英語 での Underpinned の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To live simply, underpinned by the power of authenticity.
President Donald Trumpwill pull out of the Iran nuclear deal underpinned the market.
Financial markets remain underpinned by government support.
Japan has underpinned the international system with the U.S. in such spheres as economy and finance.
日本は、米国と協力し、経済、金融面などから国際システムを支えてきた。Heritage and pride for over 100 years that have underpinned the stable supply of electricity.
電力の安定供給を支えた、100年以上の伝統と誇り。
人々も翻訳します
That has underpinned the country's strong economic growth.
あり、国の堅実な経済成長を支えています。Superbet's high-quality shops and customer-oriented pricing and service have underpinned its rapid growth.
スーパーベットの質の高い店舗と顧客指向の価格設定やサービスが、その急速な成長を支えてきました。But spending remains underpinned by a strong labor market.
Underpinned by the latest research in special education, the course builds on participants' existing skills and competencies.
最新の特殊教育の研究に支えられて、参加者の既存のスキルと能力に基づいたコースです。Sales were positive, underpinned by the high level of orders.
売上は、高水準の受注をベースに順調に推移しました。What all these collapsed powers have incommon is that the complex social systems that underpinned them suddenly ceased to function.
The AOIP is precisely underpinned by this unmistakable philosophy.
そしてAOIPは，まさにこの明確な思想に支えられているものです。This year's conference focuses on creating robust and sustainable economies and inclusive andresilient societies underpinned by peace and stability.
今年の会議では、力強く持続可能な経済と、平和と安定に支えられた包括的で弾力性のある社会を作り出すことに焦点を当てる。Economic activity underpinned by domestic demand, but undermined by exports.
国内需要が経済活動を支える一方、輸出が陰を落とす。President Donald Trump's everyinstinct runs counter to the ideas that have underpinned the postwar international system.
トランプ米大統領のあらゆる直感は、戦後の国際システムを支えてきた理念と相反するようだ。The favourable conditions that underpinned China's rapid economic growth in the past are gradually disappearing.
HattoriOur founding management position of“Alwaysone step ahead of the rest” has underpinned Seiko's innovation and its great advances.
服部「常に時代の一歩先を行く」この創業の経営姿勢が、セイコーの革新と躍進を支えてきました。Farm income, which has underpinned the growth of many rural states, will be under“significant downward pressure.
多くの州の経済成長を下支えしてきた農業所得が「大きな下押し圧力にさらされる」との見通しを示した。This was cutting-edge research done by an Australian scientist andhas underpinned the development of life-saving treatments.”.
これはオーストラリア人科学者による最先端の研究であり、生命を救う治療法の開発をこれまで支えてきた。A culture of long working hours underpinned Japan's post-war economic revival and was a source of competitiveness for Japanese companies.
かつて長時間労働が戦後日本の経済復興を支え、日本企業の競争力の源泉となっていたことは間違いない。New Zealand is on a six-year economic winning streak, underpinned by a strong dairy sector, booming tourism and migration.
年連続の成長を遂げるニュージーランド経済は、強力な酪農セクターと躍進する観光セクター、そして移民に支えられている。Comments: What underpinned the jurisdictional dispute in this case was the very different tonnage limitation in the mainland China and in Hong Kong.
コメント本件において、管轄が争われた根拠は、中国本土と香港との間で、トン数に基づく責任制限額が極めて異なることでした。A global conscious community underpinned by a values based utility token.
バリューベースのユーティリティトークンによって支えられたグローバルな意識のあるコミュニティー。We are committed to strengthen dialogue, cooperation and partnerships, underpinned by mutual respect, common values and shared principles.
The plan includes a set of far-reaching goals and ambitions underpinned by science and a determination to drive impact throughout the extended supply chain.
The legislation includes a House of Bishops declaration, underpinned by five guiding principles and a disputes resolution procedure.
この日の一連の法案には、5つの指針と論争解決の手続きに支えられた主教会宣言が含まれる。It is a prime example of the international cooperation that has underpinned a phenomenal rise in incomes and living standards around the world.
国際協力の最たる例は、世界中の所得と生活水準の驚くべき向上を支えてきたことです。
