英語 での An objection の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please write an objection.
ぜひ反論を書いてください。An objection from one country or the EU could derail the takeover.
つの国またはEUからの異議により、買収が失敗する可能性があります。We still have an objection in Spain.
スペインではまだ反対がある。An objection against one isn't an objection against all.
But I can almost anticipate an objection.
だが、ほぼ反対を私は予測する。I'm looking for an objection I haven't already anticipated.
私は反対意見を求めている。既に"予想"はしていない。The installation of the browser add-ons is considered an objection by Google.
The correspondence when an objection occurred after the delivery by any chance?
万一、納入後にクレームが発生した場合の対応は？An objection which applies to all conduct can be no validobjection to any conduct in particular.
あらゆる行為にあてはまる反論というのは、特定の行為には適切な反論ではありえない。Ｑ：The correspondence when an objection occurred after the delivery by any chance?
Ｑ：万一、納入後にクレームが発生した場合の対応は？If an objection has been filed with the board, the club shall vote on this matter at its next meeting.
理事会に対し異議が提出された場合、クラブは、次回の会合において、この件について票決を行うものとする。After the jurisdiction submits the proposed change,the Attorney General has 60 days to interpose an objection to it.
司法管轄区域が提案する変更を提出した後、司法長官はそれに異議をさしはさむために60日間の猶予を与えられる。If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
After only a few cars were made, following an objection from BMW, the cars became simply known as Veritas.
ほんの数台が作られた後、BMWからの異議にしたがい、クルマは単にVeritasとして知られるようになりました。Even if an objection is filed, we can continue to process your information to the extent permitted by GDPR.
もっとも、異議を申し立てられた場合であっても、当社はGDPRが認める範囲において、引き続き本人の情報を処理すること。If the trademarks office receives an objection from an opponent, the applicant will be notified and must respond.
商標局が異議申立人から異議を唱えた場合、出願人は通知を受け、応答しなければなりません。Even if an objection is filed, we can continue to process your information to the extent permitted by GDPR.
異議が申し立てられた場合であっても、当方はＧＤＰＲが認める範囲において、引き続き利用者の情報を処理することができます。If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
お客様がそのような異議を申し立てた場合、お客様の個人データの処理を中止します。Even if an objection is filed, we can continue to process your information to the extent permitted by GDPR.
異議が申し立てられた場合であっても、当社はGDPRが認める範囲において、引き続きユーザーのデータを処理することができます。If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
このような異論をした場合、私たちはこの目的のためにあなたの個人データを処理しなくなります。Even if an objection has been filed, we are able to continue processing user information to the extent permitted by the GDPR.
異議が申し立てられた場合であっても、当社はGDPRが認める範囲において、引き続きユーザーの情報を処理することができます。If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
お客様がこのような異議を唱えた場合、当社はお客様の個人データをこの目的のために処理しなくなります。Even if an objection has been filed, we are able to continue processing user information to the extent permitted by the GDPR.
異議が申し立てられた場合であっても、当社はGDPRが認める範囲において、引き続きユーザーのデータを処理することができます。I would respond that such an objection depends crucially on how one understands the working of a modern economy.
それに対しては、そうした異論は現代の経済の仕組みをどのように理解するかに決定的に依存しているのだと答えたい。Should you make an objection to the alteration within the deadline, the former General Terms of Use will continue to apply.
お客様が期限内に異議申し立てを行った場合は、変更前の一般使用条件が引き続き適用されます。In particular, an objection to data processing for thepurpose of direct advertising is permissible.
In particular, an objection to the processing of data for the purpose of direct advertising is permitted.
特に、ダイレクト広告を目的とするデータ処理に対する異議申し立ては許容されます。However, if User changes an objection to a claim in relation to the product not covered by the User Protection, bitwallet shall not make any judgment favourable to such User.
ただし、お客様がbitwalletユーザー保護制度の対象とならない商品について異議をクレームに変更した場合、bitwalletは、お客様に有利な判決を下すことはありません。However, the United States raised an objection to the amount of filing suspension application for Korea, and the WTO arbitral tribunal heard the positions of both countries and calculated the final amount of 84.81 million dollars per year.
しかし米国が韓国の譲許停止申請金額に異議を提起し、ＷＴＯ仲裁裁判部は両国の立場を聞いた上で年間８４８１万ドルと最終金額を算定した。
