THE PROLONGED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 長期
• 長期にわたる
• 長期化
• 長引く
• 長期の
• 長きにわたる

英語 での The prolonged の使用例とその 日本語 への翻訳

The prolonged civil war.
長期にわたる内戦。

Usually though, with the resolution of the prolonged, high stress, your hair will grow back just fine.
通常かかわらず、長時間、高負荷の解像度を持つ、あなたの髪がうまく成長します。

Due to the prolonged European sovereign debt crisis, global exports to Europe continue to decrease and production has stagnated.
欧州債務危機の長期化により、世界の欧州向け輸出は減少が続き、生産が低迷。

The birth of the branded concept can be traced back to the prolonged economic boom of the 1920's in America.
ブランデッド・レジデンス・コンセプトの誕生は、アメリカにおける1920年代の長期にわたる経済ブームに遡ることができます。

This lets us escape the prolonged Pending state, but we still don't have anything useful to show!
これで遷延しているPending状態から脱出することはできますが、意味のある内容はまだ何も表示されません！

During the summer the bears overeat and dramatically gain body weight, while during the prolonged fasting period in winter they lose all the excess weight.
夏の間、クマは過食し、体重を劇的に増やしますが、冬の長期絶食期間中はすべての体重を失います。

The prolonged humanitarian crisis and deterioration of the security situation is expected to hinder response to this outbreak.
長期的な人道的危機と治安情勢の悪化は、このアウトブレイクへの対応を妨げると予想されています。

This tells us that the system of long-term evacuation in response to the prolonged nuclear power plant disaster was not appropriately constructed.
これは、長引く原発災害に対応した長期避難の体制が十分構築できなかったことを物語っています。

The prolonged economic stagnation that followed amplified people's doubts about globalization and the market economy itself.2.
その後の長きにわたる経済停滞は、グローバル化や市場経済そのものに対する人々の疑念を増幅しました2。

In particular, Italy has fallen into its third recession since 2008, and the prolonged economic stagnation continues in other southern European countries.
とりわけ、イタリアが08年以降3度目の景気後退に入るなど、南欧諸国では景気低迷が長期化している。

Due to the effect of the prolonged great depression, finally even the police have to introduce a part-time job system for its employees.
長引く大不況のあおりから、ついに警察でもパートタイム制が導入された。

During the summer the bears overeat and dramatically gain body weight, while during the prolonged fasting period in winter they lose all the excess weight.
夏の間、クマは食べ過ぎて劇的に体重が増加しますが、冬の長期の絶食期間中は、すべての余分な体重を失います。

The prolonged humanitarian crisis and deterioration of the security situation is expected to affect any response to the outbreak.
長期的な人道的危機と治安情勢の悪化は、このアウトブレイクへの対応を妨げると予想されています。

That despite the fact that most governments continue to face financial constraints caused by the prolonged economic downturn and seem inclined to introduce further cuts in social services.
このことは、多くの政府が、長きにわたる経済不況による財政上の制約に直面し、社会保障予算をさらに削減しようとする中で起こっている。

The prolonged economic crisis in the West is making people think that they are about to lose the high standard of living and face deprivation.
欧米での長期にわたる経済的不振を受けて人々はやがて自分たちは高い水準の生活を失い貧困に直面するのではと考え始めています。

It is vital that the virtuous cycle continue to operate in order for the conversion of the prolonged deflationary mindset to take place, and for people's medium- to long-term inflation expectations to rise to around 2 percent and take root.
長く続いたデフレ心理から転換し、人々の中長期的なインフレ予想が2%程度へと高まり定着していくためには、好循環メカニズムの継続が必要不可欠である。

In fact, the prolonged low interest rates in the early 2000s, in the aftermath of intensified deflationary concern stemming from the burst of the dot-com bubble, partly contributed to the global credit bubble.
実際、今世紀初頭にITバブルが破裂し、デフレ懸念が高まった後の長期にわたる低金利が、グローバルな信用バブル発生の一因となりました。

There is a great deal of uncertainty and unexpected troubles such as 1the impact of the European Debt Crisis on the financial markets, 2the issue of the"fiscal cliff" in the United States, and 3 the prolonged worsening of relations between Japan and China.
欧州問題の金融市場へ与える影響、2アメリカの「財政の崖」問題、3日中関係悪化の長期化など、グローバル経済としては不透明かつ予測困難な要素が多い。

However, during the prolonged economic downturn period after the burst of a bubble, policies that may harm long-term efficiency are often introduced in the climate of accumulated social frustrations.
ただし、バブル崩壊後の長引く経済低迷の中では、社会の不満が高まる結果、長い目でみて効率性に悪影響を与える政策が採られがちです。

The reasons for the increase in inflows into PE funds include that domestic and foreign institutional investors have intensified their search for yield and preference for investments generating relatively high returns amid the prolonged low interest rate environment.
資金流入増加の背景としては、世界的に低金利環境が長期化したことから、内外機関投資家が利回り追求姿勢を前傾化し、比較的リターンの高いPEファンドへの投資を選好したことが挙げられる。

The final outcome of the prolonged human tragedy in Syriahas a direct bearing on the credibility of Russia's standing in regional geopolitics and the effectiveness of its diplomacy.
シリアにおけるこの人道的悲劇が長期化することの最終的な結果は、どのような内戦にもつきものの不可避かつ不愉快なものだが、それはロシアのこの地域における地政学的地位とその外交的駆け引きの効率の信用性に直接関係している。

Russians on a background of a consistent sampling Army and the complete lack of security- the explosions of apartment houses and the prolonged anti-terrorist operation in Chechnya were stunned, made this decision and have chosen Russian President Vladimir Putin.
一貫性のあるサンプリング軍の背景とセキュリティの完全な欠如にロシア-チェチェンにおけるマンションの爆発や長期の反テロ操作は唖然としたが、この決断をしたとロシアのプーチン大統領を選びました。

At Muir Island, MacTaggert discovers that the prolonged and extensive use of Magneto's powers has a disruptive effect on his nervous system and psyche, causing him to become increasingly paranoid and irrational the more he uses them.
ミューア島でマクタガートはマグニートーの長期かつ広範にわたる力の使用が神経システムや精神に破壊的な影響をもたらしており、そのせいでマグニートーが力を使うほど、どんどんパラノイア的で非合理的になっていくことを発見する。

His impassioned but realistic films together with those produced by other directors called'Taiwan New Wave' is proof that humanity, sympathy, reason and sensitivity did not fade away in Taiwan but have deepened and become sophisticated despite the country's plight under the prolonged martial law era.
これらの作品は台湾ニューウェーブと呼ばれた他の監督たちの作品ともども、長らく戒厳令下にあった台湾で、その厳しい状況にもかかわらず、深い人間的共感がはぐくまれ、みずみずしい理性と感性が磨かれてきたことをよく示す。

Some members expressed the recognition that, under the prolonged low interest rate environment, there was a possibility that, going forward, an increasing number of financial institutions-- mainly regional ones-- would attempt to secure profits by taking excessive risks.
何人かの委員は、低金利環境が長期化するもとで、先行き、地域金融機関を中心に、過度なリスクテイクによって収益を確保しようとする動きが拡がる可能性があるとの認識を示した。

And second, as represented by the emergence of the U.S. subprime mortgage problem, investors and financial institutions eased their credit standards amid the prolonged, favorable economic environment and accommodative financial conditions, and this resulted in expansion of credit and a rise in asset prices.
第2に、サブプライム・ローン問題に象徴されるように、良好な経済環境と金融緩和が続く中で、投資家や金融機関のリスク評価基準が甘くなり、信用の膨張と資産価格の上昇が発生しました。

The prolonged civil war in Lebanon, the permanent stand-off with Israel, and now also the struggle against Sunni Islamists, in other words, the constant balancing on the edge between war and peace, makes the movement flexible in its command arrangements and able to quickly and appropriately react to emerging problems.
レバノンでの内戦の長期化、イスラエルとの永続的な離反、そして今やスンニ派イスラム主義者との闘い、つまり戦争と平和の間の絶え間ない均衡は、その動きを柔軟にして、新たな問題に迅速かつ適切に対応します。

Furthermore, the current low interest rate environment has been brought about by the prolonged low economic growth and deflation since the bursting of the bubble in 1990. Thus, it is not necessarily the case that the Bank's current policy has caused such an environment.
また、現在の低金利は、1990年のバブル崩壊以来の長期の低成長とデフレによってもたらされたもので、必ずしも現在の日本銀行の政策によって生じている訳ではありません。

One member said that the outlook for economic activity could not be viewed optimistically since an increasing number of firms held cautious views, mainly against the background of the prolonged U.S.-China trade friction, as seen in the forecast of business conditions in the December 2018 Tankan.
ある委員は、12月短観における先行きの業況感に表れているとおり、米中貿易摩擦の長期化などを背景に、企業の慎重な見方が増えているため、今後の景気について楽観視することはできないと述べた。

As for the third point, speaking of side effects, the side effect on the financial system-- namely, the profitability of financial institutions declining under the prolonged low-interest rate environment, leading to a weakening of their financial intermediation functions-- remains a grave issue in the future conduct of monetary policy.
点目の副作用ですが、低金利環境が長期化するもとで金融機関の収益力が低下し、金融仲介機能の低下に繋がる、という金融システム面での副作用は、今後の金融政策運営において、極めて重要な留意点となっています。