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were allowed
• was permitted
• was allowed

日本語 での 許されていた の使用例とその 英語 への翻訳

ここは女性の参詣が、許されていた。
The Ordination of women were allowed.

当時はこれが許されていた。
It was allowed at that time.

当時はこれが許されていた。
This was allowed at the time.

本当は、最初から、すべて許されていた。
In the beginning, everything was allowed.

出入りが唯一許されていた。
The only single entry is allowed.

写真は唯一撮影許されていた展示品。
This is the only photo permitted at the exhibit.

三中は、すでに許されていた。
The other 3 were excused already.

ある程度の自由が許されていた。
Some degree of freedom would be allowed.

ある程度の自由が許されていた。
They were allowed a degree of freedom.

なのに、なぜかyoutubeでは許されていた。
Why is that allowed on YouTube?

の場で射殺することが許されていた。
They had permits to shoot in that area.

ただし、水をすするのは許されていた。
However, they were permitted to drink water.

男性の試合は許されていたが、ハーフタイムには選手も観客もお祈りすることが求められた。
Men were allowed to play, but at halftime the players and all of the spectators were expected to pray.

ですが実際はその70%が、建物内での喫煙が許されていたときのタバコから出るニコチンやタールでした。
It was actually 70% nicotine and tar from cigarettes when smoking was permitted in the building!

プレーヤーは空中にサイコロを投げてそれを捕まえて、結果に影響を及ぼすことが許されていた。
Players were allowed to throw the dice in the air and catch them, exercising some control over the outcome.

このレスリングの目的は相手の肩を地面に付けることであり、ほとんどあらゆるホールドが許されていた。
The goal of this discipline was to bring the adversary's shoulder to the ground and almost all holds were allowed.

誰も公に許されていた説明を読み、その本の最初の章（ḥag.Ⅱ。
No one was allowed to read and explain publicly the first chapter of the book Ḥag. ii.

年代、マサチュセッツ州ボストンで、愛は夫と妻の間でのみ許されていた。
In the 1600s, in Boston, Massachusetts, love was allowed only between a husband and a wife.

彼には、年に最大12,000ポンドの予算と、加えて緊急時に5,000ポンドの融資が許されていた。
He was allowed a maximum of £12,000 expenditure a year, with an additional £5,000 credit for emergencies.

川久の城主にのみ許されていた景色を臨む露天風呂。
An open-air bath with a view permitted only to the lord of Kawakyu castle.

彼女は、武器の携帯を許されていた数少ないSS隊員の一人でした。
She was one of the few S.S. women who had a permit to carry arms.

年代、90年代許されていたことが今は許されない。
Things that were acceptable in the 80s and 90s and not acceptable now.

長崎は当時、日本で唯一海外との貿易が許されていた港でした。
At the time, Tenerife was the only port allowed to trade with Cuba.

この仕様の過去のバージョンでは、このバージョンで許されているものとは異なる(たいてい寛容な)文法が許されていた。
Earlier versions of this standard allowed for different(usually more liberal) syntax than is allowed in this version.

しかし、最後の3時間は、彼は神に許されていた。
But in the last 3 hours He was forsaken by God.

最初の競技規則では、ゴールキーパーは、ピッチの自陣のどこでもボールを手で扱うことが許されていた。
The original Laws of the Game permitted goalkeepers to handle the ball anywhere in their half of the pitch.

同新聞は1945年に発刊され、同時代のアルバニア社会主義人民共和国で発行が許されていた唯一のギリシャ語新聞であった。
Founded in 1945, it was the only Greek-language printed media allowed during the Socialist People's Republic of Albania.

最初の競技規則では、ゴールキーパーは、ピッチの自陣のどこででもボールを手で扱うことが許されていた。
The original Laws of the Game permitted goalkeepers to handle the ball anywhere in their half of the pitch.

この仕様の過去のバージョンでは、このバージョンで許されているものとは異なる(たいてい寛容な)文法が許されていた。
Earlier versions of this specification allowed for different(usually more liberal) syntax than is allowed in this version.