TO THE DISCIPLES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 弟子たちに
• 弟子達に
• 使徒たちに

英語 での To the disciples の使用例とその 日本語 への翻訳

Mary to the Disciples.
マルヤム弟子たち。

A whole week later, Jesus came to the disciples again.
週間後、イエスは再び弟子たちのところにおいでになりました。

Then he said to the disciples,“Where is your faith?”.
イエスは、「あなたがたの信仰はどこにあるのか」と言われた。

And that generally follows the pattern of what happened to the Disciples: 1.
そして、弟子達に起こった模範にあまねく続くことです。1。

He returned to the disciples and said.
彼は弟子に帰国している：。

Indeed, the Sermon on the Mount was addressed specifically to the disciples.
確かに、山上の説教は、形としては、弟子たちに対して、語られています。

And he actually said to the disciples,"where is your faith?
弟子たちに対しても「あなたがたの信仰はどこにあるのか？」と言います。

And this woman, Hildana, forsook her wicked husband and joined herself to the disciples of the kingdom.
そして、この女性、ヒルダナは、邪悪な夫を見捨て王国の弟子に仲間入りした。

So Mary runs to the disciples to inform them of the missing body.
そしてマリアは、弟子たちのところに行き、遺体がなくなっていることを告げる。

This growing flow of water is the image of Pentecost, when the Holy Ghost was given to the disciples.
この水の増す流れは聖霊が弟子達に与えられた時の五旬節の光景です。

And Mary went and said to the disciples,“I have seen the Lord.”.
マリアは言われたとおりに、弟子たちのところに行って「わたしは、主を見た」と言いました。

When they reached the Zebedee house, Jesus was in the middle of his farewell address to the disciples.
彼らが、ゼベダイオスの家に着いたとき、イエスは、弟子への送別の演説をしている真っ最中であった。

She runs to the disciples and makes a declaration to them,"I have seen the Lord.".
彼女は弟子たちの所に走って行き、「わたしは主を見ました」と。

When they reached the Zebedee house, Jesus was in the very midst of delivering his parting address to the disciples.
彼らが、ゼベダイオスの家に着いたとき、イエスは、弟子への送別の演説をしている真っ最中であった。

Every time Jesus appears to the Disciples after the Resurrection, he says,“Peace be with you.”.
イエスは復活の後、弟子たちに現れ、「平安があなたがたにあるように。

According to St Gregory of Nazianzus this light was the Divinity manifested to the disciples on the mountain.
ナジアンザスの聖グリゴリイによると、この光は山上でお弟子達たちに証かされた神性でした。

Every time Jesus appears to the Disciples after the Resurrection, he says,“Peace be with you.”.
福音において弟子達に現れたイエスは、「平和があるように」といわれます。

And when he wanted to go across to Achaia, the brethren encouraged him and wrote to the disciples to welcome him.
彼がアカイアに渡ろうと決心したので，兄弟たちは彼を励まし，弟子たちに彼を迎え入れるようにと書き送った。

Turning to the disciples, he said,'All things have been delivered to me from my Father.
弟子たちのほうを振り向いて，言った，「すべての事が，わたしの父によってわたしに引き渡されている。

Fourthly, it is not only to give blessings to cure the diseases but also to give blessings to the disciples' faith on their Buuddhist path.
第四、加持を備える。加持して病気を治すばかりではなく、さらに弟子に仏を学ぶ信心を加持する。

Mt 26:45 Then he came to the disciples and said to them,“Sleep and take your rest later on.
それから弟子たちの所に戻って来て、彼らに言われた、「あなたがたはまだ眠っているのか、休んでいるのか？

He then pays gratitude to the His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche who is like a beacon light in the darkness, pointing out the path of life to the disciples.
彼は、尊きリンチェンドルジェ・リンポチェが黒闇での明灯のようない、弟子に人生の方向を示せた。

Jesus' response to the disciples in Jerusalem(38-51)He said to them,"Why are you troubled.
エルサレムにいた弟子たちへのイエスの呼びかけ(38-51)そこで、イエスは言われた。「なぜ、うろたえているのか。

If Rinchen Dorjee Rinpoche had been lenient to the disciples, the number of disciples would be much more than present.
もしリンチェンドルジェ・リンポチェが弟子にもう少し優しくすれば、弟子が今より多くなるであろう。

He said to the disciples,"Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.".
だから、使徒たちに向かって「さあ、あなたがただけで人里離れた所へ行って、しばらく休むがよい」と言われたのです。

Or take Jesus' own words, after He rose physically from the dead, and said to the disciples,"Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
イエスが実際に死から甦られ、弟子達に言われた御自分の言葉を取って見ても、"キリストは必ず、これらの苦難を受けて、その栄光に入るはずではなかったのか。

Jesus said to the disciples who were wondering what he meant by all these words: The Spirit gives life; the flesh counts for nothing.
これはどういう意味かと考えていた弟子達に向かって、彼はこう言われた。いのちを与えるのは御霊です。

Christ spoke of power to the disciples, but it was the Spirit filling their whole being.
キリストは弟子たちに力について語りましたが、その力をもたらしたのは弟子たちを全てに至るまで満たしてくださった御霊であったのです。

And he said to the disciples,"The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
それから弟子たちに言われた、「あなたがたは、人の子の日を一日でも見たいと願っても見ることができない時が来るであろう。

The promise of the Holy Spirit to the disciples was spoken of as their being"endued with power from on high" Lk. 24:49.
イエスが弟子たちに送って下さると話した聖霊の約束は"上から授ける力"でした(ルカ.24:49)。