UNCEASING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 絶え間ない
• 続けられたと
• 不断の
• たゆまぬ
• あくことなき
• 飽くなき

英語 での Unceasing の使用例とその 日本語 への翻訳

Unceasing Prayer.
消え祈り。

Why is my pain unceasing.
なぜ、わたしの痛みはやむことなく。

Unceasing effort brings success;
たゆまぬ努力が成功をもたらします。

Grunting becomes almost unceasing, urination becomes more frequent.
うめき声はほとんど絶え間なくなり、排尿はより頻繁になります。

Unceasing effort and interaction.
たゆまない努力とインタラクション。

The public calls on us to make unceasing efforts towards political reform.
国民の皆様は、政治改革に対して不断の努力を求めています。

Unceasing innovation: To attract new customers with novelty;
絶え間ない革新:新型を持つ新しい顧客を引き付けるため;

The public calls on us to make unceasing efforts towards political reform.
国民の皆さまは、政治改革に対して不断の努力を求めています。

Unceasing quality improvement and the fusion of design and functionality.
たゆまぬ品質向上、機能性とデザインの融合。

And what has driven me was the unceasing curiosity and anger over social injustice.
そして私を突き動かしてきたのは、あくことなき好奇心と、社会の不公正に対する怒りでした。

The Fujikura Group's management objective is to contribute to the realization of a better society through unceasing value creation.
フジクラグループの経営目標は、不断の価値創造を通じてより良い社会の実現に寄与していくことです。

The Lord's unceasing mercy and compassion never changes.
主の慈しみと愛は永遠に変りません。

Those who were lucky enough to clear the moat had to contend with an unceasing barrage from the 27 foot outer wall above.
運よく堀を越えても高さ８ｍの外壁から絶え間ない集中砲火と対峙せねばならず。

Yet, the Lord's unceasing mercy and compassion never changes.
主のあわれみと恵みは変わることなく注がれています。

While addressing drastic changes taking place in the world, the Company will promote the transformation of business models across the Group and make unceasing challenges for new value creation.
世の中の大きな変化に対応しながら、全社的なビジネスモデルの変革を促進し、新たな価値創造への飽くなき挑戦を実践してまいります。

It is about the unceasing duel between order and chaos.
それは秩序と混沌の絶え間ない争いの火花を思わせた。

Targe, endows us the strength support for realizing the higher ideal, from this moment we shall be of one mind and seek more higher better quality and more excellent credit and to realize the perfection in the unceasing creation.
Targeは、私達により高い理想を実現するための強さサポート寄与しますこの時から私達は1つの心、より高く良質およびより優秀な信用を追求し、絶え間ない作成の完全さを実現します。

In calamities, especially of the Church, unceasing prayer is to be made both privately and publicly.
災害で、特にその教会は、絶え間ない祈りは、公にされる前に、両方の非公開です。

The more our ancestors came to rely on these carefully managed symbiotic relationships, the more irreversibly they themselves were domesticated, first by crops and livestock demanding unceasing care and later, in a sense, by human masters.
我々の祖先達がこれらの注意深く管理された共生的諸関係に依存するようになればなるほど、最初は諸穀物と家畜が絶え間ない世話が要求されたこと、後には、ある意味で、人間たる主人達によって同様の要求がなされたこと、によって、不可逆的に彼ら自身が家畜化されて行ったのだ。

With refined skill and an unceasing desire for self-improvement, he produces strong and beautiful pieces.
あくなき向上心と、洗練された技が、美しく、そして力のある作品を生み出します。

To me it epitomises the human spirit's unceasing desire to understand the Universe we inhabit.".
僕にとってそれは私たちが住む宇宙というものをもっと知りたいという、人間精神の飽くなき欲望を表しているんだ」。

Let's keep searching for the answer, with unceasing light We can go anywhere, at an accelerating speed Breaking through the wind, with you(with you) Mystery spreads throughout the city Clues are hidden in the cracks of reality I can't sit around patiently, I want to know right now So courageously plug in, and let's dive in Solve the mysteries that draw near!
絶え間ない光で答え探し続けよう加速するスピードで どこまでも行けるよ風を突き抜けてキミと(キミと)街中にはびこるミステリー現実のハザマにひそむ手がかりジッとしてられないたった今知りたい勇気のプラグイン飛び込んで迫り来る謎を解け!

Language is activity, an unceasing process of creation(energeia) realized in individual speech acts;
言語とは活動であり、個人のことば行為によって実現される絶えまなき創造過程（エネルゲイア）である。

Our long tradition and unceasing technological innovation will continue to underlie the production of safe and reliable rail wheels.
長い伝統とたゆまぬ技術革新がこれからも安全で信頼性の高い鉄道車輪を生み出し続けていく。

Humanity's pathetic rejection of the truth, their unceasing vain competition to be special and their neglectfulness of the purpose for their very existence all set forward in a few words.
そこには人間の真実に対する哀れな拒絶、他者に秀でるためのその無駄で絶え間ない競争と、存在の目的に対するその怠慢さが、全て短い言葉で表現されていました。

Say:'What think you? If God should make the night unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you illumination? Will you not hear?
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば，あなたがたに光を与えられるものは，アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたは，なお聞かないのか。」。

Say:'What think you? If God should make the day unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you night to repose in? Will you not see?
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば，休息する夜をあなたがたに与えられるものは，アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたはなお分らないのか。」。

Say:'What would you think if Allah should make the day unceasing over you till the Day of Resurrection, what god, other than Allah, shall bring you the night to sleep in. Will you not see.
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば，休息する夜をあなたがたに与えられるものは，アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたはなお分らないのか。」。

I sincerely hope that our country, through our people's wisdom and unceasing efforts, achieves further development and contributes to the friendship and peace of the international community and the welfare and prosperity of humankind.
国民の叡智(えいち)とたゆみない努力によって，我が国が一層の発展を遂げ，国際社会の友好と平和，人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします。