THE DEVOLUTION 中文是什么意思

The Devolution of Estate Act 2007.

年《财产继承法》.

Regular assessments and policy advice on the devolution process.

定期评估移交程序并提供政策咨询.

The devolution of control in particular remains a challenge.

尤其是控制权的移交仍然是一项挑战。

North, south, east and west- the devolution revolution is taking hold.

奥斯本先生说：“北方，南方，东方和西方，权力下放革命正在进行中”.

The devolution and exercise of power is by means of elections, either direct or indirect.

权力的转移和执行通过直接或间接选举发生。

An important structural reform introduced recently is the devolution of responsibilities to local governments.

最近实行的一项重大结构改革是将责任移交给地方政府。

(c)促进核心管理职责方面的责任和问责下放；.

Please describe the measures taken to ensure the strict enforcement of the Devolution of Estates Act.

请描述为确保严格实施《遗产继承法》所采取的措施。

Work will focus on the devolution arrangements and any capability gaps in public services.

工作重点是移交安排和公共事业能力缺口。

The pace of implementation of the decentralization programme and the devolution of power to the districts has been very slow.

向各区下放和移交权力方案的进展十分缓慢。

The devolution experience is illustrated in section(v), as well as throughout the articles of this report.

权力移交经验在第五部分以及本报告所有条款中说明。

Turning her attention to Northern Ireland,Secretary Clinton said the devolution agreement will help create a lasting peace in Northern Ireland.

克林顿国务卿在谈到北爱尔兰时说，权力移交协议有助于在北爱尔兰建立持久和平。

Under the devolution plan, 40,000 women were elected as Councillors and Naib Nazims, for the local Councils in 2001.

根据托付计划，2001年地方议会有4万名妇女当选为代理行政官。

Ensure timely and full implementation of the laws on the registration of customary marriages and divorce,domestic violence and the devolution of estates.

确保及时和充分执行关于习俗婚姻和离婚登记、家庭暴力和遗产继承的法律.

The Devolution Plan is another important development.(The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31-34).

权力下放计划》是另一重要发展（该计划已在第七章第133-136段详细讨论过）。

Ms. Schöpp-Schilling recalled the apparentlyjustified concern expressed by the Committee in 1999 that the devolution process might lead to inequalities.

Schöpp-Schilling女士忆及委员会在1999年对权力移交过程中可能导致的不平等现象表达了合理的关注。

It also expects that the devolution of the quality assurance function to section chiefs will speed up its report processing.

该厅还希望将质量保证职能移交给部门主管会加快对报告的处理。

The devolution of authority and functions to villages and traditional institutions was the key to the future of Tokelau.

把权力和职能移交给村庄和传统机构是托克劳未来的关键。

Community-level participation and the devolution of management are recognized as playing a critical role in the water and sanitation sector.

人们认识到，社区一级的参与和下放管理权在水和卫生部门发挥了关键作用。

The devolution of the functions of the United Nations Police Support Group to OSCE was completed on 15 October 1998.

联合国警察支助小组向欧安组织移交职能的工作于1998年10月15日完成。

As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans.

如前所述，根据权力下放计划，区级政府有权编制预算和实施发展计划。

Due to the devolution, the health department no longer directly buys commodities to supply the local hospitals and health centers.

由于权力下放，卫生部不再直接购买用品供应给地方医院和保健中心。

The devolution of sovereign powers, including defence, must lead to genuine involvement by New Caledonia in France' s military policy in the Pacific.

包括防卫权在内的主权移交必将导致新喀里多尼亚实际参与到法国在太平洋的军事政策中。

The Devolution Plan, through reservation of 33% seats in the local bodies for women, further ensured that women are an integral part of all community activities.

通过在地方机构为妇女保留33%的席位，《权力下放计划》进一步保证了妇女成为一切社区活动的组成部分。

Progress is being made in the devolution of 75 functions to local councils. However, there is a need for financial support for local council strategic plans and initiatives.

权力下放进程正在进行，有75个职能将移交给地方议会，但有必要为地方议会的战略计划和各项举措提供财政支助。

The devolution of responsibility for the provision of water to local authorities requires capacity-building focused on contract negotiation and sustainable economic management.

把水事责任下放到地方当局，需要进行能力建设，其重点是合同谈判和可持续的经济管理。

The devolution to Regions and Local Entities will strengthen equality positive actions for labour policies and employment services, as well as for the decision making on local development issues.

权力下放到大区和地方政府将加强劳动政策、就业服务以及就地方发展问题进行决策方面的平等积极行动。

The devolution of political power,the decentralization of administration and the development of local and municipal government are reported to have contributed to greater social integration.

各国政府的报告又指出,政治权力的转移,行政管理的权力下放和地方与县市政府的发展均有助于更大的社会融和。

The devolution of control of Observer Group Lebanon and Observer Group Golan to UNIFIL and UNDOF, respectively, under the operational control of those organizations, made UNTSO reporting unique.

对黎巴嫩观察员小组和戈兰观察员小组的控制权已分别移交给联黎部队和观察员部队，由这两个组织掌管其业务，这种做法使得停战监督组织的报告机制具有独特性。

The devolution of health services to local government units in 1993 might have led to certain distortions of the law' s implementation due to financial constraints experienced during the transition period.

年医疗服务下放到地方政府部门可能导致该法的实施出现某些曲解现象，这是因为在过渡期内存在财政紧张问题。