進行しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• progressed
• proceeded
• went

日本語 での 進行しました の使用例とその 英語 への翻訳

これが午前中で、午後も同様に進行しました。
The rest of the evening and this morning progressed in the same way.

LogicArt」は以下のステップで進行しました。
LogicArt” proceeded with the following steps.

プロジェクトはとても速やかに進行しました。
The project progressed very quickly.

リトアニアのための闘争はさらに不満足な状況で進行しました。
The struggle for Lithuania proceeded in even more unsatisfactory conditions.

D図面そのままに開発が進行しました！
Its development went forward as the 3D drawings!

約束通り計画は進行しました。
The plan has gone as you had promised.

作業領域での砂質土壌の追放で進行しました。,caryatidsと中隔壁の前面と背面。
Work progressed on the expulsion of sandy soils in the area, front and back of the septal wall with caryatids.

冬季テストはとてもスムーズに進行しましたが、今日の2回のフリープラクティスセッションでもその順調さを維持することができました。
Winter testing went quite smoothly for us and that continued in today's two free practice sessions.

講演者が回答を終える度に大きな拍手が起こるなど、熱気にあふれた温かい雰囲気のなかでセミナーが進行しました。
The seminar progressed in a heated and warm atmosphere, with a great applause every time the lecturer finished his response to each opinion.

直訳）元慰安婦が自らの話を語り始めた後に、その話題に関する議論や研究が進行しました。
After a former comfort woman came forward to tell her story, debate and research on the topic progressed.

第2の少子高齢化も、やはり90年代以降、顕著に進行しました。
The second change, the demographic vortex has also progressed markedly since the 1990s.

難波和彦氏後半は、南條からの、鋭い質問とコメントでディスカッションが進行しました。
Namba Kazuhiko In the second half, there was a discussion that progressed through Nanjo's many sharp questions and comments.

しかし、今回の金融危機を契機とする企業業績の悪化は、かつてないほど急速に進行しました。
However, the deterioration in firms' business performance triggered by the current financial crisis has progressed at an unprecedented pace.

ユダヤ人のパレスチナへの移民は小規模から始まりましたが、それ以来、完全支配へと進行しました。
Jewish immigration to Palestine started out on a small scale, and has since progessed to total domination.

午後から行われた支援者パーティーは長い時間催されて、夜にはスポットライトに照らされて華やかに感謝祭は進行しました。
A supporter party held in the afternoon was held for a long time and Thanksgiving progressed spectacularly under the light of the spotlight in the evening.

新たな工場で0から始めるということは、調整するべき詳細事項がいくつもあるということを意味し、交渉は計画よりも遅いスピードで進行しました。
Starting from scratch with a new factory meant there were plenty of details to coordinate and negotiations went slower than planned.

年には「地方公共団体における国際交流のあり方に関する指針」が通達され、全国各地に国際交流協会が設立され、地域における国際化がさらに進行しました。
In 1987, the"Guidelines for International Exchange in Local Public Bodies" was issued, and the internationalization of the regions progressed further as international exchange associations were set up across the country.

ムルマンスクVKontakte委員会の公園や市政の広場と一緒に、グループの長であるMurmanchaninを見て、プロジェクトは好みで進行しました、そして、プロジェクトは実際に実行されました。
Looking murmanchanin, head of the group, together with Murmansk VKontakte Committee parks and squares of the city administration went on liking, and the project was implemented in reality.

三菱重工|トップメッセージ-社長インタビュー-Question3成長基盤となる仕組みづくりは2012年度に概ね完了し、収益改善のための内部改革も順調に進行しました。
In fiscal 2012 we largely completed our development of fundamental structures for future growth, and we also made steady progress with internal reforms designed to improve profitability.

Neighbouringは1984年ジュネーブサロンに立っアストンマーティン会長、ビクターガントレットとエリオとジャンニ・ザガートとの間の最初の接触を促進し、翌年によってプロジェクトが計画された50台に預金を受け入れるようにアストンのために十分に進行しました。
Neighbouring stands at the 1984 Geneva Salon facilitated the initial contact between Aston Martin chairman, Victor Gauntlett and Elio and Gianni Zagato, and by the following year the project had progressed sufficiently for Aston to accept deposits on the 50 cars planned.

夏の小康状態と最後のポスト後光速船のための様々な興味深いニュースや時事問題があります,私はここで一度緩んで列挙:前からRetrocadeマガジンロブMaerzベクトル戦争主催は、主要な異常なしに進行しました,前の年のように、高得点の帳簿および伝送のためのRetrocademagazinesのフォーラムを使用しました。
After the summer lull and the last post there are various interesting news and current topics for Vectrex, I here once loose enumerate: Retrocade Magazine before from Organised by Rob Maerz Vector War proceeded without major abnormalities, as in previous years, the Forum of Retrocademagazines for carrying and transmission of high scores was used.

週末まで、ほぼ予定どおり進行しました。
The weekend almost went as planned.

多くのアメリカ人同様私の病気は診断されずに進行しました。
Like millions of Americans, my disease progressed undiagnosed.

ニューヨーク市上空でのUFO活動の今日の報道は、過激なウイルスの如く進行しました。
Today reports of UFO activity over New York City went ultra viral.

ロシアやベネズエラ、ボリビアでは、石油やガスの国家管理の強化や国有化が進行しました。
Russia, Venezuela and Bolivia have all nationalized and strengthened their gas and oil industries.

今までのコンファレンスからして、今回はより多くの光と調和があり、すべてがゆったりと進行しました。
From all our conferences until now, this one had the most Light and harmony present and everything was flowing with ease.