英語 での Draft conclusions の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parties commented on draft conclusions.
締約国は、結論書草案についてコメントした。The draft conclusions were forwarded to the SBI.
結論書草案はSBIに送られた。The Co-Facilitators will prepare draft conclusions.
共同進行役が結論書草案を作成する。The draft conclusions will be forwarded to the SBI.
結論書草案はSBIに送られる。The Co-Chair will revise the draft conclusions.
共同議長により結論書草案の修正が行われる予定。Draft conclusions will be prepared before the 19 May meeting.
月19日（木）の会合までに結論書草案が作成される予定。The draft conclusions will be forwarded to the SBI and SBSTA plenaries.
結論書草案は、SBI及びSBSTAのプレナリーに送られる。The Co-Facilitators will prepare draft conclusions.
共同進行役は、結論書草案を作成する予定。Parties agreed to the draft conclusions with these and other amendments.
これらを受け、その他修正も入った形で結論書草案が締約国の合意を受けた。The Co-Facilitators will revise the draft conclusions.
共同進行役は結論書草案を改定する予定。Parties will consider draft conclusions on Wednesday, 18 May.
締約国は、5月18日（水）、結論書草案の審議を行う予定。With other amendments, parties agreed to the draft conclusions.
締約国はその他の改定を加えて、結論書草案で合意した。Parties could not agree on draft conclusions, or to defer work to SBI 48. Discussions will continue.
締約国は、結論書草案に関しても、あるいはSBI48まで作業を延期するかどうかでも合意できなかった。議論が続けられる。In the afternoon, parties continued to consider the draft conclusions.
午後、締約国は、結論書草案の審議を続けた。On items 3-8, APA Co-Chair Tyndall presented draft conclusions(FCCC/APA/2016/L.3), which were adopted as presented.
項目3-8については、APAのTyndall共同議長が結論書草案(FCCC/APA/2016/L.3)を提起し、そのまま採択された。The Co-Facilitators will revise the non-papers and draft conclusions.
共同進行役がノンペーパーと結論書草案を修正予定。Parties reflected on a revised non-paper and draft conclusions, with many commenting that sequencing of the assessment is important.
締約国は、改定されたノンペーパー及び結論書草案を検討、多数のものが評価の順序の重要性についてコメントした。The US, AUSTRALIA and JAPAN raised concerns about the process in which the draft conclusions were reached.
米国、オーストラリア、日本は、結論書草案をまとめたプロセスへの懸念を表明した。APA Co-Chair Jo Tyndall presented the draft conclusions text, noting it takes into account parties' input from the previous contact group session.
APA共同議長のJoTyndallは、結論書草案文書を提出、これまでのコンタクトグループ会合での締約国のインプットを考慮に入れていると指摘した。On the Adaptation Fund, the LDCs,the AFRICAN GROUP and the US stated the draft conclusions do not capture progress.
適応基金に関し、LDCs、アフリカングループ、米国は、結論書草案には進捗状況が捉えられていないと発言した。Parties agreed to procedural draft conclusions, with the understanding that agreement had been reached on all but the remaining paragraph, which would be considered at SBI 45.
一方、手続きに関する結論書草案では合意が成立し、残りの１パラグラフを除く全てについて合意が成立したとの理解となり、残り1パラグラフについてはSBI45で審議されることになった。Parties agreed to continue exchanging views on the non-paper andthen discuss draft conclusions in the next informal consultations.
締約国は、次回の非公式協議では、ノンペーパーに関する意見交換を続け、その後に結論書草案の議論をすることで合意した。Provision of Financial and Technical Support: In the informal consultations, co-facilitated by Helen Plume(New Zealand) and Anne Rasmussen(Samoa),parties took up revised draft conclusions.
資金援助及び技術支援の提供:HelenPlume(ニュージーランド)とAnneRasmussen(サモア)を共同進行役とする非公式協議で、締約国は、結論書草案の改訂版を議論した。The SBI Chair will prepare draft conclusions on the matter.
SBI議長は、この問題に関する結論書案を作成する。On the modalities, work programme and functions under the Paris Agreement of the forum on the impact of the implementation of response measures,the group agreed to forward to the SBI/SBSTA contact group the draft conclusions prepared on the basis of parties' input.
対応措置の実施の影響に関するフォーラムのパリ協定の下でのモダリティ、作業計画及び機能に関し、このグループは、締約国のインプットに基づき作成された結論書草案をSBI/SBSTAコンタクトグループに送ることで合意した。Parties agreed to forward the draft conclusions to the ADP plenary.
締約国はADPプレナリーに結論書草案を送ることで合意した。On Monday, 23 May, Co-Chair Tyndall proposed work continue in a single contact group on all substantive agenda items, moving into open-ended informal consultations on 24 and 25 May for technical elaborations and reconvening in the contact group to review progress,determine the way forward and consider draft conclusions.
月23日(月)、Tyndall共同議長は、単独のコンタクトグループで全ての実質的な議題項目に関する審議を続け、24日、25日に技術的な詳細を詰めるためにオープンエンド型の非公式協議を行うものとし、それまでの進捗を振り返って今後の方向性を定め、結論書草案について検討するためのコンタクトグループを再開することを提案した。APA1 officially started its technical work only on Monday, 23 May, once Parties agreed on the mode of work, notably continuing in a single contact group on all substantive agenda items, moving into open-ended informal consultations on 24 and 25 May for technical elaborations and reconvening in the contact group to review progress,determine the way forward and consider draft conclusions.
月23日(月)、Tyndall共同議長は、単独のコンタクトグループで全ての実質的な議題項目に関する審議を続け、24日、25日に技術的な詳細を詰めるためにオープンエンド型の非公式協議を行うものとし、それまでの進捗を振り返って今後の方向性を定め、結論書草案について検討するためのコンタクトグループを再開することを提案した。In informal consultations, parties discussed expectations on a draft conclusion text.
非公式協議において、締約国は、結論書草案の文書に対する期待感について議論した。
