提出的案件 英语是什么意思 - 英语翻译

• cases filed
• cases presented
• the cases submitted
• initiating cases
• of cases brought

在 中文 中使用 提出的案件 的示例及其翻译为 英语

A在开发署内部向管理评价股提出的案件。
A Cases filed with the management evaluation unit within UNDP.

年向争议法庭提出的案件有289个，比2012年增加12%。
There were 289 cases filed with the Dispute Tribunal in 2013, an increase of 12 per cent over 2012.

特别代表说明两份备忘录提出的所有案件都是在战斗范围以外发生的。
The Special Representative explained that all the cases presented in the two memoranda had occurred outside the context of combat.

除了上述在法院的普通管辖区下提出的案件外，一些案件也向国家人权委员会和全国妇女委员会提出。
Apart from the cases filed under the general jurisdictions of the court as mentioned above, some cases have also been lodged in the NHRC and NWC.

他指出，对大赦国际提出的案件曾进行了反复调查，并且为此又增加采取了16项纪律整肃措施。
He noted that cases presented by Amnesty International had been the subject of repeated investigation and that 16 additional disciplinary measures had been imposed as a result.

提出的案件由总法律顾问审查，并将结果完整反馈给各有关当事方。
The General Counsel reviewed the cases submitted and gave full feedback to the parties concerned.

在所述期间内，男性提出的案件多于女性，比例为52％对47％，其余1％为团体案件。
During the period under review, men initiating cases outnumbered women 52 per cent to 47 per cent, while group cases constituted the remaining 1 per cent.

该委员会于7月初首度开会,听取全国选举委员会和各政党提出的案件。
The Council met for the first time in early July to hear cases presented by the National Election Committee and the political parties.

因此，预计未来三年国际法庭工作人员提出的案件数将增加。
Accordingly, it is expected that there will be an increase in the number of cases brought by staff from the Tribunals over the next three years.

年3月以缺乏接受教育的机会为理由向最高法院提出的诉讼案件，截至2006年6月30日仍未审理.
Court case filed in March 2006 on the grounds of lack of access to education and it remained pending as at 30 June 2006 before the Supreme Court.

通过对家庭法院成立以来向其提出的案件数量趋势进行审查，发现对该法院服务的需求量日益增加。
A review of the trends in the number of cases lodged with Family Court since its formation reveals a growing demand of the services of the Court.

关于适用的法律规则,82.1%于1998年提出的案件由合同作出规定。
With respect to applicable rules of law, these were provided in the contract in 82.1 per cent of the cases submitted in 1998.

年6月11日，第一预审分庭驳回辩护方于2013年2月15日提出的案件可受理性质疑。
On 11 June 2013, Pre-Trial Chamber I rejected the challenge against the admissibility of the case filed on 15 February 2013 by the Defence.

多数收到的答复表示，政府已经采取措施保护特别代表提出的案件中的维护者。
The majority of responses received indicate that Governments have taken measures to protect defenders in the cases raised by the Special Representative.

年期间，甚至在修正《债务安排法》以前，为债务安排提出的诉讼案件数也已开始下降。
The number of cases submitted for debt arrangement also started to fall during 1996 even before the Debt Arrangement Act was amended.

驳回泰王国关于将柬埔寨王国2011年4月28日提出的案件从法院案件总表上去除的请求；.
Rejects the Kingdom of Thailand' s request to remove the case introduced by the Kingdom of Cambodia on 28 April 2011 from the General List of the Court;

第一，基金的规约准许它只能被用于以特殊协定提出的案件。
In the first place, the Fund' s statute permits its use only in cases submitted by special agreement.

此外,斯普斯卡共和国内政部派遣一个特别调查组,负责调查人权事务处提出的案件。
In addition, a special investigation team was sent from the Republika Srpska Ministry of Internal Affairs to look into the cases raised by the Human Rights Office.

回应强迫或非自愿失踪问题工作组提出的所有案件，签署和批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，充分承认委员会的权能(法国)；.
Respond to all the cases submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, sign and ratify CED, and fully recognize the competency of the Committee(France);

在审查期间内开启的案件中，女性提出的案件多于男性提出的案件，比例为49％和48％，其余3％为其他团体。
In the cases opened during the period under review, women initiating cases outnumbered men 49 per cent to 48 per cent, while groups constituted the remaining 3 per cent.

数据显示，监察员每一次实地访问之后，当地本国工作人员提出的案件数量都会大幅增加，对监察员的职能也都有更好的了解。
Data show that each of the field visits of the Ombudsman generated an important increase in the number of cases brought by national staff as well as a better understanding of the Ombudsman' s role.

去年向上诉法庭提出的案件数目与劳工组织行政法庭的工作量相仿，该法庭每年审理约110宗案件且未出现案件积压。
The number of cases filed with the Tribunal during the past year is comparable to the workload of the ILO Administrative Tribunal, which considers approximately 110 cases annually and does not accumulate a backlog.

年GlobalReliefFoundation提出的案件（QE.G.91.02）也在等候裁决，该案对美国于2002年将其列入清单之举提出控诉。
A decision also is awaited in a case filed in 2002 by Global Relief Foundation(QE.G.91.02), which challenged its designation by the United States in 2002.

本报告所述期间提出的案件多于办公室进入运作后的前六个月提出的案件，与案件有关的工作也逐渐大量增加。
More cases were submitted during the reporting period than during the first six months of the Office' s operations, and the case-related work has increased substantially over time.

因此，提交人提出的案件并不涉及公共服务机会，而是涉及在公共服务中从一种行政地位改为另一行政地位。
What the case brought by the author thus involves is not access to public service, but, rather, a change from one administrative situation to another within the public service.

在2009年和2010年期间，(地区和区域)法院为妇女根据上述条款提出的案件中判定的平均赔偿金额为9,000兹罗提。
Between 2009 and 2010, the average compensation awarded by courts(district and regional) in cases filed by women under the above-mentioned article amounted to ca. PLN 9,000.

向道德操守办公室提出的案件中有4起值得深入审查。
Four of the cases brought to the Ethics Office warranted in-depth review.

根据新法律向法院提出的案件数目和这种案件的审理结果.
Number of cases brought to the court under the new legislation and outcomes of such cases..

在依照《联合国行政法庭规约》提出的案件中代表秘书长;
Representation of the Secretary-General in cases brought under the statute of the United Nations Administrative Tribunal;

监察员办公室提出的案件数量和复杂程度大致与以往期间相仿.
Number and complexity of cases submitted to the Ombudsman' s office will be largely consistent with previous periods.