TO JUDGE OTHERS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 他人を裁く
• 他者を裁く
• 他国を判断する

英語 での To judge others の使用例とその 日本語 への翻訳

Who are YOU to judge others?”.
他人を裁くなんて何様だよ？」。

To judge others is to play God.
他人を判断するというのは、神の仕業なんだ。

Are you not going to judge others?
あなたは他者を裁くだろうか？

When we begin to judge others, we are putting ourselves in the position of God.
ですから私たちが他人を裁くとき、私たちは自分を神様の座に置いていることになります。

Witches try not to judge others.
悟りたる者は、他の人を裁こうとしない。

Generally, Western states seem to be strongly attached to promoting their own position and using it as a benchmark to judge others….
概して、欧米諸国は自分たち自身の方針を推進し、それを、他国を判断する基準に利用することに強いこだわりを感じているようだ…。

Some people love to judge others.
人はだれでも、他人を裁くのが大好きです。

Be patient to each other, try to see the whole person behind the label and emotional and physical problems and not to judge others.
お互いに忍耐強くなろう。レッテルや感情そして肉体的問題の後ろに隠れているその人全体を見るよう努力しよう。他者を裁かないよう努力しよう。

God tells us not to judge others.”.
神様は、人に、「他人を裁いてはならない。

We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。

Do you have the ability to judge others?
あなたは他人を裁く事が出来ますか。

We often are quick to judge others if they look or act or speak differently.
わたしたちはよく、見かけや話し方やふるまいで他者を判断してしまう。

Are Christians Supposed to Judge Others?
キリスト教徒は他人を裁くと思われますか？

People are now quick to judge others based on what they wear.
人は何を着てるかで他人を判断する」。

Religion should not be used to judge others.
宗教は他人を裁くために使われるべきではない。

We are always more willing to judge others based on our standards.
私たちは常に他者を観察して、自分の基準で他者を判断している。

It is much harder to judge oneself than to judge others.
自分自身を裁くのは他人を裁くより難しい。

Generally, Western states seem to be strongly attached to promoting their own position and using it as a benchmark to judge others… While Western states are uncompromising about their own stance on human rights, China is keen on achieving harmony and therefore attaches less value to human rights dogma.”.
概して、欧米諸国は自分たち自身の方針を推進し、それを、他国を判断する基準に利用することに強いこだわりを感じているようだ…欧米諸国は、人権に対する姿勢を譲歩しようとしないが、中国は調和の実現に熱心で、それゆえ人権問題にはさほど重きをおいていない。

Religion really shouldn't be used to judge others.
宗教は他人を裁くために使われるべきではない。

It is not for us who ourselves need God's forgiveness to presume to judge others, let alone hand out God's supposed sentence against them.
何人も、神を我がものとすること、つまり自分を神の側に置いて他人を裁くことはできません。

If you no longer judge yourself, you will no longer need to judge others.
もしあなたが自分自身を裁くのをやめれば、もはや他者を裁く必要はなくなるでしょう。

Who has the right to judge others?
誰が、他人を裁く正当な権利を持っているでしょうか。

PreviousAre Christians Supposed to Judge Others?
前キリスト教徒は他人を裁くと思われますか？

There is no reason to judge others.
他の人たちに判断される理由はない。

It is much harder to judge oneself than to judge others.
自分自身を裁くのは、他者を裁くよりも難しい。

Pharasee Christians love to judge others.
それにしてもキリスト者は他者を裁くのが好きなようだ。

With this, there is no room to judge others.
ここに関しては，他人に判断させる余地はない。

Too often people are quick to judge others….
それなのに、人はしばしばいとも簡単に他人を裁く…。

I can only refer to what God says of them, and say be careful not to judge others, as they judged Job.
私は、神が彼らから言われたことに言及することしかできず、彼らがヨブを裁いたように、他の人を裁かないように注意することができます。