英語 での Interim analysis の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There was no interim analysis.
暫定分析は行っていなかった。No interim analysis was conducted.
暫定分析は行っていなかった。After a median follow-up of 12.8 months,the trial was stopped when an interim analysis showed an OS advantage in the abiraterone group.
No interim analysis was performed.
暫定分析は行っていなかった。Recruitment to both SQ109 arms was terminated after the interim analysis; patients on these arms remained on treatment and in follow-up.
中間解析後に両SQ109群への募集は中止し、既に登録されていた患者は治療を継続し、終了後は経過観察を行うこととした。An interim analysis of efficacy is not planned.
有効性の中間解析は予定していない。The percentage of patients alive in the enzalutamide arm was 72% ascompared with 65% in the placebo arm at the time of the interim analysis data cut-off date.
中間解析実施時点における生存率は、プラセボ群の65%に対して、エンザルタミド群では72%でした。There was no interim analysis performed.
暫定分析は行っていなかった。Interim analysis results from the first 80 cases of this clinical trial have been published.
今回、この臨床試験における、最初の80例の中間解析結果が公表されたものです。An independent data monitoring committee recommended that the study end early forefficacy based upon these results that were prespecified in an interim analysis.
独立データモニタリング委員会は、中間解析で事前に定められたこれらの結果に基づいた有効性から、この試験を予定より早く終了するよう勧告した。At the time of the interim analysis, 423 patients were enrolled in the study.
中間解析の時点で423人の患者が試験に登録していた。The superiority of durvalumab concerning progression-free survival(PFS)was shown at the time of the first planned interim analysis, which yielded a PFS improvement of 11.2 months 1.
デュルバルマブ群の無増悪生存期間(PFS)の優位性は、最初の中間解析時に示され、PFSが11.2か月に改善していた[1]。After interim analysis, the study was stopped early because of futility.
中間解析後、無益であることを理由に、この研究は早期に中止された。As with the 108 trial,the PRIME trial had a planned pooled safety data interim analysis conducted by an independent DMC for which data from 903 patients were presented at ASCO.
試験と同様に、PRIME試験でも、予定通りに安全性データを統合した中間解析が、独立データモニタリング委員会によって実施され、患者903人のデータがASCOで報告された。An interim analysis of the data of 479 patients enrolled in five Asian countries was presented at the WCLC 9.
アジア各国で登録された479例の患者のデータの中間解析がWCLCで報告された[9]。Statisticians or other staff involved in unblinded interim analysis should not participate in the blind review or in making modifications to the statistical analysis plan.
割付を明らかにして行った中間解析に従事した統計家及びその他のスタッフは、盲検下レヴュー又は統計解析計画の変更に参加すべきではない。Interim analysis of overall survival(OS), the key secondary endpoint, also trended in favor of the Adcetris+AVD arm.
主要な副次的評価項目の全生存期間（OS）の中間解析でも、アドセトリス+AVD群に有利な傾向が示されました。At the time of the interim analysis all patients were alive and did not require respiratory intervention.
中間解析時点で全ての患者さんが生存しており、呼吸器による介入も不要でした。This interim analysis also demonstrated an accept- able safety profile for apixaban compared to aspirin.
この中間解析では、apixabanの安全性がアスピリンと比較して許容範囲内にあることも明らかになりました。Additionally, based on an interim analysis for overall survival(OS), the Data Monitoring Committee recommended that the study continue.
また、全生存期間（OS）の中間解析の結果に基づき、データモニタリング委員会は試験を継続するよう推奨しました。Interim analysis of Zuma-1 study shows nearly six-fold higher rate of complete remission compared to historical data.
Zuma-1試験の中間解析にて、歴史的対照データと比較して完全寛解率がおよそ6倍高くなることが示された。Results This interim analysis included 90 patients who received idarucizumab(51 patients in group A and 39 in group B).
結果中間解析はイダルシズマブの投与を受けた90例（groupA:51例、groupB39例）を含んでいた。Based on these interim analysis results, patients on the control arm of the study will have the option to crossover to receive RG7204.
今回の中間解析の結果に基づいて、ダカルバジン群の患者はクロスオーバーして、RG7204の投与ができるようになる。Based on an interim analysis of the first 75 patients enrolled, the observed improvement in progression-free survival exceeded the trial-design target.
最初に登録された患者75人の中間解析により、試験デザインの目標を上回る無増悪生存期間の延長が観察された。An interim analysis is expected to be conducted by an Independent Data Monitoring Committee in mid 2011; final results are anticipated in 2012.
中間解析は、2011年半ばに独立データモニタリング委員会（DMC）によって実施される予定であり、最終結果は2012年に得られる見通し。An interim analysis of the VENICE study is expected to be conducted by an Independent Data Monitoring Committee in mid-2011, with final results anticipated in 2012.
VENICE試験は、中間解析が2011年中頃に独立モニタリング委員会によって実施される予定で、最終結果は2012年になる見込み。In the interim analysis of the study, the incidence of breast cancer events in the HRT arm was found to be higher than that of the control arm, compelling the whole study to discontinue.
その中間解析では、HRT群の乳がんの発生率が対照群より高くなり、治験が打ち切られました。At the interim analysis( after a median follow-up of approximately 22 months), 28% of men in the Enzalutamide group had died, compared with 35% of men in the placebo group.
中間解析（中央値でおよそ22カ月の経過観察後）では、エンザルタミド群では28％、一方、プラセボ群では35％の患者が死亡しました。This interim analysis showed that for the 63 observed patients with moderate to severely active UC, 98% experienced clinical response, and 90% were in clinical remission after five years of continued vedolizumab treatment.
今回の中間解析では、5年間投与を完了した中等度から重度の活動性潰瘍性大腸炎患者63例のうち98%が臨床的奏効、90%が臨床的寛解という結果が示されました。
