MASING-MASING PIHAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 双方都
• 每一方都
• 每一方
• 每一缔约
• 每个政党都

在 印度尼西亚 中使用 Masing-masing pihak 的示例及其翻译为 中文

Masing-masing Pihak.
每缔约.

Negosiasi yang sukses biasanya mengharuskan masing-masing pihak untuk saling memahami perspektif pihak lainnya.
成功的谈判通常需要双方都理解彼此的观点。

Masing-masing pihak saling menyalahkan atas tembak-menembak.
双方都指责对方开枪。

Bangladesh dan Myanmar sedianya memulai repatriasi pada Januari, namun, ditunda karena masing-masing pihak saling menyalahkan karena kekurangan persiapan.
孟加拉国和缅甸发誓要在1月份开始遣返，但该计划一再被推迟，因为双方都指责对方缺乏准备.

Masing-masing pihak menarik banyak sekutu ke dalam konflik.
每一方都吸引了许多盟友加入战争。

Model resolusi konflik standar mengikuti pola yang sangat berbeda:" Masing-masing pihak mengambil posisi, memperdebatkannya, dan membuat konsesi mencapai kompromi.".
标准的冲突解决模式遵循一种完全不同的模式：“每一方都有自己的立场，为此而争论，并作出妥协，达成妥协”。

Masing-masing pihak memiliki sesuatu yang mungkin dapat berharga.
每一方都擁有對方可能認為有價值的東西。

Sekarang adalah waktu untuk menciptakan karakter Anda dengan mengklik pada icon" New": pilih faksi( League atau Empire), masing-masing pihak memiliki tradisi sendiri dan karakteristik.
现在是时候了“新”的图标上单击创建你的性格：选择派（联盟或帝国），每个政党都有自己的传统和特色。

Karena masing-masing pihak mengklaim dirinya sebagai yang paling benar.
因为每一派都声称自己是正确的。

Selama salah satu pertempuran besar awal, ketika pasukan berada di ambang pertempuran, sebuah meteor besar menyala di langit dan membom medan pertempuran, memimpin masing-masing pihak untuk mundur dari pertempuran.
在其最早的一次重大戰役中，當部隊處於戰鬥邊緣時，一顆巨大的流星劃過天空並轟炸戰場，導致每一方退出戰鬥。

Masing-masing pihak, pakar dan publik, memiliki sesuatu yang sah untuk berkontribusi.
每个方面，专家和公众，都有一定的贡献。

Cara ini biasanya berfungsi adalah bahwa masing-masing pihak pada perjanjian akan berkomitmen untuk merutekan x jumlah lalu lintas untuk pihak lain di jaringan mereka, dan sebaliknya.
這通常的工作方式是協議的每一方都承諾為其網絡上的另一方路由x量的流量，反之亦然。

Masing-masing pihak, pakar dan publik, memiliki sesuatu yang sah untuk berkontribusi.
每一方，專家和公眾，都有一些有效的貢獻。

Asumsi kedua, masing-masing pihak populasi setia mendukung kepemimpinan nasionalnya.
第二个前提：每一方的人口忠诚的支持他们国家的领导。

Masing-masing pihak berharap pihak lain akan membuat kesalahan sehingga menguntungkannya.
各派都希望对方犯错而捞取好处。

Di Asia, walaupun masing-masing pihak mengadakan ofensif, perang antara Cina dan Jepang mengalami kebuntuan pada tahun 1940.
而在亚洲战区，尽管双方都互有发起攻势，但是在1940年时中国和日本之间的战争陷入僵局。

Masing-masing pihak berusaha untuk mendapatkan kawalan ke atas wilayah dan untuk mendahului lawan.
每一方寻求获得领土的控制权，并领先对手。

Ketika konflik memuncak, masing-masing pihak berusaha mencari dukungan dari negara-negara dan kelompok-kelompok yang memiliki hubungan peradaban.
随着冲突的日益加剧，各方都试图获得属于本文明的国家和集团的支持。

Masing-masing pihak berpendapat bahwa melakukan pertukaran dengan pihak lain itu tepat dan perlu.
每一方都认为与另一方进行交换是适当的、称心的。

Ketika masing-masing pihak mengorbankan sedikit dari dirinya sendiri untuk memahami yang lain.
当每一方牺牲一点自己来理解另一方时。

Masing-masing pihak yakin bahwa berunding dengan pihak lain adalah layak dan bermanfaat( negoisasi).
每一方都认为与另一方进行交换是适当的、称心的。

Masing-masing pihak melakukan pidato pembukaan 4 menit, kemudian mereka masing-masing mendapatkan bantahan 4 menit dari pihak lain.
双方各作出4分钟的开场白，然后就对方观点进行了4分钟的反驳。

Masing-masing Pihak dapat mengakhiri Persetujuan ini dengan memberikan pemberitahuan secara tertulis kepada Pihak lainnya melalui saluran diplomatik.
任何一方均可终止本协议，但须经外交渠道以书面方式通知对方。

Masing-masing pihak menuduh pihak lainnya melanggar gencatan senjata sementara, hari Senin, setelah perundingan berlangsung 10 hari dalam suasana tenang.
双方都指责对方在十天的和平协商之后于周一破坏了临时停火协定。

Masing-masing pihak sedang merencanakan untuk membatasi pengaruh negara adikuasa sehari-hari, mengurangi ancaman jangka panjang, dan mengurangi resiko sabotase ekonomi.
双方都在规划脱钩，以限制另一个超级大国对自己的日常影响，减轻其长期威胁，并减少遭受经济破坏行动的风险。

Masing-masing pihak akan memiliki kandidat yang ditugaskan yang akan: menganalisis jajak pendapat, merancang strategi kampanye mereka, tindakan taktis, memecahkan krisis, mengadakan perdebatan atau menyajikan sumbu penting dari Rencana Pemerintah mereka.
每个政党都有一名指定的候选人，他们将：分析民意调查，设计竞选战略，采取战术行动，解决危机，举行辩论或介绍政府计划的基本轴心。

Masing-masing Pihak harus menjamin perlakuan yang adil dan merata untuk investasi dari investor dari Pihak lain dan harus tidak merugikan, oleh tindakan yang tidak beralasan atau diskriminatif, operasi, pengelolaan, pemeliharaan, menggunakan, kenikmatan atau daripadanya pembuangan oleh para investor.
每一缔约方应确保公平和公正待遇的缔约另一方投资者的投资，不得损害,不合理要么歧视性措施,操作,管理,保养,使用,享有或处置其通过这些投资者“。

Masing-masing Pihak harus menjamin perlakuan yang adil dan merata untuk investasi dari investor dari Pihak lain dan harus tidak merugikan, oleh tindakan yang tidak beralasan atau diskriminatif, operasi, pengelolaan, pemeliharaan, menggunakan, kenikmatan atau daripadanya pembuangan oleh para investor.
每一缔约方应确保公平和公正待遇的缔约另一方投资者的投资，不得损害,通过不合理或歧视性措施,操作,管理,保养,使用,享有或处置其通过这些投资者“。

Masing-masing Pihak harus menjamin perlakuan yang adil dan merata untuk investasi dari investor dari Pihak lain dan harus tidak merugikan, oleh tidak masuk akal atau langkah-langkah diskriminatif, operasi, pengelolaan, pemeliharaan, menggunakan, kenikmatan atau daripadanya pembuangan oleh para investor.
每一缔约方应确保公平和公正待遇的缔约另一方投资者的投资，不得损害,不合理要么歧视性措施,操作,管理,保养,使用,享有或处置其通过这些投资者“。

Masing-masing pihak dapat mengajukan tuntutan hukum hanya untuk mendapatkan ganti rugi secara tidak sah untuk menghentikan penggunaan atau penyalahgunaan Produk dan Layanan secara tidak sah, atau pelanggaran kekayaan intelektual( misalnya, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, atau hak paten) tanpa terlebih dahulu terlibat dalam arbitrase atau perselisihan informal Proses resolusi yang dijelaskan di atas.
任一方均可独自提起诉讼，要求禁令救济以停止未经授权地使用或滥用服务，或者停止侵犯知识产权的行为（例如商标、商业秘密、版权或专利权），而无需先进行仲裁或上文所述的非正式争议解决程序。