HAK TERSEBUT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 这一权利
• 这个权利

在 印度尼西亚 中使用 Hak tersebut 的示例及其翻译为 中文

Sudah menyadari hak-hak tersebut?
你了解这些权利吗?

Sayangnya, hak tersebut terkadang disalahgunakan.
当然，这种权利有时也会被滥用。

Dan saya menggunakan hak tersebut.
我会使用这一权利。

Hak-hak tersebut tidak terpengaruh oleh garansi dalam Garansi Terbatas ini.
這些權利不受此有限保固中的擔保責任影響。

Dan saya menggunakan hak tersebut.
我一直在使用这个权利。

Tahap perlindungan hak tersebut juga merupakan isu politik yang sangat kontroversi.
该权利的保护的程度也是目前一个极具争议性的政治问题。

Dari mana ia mendapat hak tersebut?
他从何处得来这一权利？?

Hak-hak tersebut dapat dibatasi dalam kondisi tertentu oleh persyaratan hukum setempat.
这些权利可能会在某些情况下受当地法律要求的限制。

Dan sekarang, aku kehilangan hak tersebut.
但我已丧失了这个权利。

Ketiga hak tersebut saling menguatkan dan berkaitan serta mengakomodasi hak-hak individual dan kolektif.
这些权利相辅相成，相互依存，兼顾个人和集体权利。

Umumnya pemerintah menghormati hak tersebut.
政府基本尊重這些權利。

Untuk melaksanakan hak tersebut, harus memperhitungkan kehidupan dan anak-anak mereka sekarang dan pada masa mendatang, serta tanggung jawab mereka terhadap masyarakat.
在行使此种权利时，他们应考虑到他们已有的和将来的子女的需要以及他们对社会所负的责任。

Sudahkan kita memberikan hak-hak tersebut?
我们要做的就是把这些权利给?

Untuk melaksanakan hak tersebut, harus memperhitungkan kehidupan dan anak-anak mereka sekarang dan pada masa mendatang, serta tanggung jawab mereka terhadap masyarakat.
在行使此种权利时，他们应考虑到他们己有的和将来的子女的需要以及他们对社会所负的责任。

Namun ternyata, manusia tidak memiliki hak tersebut.
很明显,个人自己没有这个权利。

Untuk melaksanakan hak tersebut, harus memperhitungkan kehidupan dan anak-anak mereka sekarang dan pada masa mendatang, serta tanggung jawab mereka terhadap masyarakat.
夫妻和个人在行使这一权利时，应考虑他们现有的子女和将来子女的需要，以及他们对社会的责任。

Umumnya pemerintah menghormati hak tersebut.
一般来说，政府在实践中尊重这一权利。

Tapi ketika sampai ke pemberian hak tersebut mereka menawarkan alasan perbatasan terbuka dengan India dan kemungkinan risiko terhadap kebangsaan lantas melanjutkan dengan ketentuan yang diskriminatif terhadap perempuan.
但是当谈到给予这些权利的时候他们拿出了”开放与印度的国界“以及”可能会有国籍上的风险“等借口以继续沿用歧视女性的法律条文。

Negara harus mengambil langkah-langkah yang tepat untuk menjamin perwujudan hak tersebut.
国家应当采取适当措施保证实现这一权利。

Setiap orang dan setiap masyarakat berhak menghormati hak-hak tersebut dan bertanggungjawab untuk melindungi ha-hak tersebut..
每个人、每个社会都有资格尊重这些权利，并对保护所有别人的这些权利而负责。

Mari kita sangat jelas: memelihara keselamatan awam juga bermaksud melindungi hak-hak tersebut.".
我们要非常清楚：维护公共安全还意味着维护这些权利。

Baca Perjanjian dengan cermat, karena berisi informasi terkait hak hukum Anda dan pembatasan hak tersebut, serta bagian tentang undang-undang yang berlaku dan yurisdiksi sengketa.
请仔细阅读本协议，其中包含您的合法权利和这些权利所受限制的信息，以及有关适用法律和争议管辖权的内容。

Negara-negara di Asia Tenggara harus punya hak untuk menentukan masa depannya, dan Amerika Serikat dukung banget hak tersebut.
东南亚国家必须有权决定自己的命运，美国将坚定支持这一权利。

Ketika hak untuk menjadi tuan rumah acara besar dalam periode empat tahun telah diberikan kepada Rusia, penyelenggara harus mencabut hak tersebut dan memberikannya ke negara lain, kecuali jika secara hukum atau secara praktek tidak mungkin untuk dilakukan.
如果俄罗斯已经获得了在四年期间举办一项重大赛事的权利，签署国必须收回这项权利，并将赛事重新分配给另一个国家，除非在法律上或实际上不可能这样做。

Negara-negara di Asia Tenggara harus memiliki hak untuk menentukan nasib sendiri, dan Amerika Serikat sangat mendukung hak tersebut.
东南亚国家必须有权决定自己的命运，美国将坚定支持这一权利。

Sokongan kami kepada mereka yang berjuang untuk mendapatkan hak-hak tersebut dan menjaga mereka.
我们支持一切为了得到并保持这些权利而奋斗的人们。

Bangsa-bangsa di Asia Tenggara harus memiliki hak untuk menentukan nasib mereka sendiri, dan Amerika Serikat akan sepenuhnya mendukung hak tersebut.
东南亚国家必须有权决定自己的命运，美国将坚定支持这一权利。

UNTUK AUSTRALIA- Anda memiliki garansi wajib di bawah Australian Consumer Law dan tidak ada apa pun dalam syarat ini yang memengaruhi hak tersebut.
对于澳大利亚-您享有澳大利亚消费者法规定的法定担保，这些条款中的任何内容都不会影响那些权利。

Anda memiliki garansi resmi berdasarkan Hukum Konsumen Australia dan tidak ada satu pernyataan pun dalam perjanjian ini yang ditujukan untuk memengaruhi hak tersebut.
您享有《澳大利亚消费者法》规定的法定保障，本协议中的任何规定均无意影响这些权利。