第一个案件 英语是什么意思 - 英语翻译

• first case

在 中文 中使用 第一个案件 的示例及其翻译为 英语

第一个案件所提供的资料被认为不足以澄清案件。
For one case, the information was considered insufficient to clarify it.

杭州互联网法院周五开庭审理了第一个案件--一名在线作家与一家网络公司之间的版权侵权纠纷。
The Hangzhou Internet Court opened on Friday and heard its first case- a copyright infringement dispute between an online writer and a web company.”.

该法庭移交卢旺达的第一个案件，即Uwinkindi案，预期将在2013年晚些时候在基加利开审。
The trial in the first case transferred to Rwanda by the Tribunal, Uwinkindi, is expected to commence later in 2013, in Kigali.

在第一个案件中，1805年，他为他的密友、最高法院法官塞缪尔·蔡斯成功辩护为无罪释放。
In the first case, Martin won an acquittal for his close friend Supreme Court Justice Samuel Chase in his impeachment trial in 1805.

关于第一个案件，按照委员会第十二届会议第1号建议，总干事再度努力促使希腊和联合王国会谈。
Regarding the first case and pursuant to Recommendation No. 1 adopted by the Committee at its twelfth session, the Director-General renewed efforts to hold a meeting between Greece and the United Kingdom.

第一个案件涉及ZuhairJamalHamdan先生，据称他于2009年9月19日在Quraiyat边境点被沙特阿拉伯边境工作人员逮捕。
The first case concerned Mr. Zuhair Jamal Hamdan, allegedly arrested at the Quraiyat border crossing by Saudi Arabian border officials on 19 September 2009.

第一个案件涉及KhaledAhmad先生，据称他于2010年4月3日在阿布扎比机场被国内军事安全局的人员逮捕。
The first case concerned Mr. Khaled Ahmad, who was allegedly arrested at Abu Dhabi Airport by Interior Ministry Security Services agents on 3 April 2010.

该法庭移交卢旺达的第一个案件Uwinkindi案预期将在未来几个月内在基加利开始审判。
The trial in the first case transferred by the Tribunal to Rwanda, Uwinkindi, is expected to commence in Kigali in the coming months.

我们高兴地从报告中看到，国际刑院不久将审结其第一个案件，即卢班加案。
We are pleased to see from the report that the Court will soon bring to a close its first case, the Lubanga case..

在第一个案件中，希金斯法官回避，联合王国选定RobertJennings爵士为专案法官。
In the former of the two cases, in which Judge Higgins recused herself, the United Kingdom chose Sir Robert Jennings to sit as judge ad hoc.

新组包括错过加入第一个案件的最后期限的受害者和最近出面的其他人。
The new group includes victims who missed the deadline for joining the first case and others who recently came forward.

在第一个案件中，叙级审查认为员额的职能不能证明需要提升员额的级别。
In the first case, a classification review determined that the functions of the post did not justify a reclassification of the post to a higher level.

只有第一个案件在提交除名请求后进行了讨论，延长后的对话阶段将于2月底结束。
Discussions after the presentation of a de-listing request have only occurred in the first case where the extended dialogue phase will end in February.

这是向法庭提出的控告科索沃阿族人对该省塞族人实施的犯罪行为的第一个案件。
This is the first case brought before the Tribunal against persons belonging to the Albanian population in Kosovo for crimes committed against that province' s Serbian population.

在他的报告里，他描述了国际刑事法庭审理其第一个案件时所采用的步骤以及由柬埔寨特别法庭受理的审判。
In his report, he had described the steps which the International Criminal Court was taking to bring its first case to trial and the trials undertaken by the Extraordinary Chambers in Cambodia.

C）在第一个案件中，他因参加恐怖组织、抢劫和非法持有武器而被阿尔及尔SidiM'hamed区检察部门起诉；.
(c) In the first case, he was prosecuted by the prosecution service in the Sidi M' hamed district of Algiers for membership of a terrorist organization, robbery and illegal possession of a weapon;

在第一个案件中，妇女团体声称向公共部门男性雇员支付的家属津贴带有歧视性，因为妇女不享有这项福利。
In the first case, women' s groups had claimed that the payment of family allowance to male public sector employees, a benefit to which women were not entitled, was discriminatory.

在第一个案件中，由于其社会地位（福利领受人），Gilbert夫人被拒绝了住房，法庭判决房东向她支付损害补偿金。
In the first case, Mrs. Gilbert was refused housing due to her social status(welfare recipient) and the Tribunal sentenced the landlord to pay her compensation for damages.

第一个案件涉及DiaaEl-DinGad,学生、政治积极分子，2009年2月6日在埃及Tanta,Quotor,Semeli被安全部队逮捕。
The first case concerned Diaa El-Din Gad, student and political activist, who was arrested on 6 February 2009, in Semeli district, Quotor, Tanta, Egypt, by members of the security forces.

不过，上文第23段所述工作方法正在使用，第一个案件已从各国收集到大量信息并提供给申请人。
However, the working method described in paragraph 23 above is being followed and in the first case there has been a significant amount of information gathered from States and shared with the petitioner.

第一个案件涉及一名原籍叙利亚的西班牙公民MustaphaSetmariamNassa先生，据称他于2005年10月在巴基斯坦奎达被巴基斯坦情报人员绑架。
The first case concerned Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.

第一个案件涉及MohammadDaher先生，据称他于2009年12月2日在叙利亚-黎巴嫩边境的JdeidetYabous过境处被叙利亚安全总局的人员逮捕。
The first case concerned Mr. Mohammad Daher, allegedly arrested at the Jdeidet Yabous crossing, on the Syrian-Lebanese border, by Syrian General Security officers on 2 December 2009.

第一个案件涉及Abdul-lohAbukaree先生，据称他于2009年12月11日在位于泰国南部的家中被警察绑架。
The first case concerned Mr. Abdul-loh Abukaree, who was allegedly abducted by police officers near his house, located in Southern Thailand, on 11 December 2009.

第一个案件涉及16岁的未成年人AbdelmajidOmarHajjamAlHassani,据称他于2009年12月19日在萨那的AlTahrir地区被政治安全人员绑架。
The first case concerned Abdelmajid Omar Hajjam Al Hassani, a minor aged 16, allegedly abducted by Political Security agents in the Al Tahrir Area of Sana' a on 19 December 2009.

法庭对将一名在押被告的第二个案件移交给卢旺达的裁定，在上诉时维持原判，并且法庭监测了已移交给卢旺达的第一个案件的预审阶段。
The decision to transfer the Tribunal' s second case of an accused in custody to Rwanda was upheld on appeal and the Tribunal monitored the pretrial phase of the first case transferred to Rwanda.

年9月底，根据第11条第2款，前南问题国际法庭向波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪行分庭移交了第一个案件。
At the end of September 2005, under rule 11 bis, the ICTY transferred the first case to the Bosnia and Herzegovina State Court's War Crimes Chamber.

目前尚未向委员会提交任何综合报告，但监察员正在编写第一个案件的综合报告，将于2月底提供给委员会。
While no comprehensive reports have yet been submitted to the Committee, the Ombudsperson is currently in the process of preparing the comprehensive report in the first case, which will be provided to the Committee at the end of February.

法官：“开始第一个案件”。
Judge:‘This is the first case'.

故事开启于第一个案件?
Does he enter in the first case?

在第一个案件中,法院承认.
In the first case, the Court recognized that declarations.