BE DEFERRED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 延期される

英語 での Be deferred の使用例とその 日本語 への翻訳

The ceremony must be deferred.
式典は延期になります。

THAT this matter be deferred until the next council meeting.'.
この件は次回の会議まで延期しようじゃないか。

To what day shall they be deferred?
それらは）いつの日まで猶予されたのか。

Payments can be deferred into the future.
返済を将来に延期することができます。

In the event of less than 5 participants the course may be deferred or cancelled.
ご出席希望者が５名未満の場合は延期またはキャンセルとなることがございます。

Can be deferred for 3 years or 4 years from the filing date respectively on specific grounds.
以下のために延期することができます3年または4具体的な根拠に基づいて、それぞれ出願日から年。

No state or local tax on interest earned, and federal tax can be deferred until redemption.
州・地方税が免除となり、連邦税は償還するまで繰り延べが可能。

Calls on land lines should be deferred as far as possible.* The meeting should end with a summary of the main points covered and the conclusions reached.
可能限りでは土地ラインを延期されるべきである頼む。*会合はカバーされる要点および達される結論の概要で終わるべきである。

If you logged in when your request is processed, transfer may be deferred.
移動処理のタイミングでログインしていると移動処理が繰り延べされてしまいます。

(2) If the contract involves carriage of the goods, examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.
(2)契約が物品の運送を予定する場合には，検査は，物品が仕向地に到達した後まで延期し得る。

The summit concluded that serving heads of state should not be put on trial, and that the Kenyan cases should be deferred.
首脳会議では、在任中の国家元首は公判にかけられるべきではない旨およびケニアの事件は延期されるべき旨の結論に至った[16]。

After pointing out that penance should not be deferred from day to day until the moment"when there is hardly space either for the confession of the penitent or his reconciliation by the priest";
後にはならないことを指摘し、贖罪の日を一日延期されるまでその瞬間から"ほとんどスペースがある時は、どちらかの彼の告白は、後悔している人や和解される司祭";

Depending on the outcome of the review, this requirement could be deferred to 1 January 2025.
この再評価の結果次第で、期日は2025年1月1日まで延期される可能性がある。

After pointing out that penance should not be deferred from day to day until the moment"when there is hardly space either for the confession of the penitent or his reconciliation by the priest", he adds that even in these circumstances"the action of penance and the grace of communion should not be denied if asked for by the penitent"(Ep. cviii, c. iv, in P.L., LIV, 1011).
後にはならないことを指摘し、贖罪の日を一日延期されるまでその瞬間から"ほとんどスペースがある時は、どちらかの彼の告白は、後悔している人や和解される司祭";彼はこのような状況でも追加して"と、アクションの贖罪聖体拝領の恩恵を求めてはならない拒否された場合に後悔している"（ep.cviii千佳子4世は、 pl、リヴ、1011）。

Thailand, for the G-77/CHINA, underscored that action on adaptation and loss and damage cannot be deferred to after 2020.
タイはG-77/中国の立場で発言し、適応行動及び損失・被害は2020年以後に先延ばしできないと強調した。

Deeming the information demanded immediate action and could not be deferred to a regular meeting of the Board, based on the details presented, the Executive Committee unanimously resolved to terminate Dr. Paige Patterson, effective immediately, removing all the benefits, rights and privileges provided by the May 22-23 board meeting, including the title of President Emeritus, the invitation to reside at the Baptist Heritage Center as theologian-in-residence and ongoing compensation.”.
理事会に提出された詳細な情報に基づき、速やかな行動が求められ、定期会合まで先送りにできないと判断したため、理事会執行委員会はペイジ・パターソン氏を解任し、５月２２〜２３日の理事会で（パターソン氏に）与えることを決めていたすべての恩恵や権限、特権などを直ちにかつ効果的に取り消すことを満場一致で決議しました。

As a result of the cost overrun on the third-floor corridor,"those other two projects are going to have to be deferred," said Ada.
階回廊のコスト超過の結果として、「それらの他の2つのプロジェクトは延期されなければならないだろう」とアダ氏は言っています。

Deferment of publication Community designs are usually published once they are registered, but this publication can be deferred for up to 30 months from the filing of the application or the claimed priority date.
公告の繰り延べ共同体意匠は登録されると公告されます。しかし、公告は、請求によって出願または優先日から30ヶ月まで公告の繰延が可能です。

He will forgive you your sins and respite you till an appointed term. When the term of Allah arrives it cannot be deferred; if you but knew.
かれはあなたがたの様々な罪を赦し，定められた期限まで，あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は，猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」。

And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. God's term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”.
かれはあなたがたの様々な罪を赦し，定められた期限まで，あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は，猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」。

He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term. Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred; if you only knew!”.
かれはあなたがたの様々な罪を赦し，定められた期限まで，あなたがたを猶予なされます。本当にアッラーの期限が来た時は，猶予されません。もしあなたがたが分っていたならば。」。

While both parents and providers may request or recommend testing for minor children, many experts recommend that unless there is evidence that the test result will influence the medical management of the child or adolescent, genetic testing should be deferred until legal adulthood(age 18 years or older) because of concerns about autonomy, potential discrimination, and possible psychosocial effects.
は、いずれも幼い子供に検査を求めたり、勧めたりする場合があるが、検査結果が小児または青年の医学的管理に必ず影響するという証拠がない限り、自主性、差別の可能性、および考えられる心理社会的影響に関する懸念のため、法的成人（18歳以上）に達するまで遺伝子検査を延期すべきであると多くの専門家が推奨している。

While both parents and providers may request or recommend testing for minor children, many experts recommend that unless there is evidence that the test result will influence the medical management of the child or adolescent, genetic testing should be deferred until legal adulthood(age 18 years or older) because of concerns about autonomy, potential discrimination, and possible psychosocial effects.
親[78]および医療提供者[79]は、いずれも幼い子供に検査を求めたり、勧めたりする場合があるが、検査結果が小児または青年の医学的管理に必ず影響するという証拠がない限り、自主性、差別の可能性、および考えられる心理社会的影響に関する懸念のため、法的成人（18歳以上）に達するまで遺伝子検査を延期すべきであると多くの専門家が推奨している。

Module scripts are deferred.
モジュールスクリプトは遅延されます。

Details are deferred until the story is ready to be implemented.
ストーリーを実装する準備ができるまで、詳細は先延ばしされる。

(y) This matter was deferred.
(4)この問題は中止となりました。

Expansion of the right-hand side of this define form is deferred.
このdefineフォームの右辺の展開は保留される。

Thus, whether the 2016 elections are deferred or allowed to continue, the effect would be the same.
したがって2016年選挙は、延期されるにしろ、継続するよう承認されるにしろ、結果は同じです。

After construction of the Second Avenue Subway was deferred, the Transit Authority assigned the cars to other lines.
セカンド・アベニューの地下鉄の建設が遅れて、交通局はこれらの車両を他の路線に割り当てた。