PEMERINTAH TAMPAKNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 政府似乎

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah tampaknya 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah tampaknya juga menyadari hal tersebut.
政府似乎也已经意识到了这一点。

Kita semua adalah warga Hong Kong, tetapi pemerintah tampaknya tidak peduli bahwa ada darah di jalan.
我們都是香港公民，但政府似乎並不在乎街上發生流血事件」。

Pemerintah tampaknya tidak ingin mengubah situasi ini.
卡特看起来不打算改变这一现状。

Kita semua adalah warga Hong Kong, tetapi pemerintah tampaknya tidak peduli bahwa ada darah di jalan.
我们都是香港公民，但政府似乎并不在乎街上发生流血事件”。

Pemerintah tampaknya peka terhadap keamanan dan integritas data warganya.
政府似乎对其公民数据的安全性和完整性也很敏感。

Hanya setelah pemadaman listrik mulai berlaku, lembaga-lembaga lokal dan pemerintah tampaknya mulai memahami efek dan implikasi mereka.
停电一旦开始生效，地方机构和政府就似乎开始掌握其涟漪效应和影响。

Pemerintah tampaknya peka terhadap keamanan dan integritas data warganya.
政府似乎对其公民、数据安全和完整性很敏感。

Menurut perkiraan, lebih dari 1 juta orang yang tidak bersalah menjadi korban kejahatan ini dan pemerintah tampaknya telah gagal mengatasi isu-isu tersebut.
据估计，超过100万无辜人民成为这些罪行的受害者，政府似乎没有克服这些问题。

Sedangkan pihak pemerintah tampaknya belum menangani dengan baik.
可是政府显然是没有处理好。

Sederhananya, Bulgaria memiliki masalah serius dengan meninggalkan anak, khususnya penyandang cacat dan lebih buruk lagi, pemerintah tampaknya tidak mampu merawat mereka dengan baik.
简而言之，保加利亚的弃儿问题十分严重，残疾孩子被丢弃的尤其多--更糟的是，保加利亚政府显然无法一一照顾他们。

Pemerintah tampaknya peka terhadap keamanan dan integritas data warganya.
政府似乎对其公民数据的安全性和完整性很敏感。

Tetapi dalam beberapa jam setelah serangan itu, media pemerintah dan pejabat pemerintah tampaknya mencapai konsensus bahwa separatis Arab di wilayah itu bertanggung jawab.
但在袭击发生后的几个小时内，国家媒体和政府官员似乎达成了共识，即该地区的阿拉伯分离主义者应对此负责。

Bagi banyak pemerintah tampaknya rusak dan tidak terkendali dan tidak responsif terhadap masyarakat.
对许多人来说，政府似乎已经破裂，失控，对人民毫无反应。

Ketua serikat pekerja CGT yang berhaluan ekstrem kiri, Philippe Martinez, menyampaikan" ada banyak orang yang mogok" namun pemerintah tampaknya tak" bersedia membahas dan mempertimbangkan pendapat serikat pekerja.".
法国总工会秘书长菲利普·马蒂内说，“有很多人在罢工”，但政府似乎并不“愿意讨论并考虑工会的意见”。

Kendati demikian, media dan pejabat pemerintah tampaknya mencapai konsensus untuk menyatakan, bahwa serangan itu dilakukan oleh separatis Arab di wilayah negara itu, sebagai pihak yang paling bertanggung jawab.
但在袭击发生后的几个小时内，国家媒体和政府官员似乎达成了共识，即该地区的阿拉伯分离主义者应对此负责。

Kebijakan pemerintah tampaknya berhasil, tetapi 2019 kemungkinan akan menjadi tahun yang lebih kering di negara ini daripada dua yang terakhir dan kebakaran yang diperburuk oleh pengeringan tanah bisa melonjak lagi.
政府的政策似乎奏效，但2019年该国气候比前两年干燥，土地干涸可能使森林火灾的发生频率再次飙升。

Kebijakan pemerintah tampaknya berhasil, tetapi 2019 kemungkinan akan menjadi tahun yang lebih kering di negara ini daripada dua yang terakhir dan kebakaran yang diperburuk oleh pengeringan tanah bisa melonjak lagi.
政府的政策似乎奏效，但2019年該國氣候比前兩年乾燥，土地乾涸可能使森林火災的發生頻率再次飆升。

Khashan menambahkan pemerintah tampaknya berhasil memadamkan pemberontakan umum itu, terutama karena warga Suriah yang tinggal dikota-kota terbesar seperti Damaskus dan Aleppo tampaknya enggan ikut berdemonstrasi besar-besaran.
卡山补充说，叙利亚政府目前看来已经平息了民间的动乱，因为叙利亚的大城市包括大马士革，阿勒颇等，显然不愿加入大规模的示威运动。

Namun pemerintah tampaknya tidak mau melonggarkan peraturan tersebut, tambahnya, dan pedagang asing yang mendapatkan izin tinggal legal umumnya hanya tinggal satu tahun tanpa jaminan pembaharuan, bahkan jika mereka memiliki pasangan atau anak China.
政府似乎不愿意放松这项规定，而且获得了合法居留许可的外国贸易商一般也只能停留一年，还不一定能延长，即使他们有中国配偶或孩子。

Namun pemerintah tampaknya tidak mau melonggarkan peraturan tersebut, tambahnya, dan pedagang asing yang mendapatkan izin tinggal legal umumnya hanya tinggal satu tahun tanpa jaminan pembaharuan, bahkan jika mereka memiliki pasangan atau anak China.
但是政府似乎不愿意放松这项规定，而且获得了合法居留许可的外国贸易商一般也只能停留一年，还不一定能延长，即使他们有中国配偶或孩子。

Pemerintah pun tampaknya menyadari persoalan tersebut.
政府似乎也已经意识到了这一点。

Pihak pemerintah daerah tampaknya juga kurang.
地方政府似乎不怎么缺钱了.

Tampaknya pemerintah masih bertumpu pada utang.
目前看来，政府还是会拖欠债务.

Pemerintah Bangladesh tampaknya ingin menghindari ketegangan dengan Cina.
孟加拉国政府似乎极力避免与中国的关系中产生紧张。

Para saksi mengatakan pemerintah Rajoelina tampaknya masih memiliki kontrol atas lembaga-lembaga pemerintah..
目击者星期三说，拉乔利纳政府看来仍然控制着政府机构。

Namun pemerintah Cina tampaknya tak terganggu dengan hal itu.
但是，中国政府似乎并不着急。

Pemerintah kita tampaknya lumpuh untuk menghasilkan tanggapan memadai yang memadai terhadap pemanasan global atau komunitas lainnya yang sakit.
我们的政府似乎陷入了对全球变暖或任何其他社区病态的必要的适当反应瘫痪。

Pada hari Minggu, komentar di media pemerintah China tampaknya mengisyaratkan Beijing kehilangan kesabaran dengan para pemrotes.
周日，中国官方媒体的评论似乎表明北京正在失去对抗议者的耐心。

Pemerintah pun tampaknya tak keberatan melakukan perubahan.
英国政府也不是没想过作出改变。