MAINSTREAMING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 主流化
• 主流
• mainstreaming
• メインストリーム
• メインストリーミング

英語 での Mainstreaming の使用例とその 日本語 への翻訳

Mainstreaming.
メインストリーミング。

The Gender Mainstreaming Award.
ジェンダーの主流化Gendermainstreaming。

Mainstreaming Sustainable Development.
持続可能な開発主流化。

Concerns with the term“mainstreaming”;
主流化（mainstreaming）”という用語にまつわる懸念;

Mainstreaming Biodiversity; Sustaining People and their Livelihoods.
テーマ生物多様性の主流化；人々や暮らしの支え。

In the United Nations, people often talk about“mainstreaming human rights.”.
国連では、近年「人権の主流化」ということがしばしば語られます。

(j) Insufficient mainstreaming of disability in general budget allocations;
J）一般予算配分における障害の主流化が不十分であること。

This has to be accompanied by the development of the service economy and the mainstreaming of digital services.
こうした取り組みは、サービス経済の進展とデジタルサービスの主流化と並行して進める必要がある。

The 2016 theme is“Mainstreaming Biodiversity; Sustaining People and their Livelihoods”.
年テーマは「生物多様性の主流化；人々や暮らしの支え」です。

In the late 1990s the central activities of hackerdom became Linux development and the mainstreaming of the Internet.
年代の末には、ハッカー界の中心的な活動はLinux開発とインターネットの主流化となった。

We welcome initiatives to ensure mainstreaming of gender perspectives in APEC.
我々は，APECにおけるジェンダー視点の主流化を確保するためのイニシアティブを歓迎する。

Gender mainstreaming experiences from Eastern and Southern Africa.
GenderMainstreamingExperiencesfromEasternandSouthernAfrica。

Then radical feminist ideas and the LGBT agenda united and gave birth to the idea of“gender mainstreaming.”.
こうして過激なフェミニスト思想と、ＬＧＢＴアジェンダは団結し、「ジェンダー主流化」という思想を生み出したのです。

Mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond(2013).
開発議題における障害者の主流化：2015年およびその後に向けて（E/RES/2013/28）。

Practical knowledge of protection mainstreaming, market-based delivery mechanisms, large scale distributions.
保護の主流化、市場ベースの配信メカニズム、大規模配布に関する実践的な知識。

Mainstreaming Environment and Sustainability in African Universities Partnership.
MainstreamingEnvironmentSustainabilityinAfricanPartnership各大学および。

She highlighted issues of gender mainstreaming and solidarity and urged a rights-based approach to development.
ジェンダー主流化と連帯の問題を強調し、権利に基づく開発へのアプローチを促した。

Mainstreaming disaster risk management into policies, strategies, legislation and building codes can save lives and assets.
防災を政策、戦略、法律、建築基準において主流化すれば、人命や資産を救うことは可能です。

Their main task is to provide support for mainstreaming the gender perspective in all policy areas and at all levels of government.
その主要な任務は、政府全体にわたって男女平等の視点をあらゆる政策分野の主流に置くことへの支援である。

Traditionally, industrial robots used in automobile manufacturing, etc., and healing robots in the form of pets were mainstreaming robots.
従来、ロボットと言えば自動車製造などで使われる産業ロボットや、ペットの形をした癒しロボットが主流でした。

Knowledge Forum on"Mainstreaming Biodiversity: Sustaining People and Their….
今年のテーマは、MainstreamingBiodiversity;SustainingPeoplean…。

We signed our first $50M+ deal in digital this quarter, crossing an important milestone in the mainstreaming of digital technologies.
当四半期、私たちにとって初となる5,000万ドル超の契約を締結し、デジタル技術の主流化における重要なマイルストーンに到達しました。

For mainstreaming to succeed, it is essential to strengthen the capacity for scientific impact assessments in developing countries.
主流化の成功のためには、途上国の科学的な影響分析の能力を強化することが必要である。

The Centre supports and promotes the process of mainstreaming gender issues into government policy, planning and programming in Mongolia.
センターは、モンゴル政府の政策、計画、そしてプログラムにおけるジェンダー主流化のプロセスを促進する。

The mainstreaming of the Internet even brought the hacker culture the beginnings of respectability and political clout.
インターネットの主流化は、ハッカー文化に主流世界からの敬意と政治的な勢力をすらもたらしはじめるようになった。

Promote and monitor the implementation of Security Council resolutions on Women Peace and Security and ensure the mainstreaming of gender throughout operational activities;
女性と平和、安全に関する安保理決議を推進、監視するとともに、ミッションの活動全体を通じたジェンダーの主流化を確保する。

This edition's main theme is“Mainstreaming Adaptation in Development: Strategies and Actions in a Changing Climate” with a focus on key strategic issues.
本フォーラムでは、「開発における適応政策の主流化：変化する環境下での戦略と行動」をテーマとし、。

They should contribute to the achievement of sustainable development and serve as a driver for implementation and mainstreaming of sustainable development in the United Nations system as a whole.
持続可能な開発に貢献し、また国連システム全体における持続可能な開発の実施及び主流化の原動力の役割を果たす。

In this context, mainstreaming these issues in poverty reduction strategies is a necessary(if not sufficient) condition for sustainable development.
この文脈において、貧困削減戦略においてこれら課題の主流化を図ることは、持続可能な開発にとって必要条件（十分条件ではない）である。