英語 での Local knowledge の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Local knowledge is the best.
地元の知恵が一番です。Offering unique local knowledge.
ユニークな地元の知識を提供。Local knowledge on a global scale.
世界各地に関する知見。Global reach, local knowledge.
グローバルな展開、ローカルの知識。Local Knowledge, Local Pride.
地域じまんlocalpride。Global coverage, local knowledge.
グローバル展開、各地域の知識。Harness local knowledge and global expertise.
ローカルの知識とグローバルな専門知識を習得。Global approach, local knowledge.
グローバルなアプローチと現地の知識。Local knowledge, entertaining commentary and bookings service from your tour guide.
Impressive level of local knowledge.
ローカルな知識の印象的なレベル。This is where our local knowledge, networks and personal connections come in.
グローバルとローカルの知識やネットワークを持つTrainTracksであれば可能です。Andy was very helpful with local knowledge.
彼女は地元の知識を持つ非常に役に立ちました。Uncover local knowledge and insider experiences through our In The Know concierge programme.
地元の知識およびインサイダー体験が開ける特別「インザノウ」コンシェルジュ・プログラム。She has a lot of experience and local knowledge.
彼女は地元の知識や情報がたくさんあります。Leveraging this global/local knowledge and experience, the Shizen Energy Group will engage in the wind power business all over Japan.
自然電力グループは、これらのグローバル×ローカルの知識や経験を活用し、日本各地における風力発電事業に取り組んでまいります。We have global scale and local knowledge.
我々はグローバルな規模とローカルな知見を兼ね備えています。MSC is a world leader in global container shipping anda company offering global service with local knowledge.
MSCはグローバルコンテナ輸送の世界的大手であり、グローバルサービスと共に各地の知識を提供する會社です。それらは、地方固有の知識（localknowledge）。Magnitude and rate of ecosystem changes(e.g., from climate data and local knowledge).
生態系の変化の規模と割合（気候データや地域の知識などから）。Access to social capital, including local knowledge, leaders and local shared vision;
地元の知識、指導者、地域共通のビジョンを含む社会資本へのアクセス。Expert skills, international experience and local knowledge.
専門家スキル、国際経験及び現地の知見。Fly fishers have to drop in this shop for local knowledge, guide service, good humor and great gear.
フライ漁師は地元の知識、ガイドサービス、ユーモアと素晴らしいギアのためにこの店でドロップする必要があります。The ecosystem approach should consider all forms of relevant information,including scientific and indigenous and local knowledge, innovations and practices.
全ての関係情報；生態系アプローチは科学、地元の知識、革新と実地を含む全ての関連情報を考慮しなければならない。With over 700 office locations in over 150 countries,we provide local knowledge with global experience.
EYには、150カ国を超える国で700の拠点があり、各地域の知識とグローバルな経験を提供しています。The owners were very helpful with local knowledge.
彼女は地元の知識を持つ非常に役に立ちました。RealCRO team brings global perspective and local knowledge together.
RealCROチームは、グローバルな視点と地域の知見を結集します。We combine a complete understanding of western needs with local knowledge and culture.
私たちは地域の知識や文化と西洋のニーズを完全に理解を組み合わせる。Medina property in Marrakech has some specificities that require local knowledge and experience.
マラケシュのメディナの特性は、地元の知識と経験を必要とするいくつかの特異性を持っています。Enjoy the experienced, colourful guides as they share with you their local knowledge, good humour and'tall tales and true.
経験豊富でカラフルなガイドをお楽しみください。地元の知識、良いユーモア、「背の高い物語と真実」を共有します。Bringing these programs andstakeholders together is a complex challenge that requires experience, local knowledge, and technological expertise.
このようなプログラムと関係者を結びつけることは、経験・現地の知識・技術的専門知識などを必要とする難しい課題です。
