KITA TERPAKSA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 我们被迫
• 我们必须
• 我们不得

在 印度尼西亚 中使用 Kita terpaksa 的示例及其翻译为 中文

Kita terpaksa bekerja untuknya.
我们必须为此工作。

Aku pun tidak suka, akan tetapi kita terpaksa, Suheng!
我也不想這麼做，可是我不得不，Potter。!

Kita terpaksa memberinya minum kopi setiap hari.
我们被迫每天给她喂咖啡。

Puritan mau bekerja karena panggilan; kita terpaksa melakukan hal itu.
清教徒想打电话；我们被迫这么做。

Kita terpaksa meninggalkan sesuatu untuk memiliki sesuatu yang lain.
我们必须放弃一些东西才能获得另一些东西。

Hanya itu, bagi kita untuk menang, pesaing kita terpaksa kalah.
只有这样，为了赢得比赛，我们的竞争对手必须输球。

Lalu kita terpaksa memperhatikan perasaan kita yang sebenarnya.
然後我們被迫關注我們的真實感受。

Hanya kerana komposisi penduduknya tidak seperti di Malaysia, kita terpaksa keluarkan Singapura dari Malaysia.
由于新加坡的人口结构与马来西亚不同，我们必须把新加坡移出马来西亚。

Kita terpaksa membangun industri persenjataan permanen dengan ukuran luas.
我们不得不建立一个规模巨大的永久性军备工业。

Tetapi, itu tidak bermakna kita terpaksa berhenti menuju ke arah matlamat kita..
但是，这并不意味着我们必须停止朝着我们的目标前进。

Kita terpaksa memahami dan menerangkan mengapa kita adalah siapa kita..
我们不得不理解和解释我们为什么是我们自己。

Tetapi setiap kali kita memilih A daripada B, kita terpaksa meninggalkan salah satu bagian dari realita tunggal itu.
但每次你选择/B,你是被迫离开一些背后的一个现实的一部分。

Kita terpaksa menerjemahkan kutipan-kutipan itu dari aslinya yang berbahasa Jerman, karena terjemahannya dalam bahasa Rusia, biarpun sangat banyak, sebagian besar tidak lengkap atau dikerjakan dengan sangat tidak memuaskan.
我们必须根据德文原著来译出引文，因为俄文译本虽然很多，但多半不是译得不全，就是译得很糟。

Namun kita baru akan menyadari hal ini hanya saat kita terpaksa mengajari orang lain dan terlibat dalam petualangan luar biasa seperti sekarang.
但是只有在我们不得不教他人并参与这类离奇冒险时才能认识到。

Kita terpaksa pergi ke luar untuk meminta kuasa diberikan kepada kita, di luar diri kita untuk mencari jawapan, dan di luar diri kita untuk mencari kebijaksanaan yang kita perlukan untuk menjalani hidup kita dengan berani dan penuh.
我们被迫走出自己的外面，要求权力给予我们，在我们自己之外寻找答案，并在我们自己之外找到我们勇敢和充分地生活所需的智慧。

Namun kita baru akan menyadari hal ini hanya saat kita terpaksa mengajari orang lain dan terlibat dalam petualangan luar biasa seperti sekarang.
但是只有当我们被迫去教别人并参与像这样离奇的冒险时，才能了解这一点。

Kita terpaksa pergi ke luar untuk meminta kuasa diberikan kepada kita, di luar diri kita untuk mencari jawapan, dan di luar diri kita untuk mencari kebijaksanaan yang kita perlukan untuk menjalani hidup kita dengan berani dan penuh.
我們被迫走出自己的外面，要求權力被賦予我們，在我們自己之外尋找答案，並在我們自己之外找到我們勇敢和充分地生活所需的智慧。

Kami diusir dari pedalaman ibu-ibu kita ke dalam dunia yang bising, terang, dan mengelirukan di mana kita terpaksa bercakap, berjalan, menganalisis, dan makan dengan betul.
我们正在从我们的母亲的温暖的内饰，这个喧闹的，明亮的，混乱的世界里，我们被迫说话，走路，分析和适当多吃逐出。

Sering kali, apabila kita terpaksa berputus asa, kita berfikir," Saya telah gagal," atau," Saya tidak dapat melakukannya.".
通常，當我們被迫放棄時，我們會想：“我失敗了”，或者“我無法使它成功”。

Gambaran demikian enak terdengarnya oleh kita sebagai partai dari proletariat revolusioner, karena ia membuktikan, bahwa bahkan musuh-musuh kita terpaksa mengakui kesetiaan kita kepada prinsip-prinsip pokok Sosialisme dan revolusi.
这种看法对我们革命无产阶级的政党倒是一种颂扬，因为它证明，连敌人也不得不承认我们忠于社会主义和革命的根本原则。

Sering kali, apabila kita terpaksa berputus asa, kita berfikir," Saya telah gagal," atau," Saya tidak dapat melakukannya.".
通常情况下，当我们被迫放弃，我们认为，“我已经失败了，”或者，“我只是不能做它的工作。

Kita dipaksa untuk mengerti dan menjelaskan mengapa kita adalah diri kita sendiri.
我们不得不理解和解释我们为什么是我们自己。

Malah kita dipaksa untuk menjadi binatang.
我们被逼得变成兽。

Dan, karena iman kita, kita dipaksa untuk membangun jembatan pemahaman dan kedamaian untuk mendemonstrasikan cinta mendamaikan Tuhan kepada orang lain.
而且，由于我们的信仰，我们被迫建立理解和和平的桥梁，以表明上帝和他人的和解。

Kemahakuasaan kita sendiri telah meninggalkan kita dan kita dipaksa untuk menyerah pada sesuatu yang kita asumsikan akan memberikan kita dengan kurang dari kita bisa diberikan kepada diri kita sendiri.
我们自己的全能离弃了我们，我们被迫放弃我们假设将为我们提供低于我们可以给自己的东西。

Pada pemeriksaan dokter menemukan anak-anak cacing larva, sehingga kita dipaksa untuk resor untuk pengobatan.
在检查，医生发现我的孩子幼虫虫体，所以我们不得不求助于治疗。

Kita dipaksa untuk menjadi kreatif, melihat dunia di mata, dan menawarkan tenaga kita- barangan kita..
我们被迫变得富有创造力，放眼世界，提供我们的能量-我们的产品。

Dalam pengalaman mistik, pikiran-pikiran permukaan ini dilepaskan karena kita dipaksa untuk melepaskan.
在神秘的体验中，这些表面思想被放弃了，因为我们被迫“放手”。

Jika kita memaksa aktor/ aktris kita untuk secara praktis memilikinya sebagai bagian dari deskripsi pekerjaan mereka.
如果有什么我们强迫我们的演员/女演员实际上有这个作为他们的工作描述的一部分。