EXPORT DUTIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuế xuất khẩu

Ví dụ về việc sử dụng Export duties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But as per Vietnam law, the exported parties in Vietnam is in charge of export duties.
Nhưng theo luật pháp Việt Nam, các bên xuất khẩu tại Việt Nam chịu trách nhiệm về thuế xuất khẩu.

Secondly, export duties for companies exporting only round timber will gradually be increased from 25% to 80%.
Thứ hai, thuế xuất khẩu đối với các công ty chỉ xuất khẩu gỗ tròn sẽ tăng dần từ 25% lên 80%.

As expected, the focus will be on the US introduction of 25% export duties on metals produced in the EU and Canada.
Theo dự kiến, trọng tâm sẽ là việc Mỹ đề xuất mức 25% thuế xuất khẩu đối với kim loại sản xuất tại EU và Canada.

Russia sets its export duties based on the average Urals price from the 15th day of one month to the 14th day of the next.
Nga đặt ra thuế xuất khẩu dựa trên giá Urals trung bình từ ngày 15 tháng trước đến ngày 14 tháng sau để áp dụng cho tháng tiếp đó.

Exported goods in respect of which the legislation of the Member States of the customs union established export duties, except for the following items.
Hàng hóa xuất khẩu đối với pháp luật của các nước thành viên của liên minh thuế quan đã thành lập thuế xuất khẩu, trừ các mục sau đây.

Return(offset) the amounts paid export duties by customs authorities in the manner prescribed by chapter 17 hereof.
Trở về( bù đắp) số tiền phải trả thuế xuất khẩu của cơ quan hải quan theo quy định của chương 17 của Hợp đồng.

Only in the first quarter due to falling prices for oil payments"Rosneft" Taxes(other than income taxes) decreased year on year by 166 billion rubles, export duties-….
Chỉ trong quý 1, do giá dầu giảm, số tiền đóng thuế của Rosneft( chưa tính thuế thu nhập) đã giảm so với năm trước 166 tỷ ruble, thuế xuất khẩu giảm 246 tỷ ruble.

The EU case was based on export duties both countries impose on the raw material, soybeans for Argentina and palm oil for Indonesia.
Trường hợp của EU dựa trên thuế xuất khẩu mà cả hai nước áp đặt với nguyên liệu thô, đậu tương của Argentina và dầu cọ của Indonesia.

Last week, the Finance and Energy Ministries announced that they had agreed with oil companies to begin phasing out oil export duties by five percent annually over the next six years, from 30 percent now to zero in 2023.
Tuần trước, Bộ Tài chính và Năng lượng thông báo rằng họ đã đồng ý với các công ty dầu mỏ để bắt đầu loại bỏ dần thuế xuất khẩu 5% hàng năm trong sáu năm tới, từ 30% về 0 vào năm 2023.

In rare earth export duties were canceled, on May 14, the Ministry of land and resources issued the 2015 control index of total rare earth mining law.
Trong thuế xuất khẩu đất hiếm đã bị hủy bỏ, ngày 14 tháng 5, Bộ Đất đai và các nguồn lực đã ban hành chỉ số kiểm soát năm 2015 về luật khai thác đất hiếm.

In April this year, the Ministry of Finance issued the customs tariff Commission of the State Council concerning the adjustment of exports tariff notice, announced that from May 1 to lift the rare earths, tungsten, molybdenum and other products of export duties.
Vào tháng Tư năm nay, Bộ Tài chính đã ban hành Ủy ban Thuế quan Hải quan của Hội đồng Nhà nước về việc điều chỉnh thông báo xuất khẩu, thông báo rằng từ ngày 01 Tháng Năm để nâng đất hiếm, vonfram, molypden và các sản phẩm khác của thuế xuất khẩu.

Export duties(ranging from 0% to 45%) are only charged on a few items, mainly natural resources such as minerals, forest products, and scrap metal.
Thuế xuất khẩu( từ 0% đến 45% và được tính theo giá tự do( FOB)) chỉ được tính cho một số mặt hàng, chủ yếu là tài nguyên thiên nhiên như khoáng sản, lâm sản và kim loại phế liệu.

If you setup your business in a fee trade zone in Dubai, you will be granted exemptions from import and export duties, commercial taxes, land tax, building and property license fee and restrictions on the transfer of capital invested in the free trade zone.
Nếu bạn thiết lập doanh nghiệp của bạn trong một khu vực mậu phí tại Dubai, bạn sẽ được cấp miễn thuế nhập khẩu và xuất khẩu, thuế thương mại, thuế nhà đất, xây dựng và lệ phí giấy phép sở hữu và hạn chế về chuyển nhượng vốn đầu tư vào các khu vực thương mại tự do.

Export duties(ranging from zero percent to 45 percent and computed on free-on-board(FOB) price) are only charged on a few items, mainly natural resources such as minerals, forest products, and scrap metal.
Thuế xuất khẩu( từ không phần trăm đến 45 phần trăm và tính toán trên( FOB) giá miễn phí xuất khẩu) chỉ được tính trên một vài mặt hàng, chủ yếu là tài nguyên thiên nhiên như khoáng sản, lâm sản, kim loại phế liệu.

The British Chamber of Commerce(BCC), the UK business trade body, said that without greater clarity over import and export duties, border controls and customs procedures, Theresa May risked thousands of companies suffering a potentially catastrophic shock when the UK quits the European Union.
Theo đó, Phòng Thương mại Anh( BCC) cho biết, nếu không có sự rõ ràng hơn về thuế xuất nhập khẩu, kiểm soát biên giới và thủ tục hải quan, Thủ tướng Theresa May có thể mang lại nguy cơ khiến hàng ngàn công ty phải chịu một cú sốc thảm khốc khi Anh rời Liên minh châu Âu.

Export duties on goods of the Customs Union, placed under the customs procedure for processing outside the customs territory in accordance with a permit for processing of goods outside the customs territory, canceled by customs authorities;
Thuế xuất khẩu đối với hàng hóa của Liên minh Hải quan, được đặt theo thủ tục hải quan để xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan theo quy định với một giấy phép để chế biến hàng hóa bên ngoài lãnh thổ hải quan, hủy bỏ bởi cơ quan hải quan;

Important were frugal consumption to increase the amount of goods available for export, increased use of land and other natural resources to reduce import requirements, lower export duties on goods produced domestically from foreign materials, and the export of goods with inelastic demand because more money could be made from higher prices.
Nhập khẩu cần phải tính toán kỹ để tăng lượng hàng hóa có thể xuất khẩu, tăng việc sử dụng đất đai và các tài nguyên thiên nhiên khác để giảm bớt nhu cầu nhập khẩu, giảm thuế xuất khẩu đánh vào các hàng hóa sản xuất nội địa từ nguyên vật liệu nước ngoài, và xuất khẩu những hàng hóa có cầu không co giãn vì có thể thu được nhiều tiền hơn với mức giá cao hơn.

Beginning February 1 of this year, the export duty on Russian oil was reduced by 57.3 dollars per ton to 112.9 dollars per ton.
Từ ngày 01 tháng hai năm nay, thuế xuất khẩu dầu của Nga giảm 57,3 USD mỗi tấn đến 112,9 USD mỗi tấn.

The government is considering scrapping a 20 percent export duty on sugar exports, the country's food minister said earlier this month.
Chính phủ đang xem xét loại bỏ 20% thuế xuất khẩu đối với xuất khẩu đường, Bộ trưởng Thực phẩm của nước này cho biết hồi đầu tháng này.

Moreover, in case the oil is exported and Urals is below $50/barrel, the export duty is nullified.
Hơn nữa, trong trường hợp dầu được xuất khẩu và Urals dưới 50 USD/ thùng, thuế xuất khẩu sẽ được miễn.

The export duty on grain was set at 10 percent of contract price but not less than EUR 22 per tonne, and at 30 percent for barley, but not less than EUR 70 per tonne.
Thuế xuất khẩu áp dụng đối với ngũ cốc sẽ bằng 10% giá trị hợp đồng( nhưng không thấp hơn 22 EURO/ tấn), còn đối với lúa mạch sẽ là 30%( nhưng không thấp hơn 70 EURO/ tấn).

It has also introduced a new tax policy that will see oil export duty abolished within the next six years, meaning there will be no window for companies to save on taxes depending on shipment destination.
Họ cũng giới thiệu một chính sách thuế mới dự kiến thuế xuất khẩu dầu bị bãi bỏ trong 6 năm tới, nghĩa là không có cửa cho các công ty tiết kiệm thuế phụ thuộc vào địa điểm giao hàng.

In light with this spirit, the Ministry of Finance has prepared plans on export duty commitments with the EU and TPP nations in line with the international trend while maintaining the country's budget revenues.
Trên tinh thần đó, Bộ Tài chính đã chủ động xây dựng phương án cam kết về thuế xuất khẩu với EU và các nước TPP nhằm phù hợp với xu hướng quốc tế đồng thời vẫn bảo đảm nguồn thu ngân sách Nhà nước.

Russia will raise its export duty on most crude shipments by 1.9 percent on June 1 to the highest level since 2008 and extend a special tax on gasoline.
Nga sẽ tăng thuế xuất khẩu dầu mỏ thêm 1,9% kể từ 1/ 6 lên mức cao nhất kể từ năm 2008 và đưa ra mức thuế đặc biệt đối với xăng xuất khẩu..

The idea is to give an assurance that organic or processed agriculture products will not be under any export restrictions such as export duty, export bans and quota curbs.
Quyết định này mang lại một đảm bảo rằng các nông sản hữu cơ hoặc nông sản chế biến sẽ không chịu bất cứ hạn chế xuất khẩu nào như thuế xuất khẩu, các lệnh cấm xuất khẩu và các hạn ngạch định lượng.

According to analysts, the phase-out of the oil export duty actually seeks to reduce state support for the local refining industry, which has- over the last ten years- exceeded industry spending on refinery modernization by five times.
S& P Platts viết rằng việc loại bỏ dần thuế xuất khẩu dầu thực ra là tìm cách để giảm sự hỗ trợ của nhà nước đối với ngành công nghiệp lọc dầu trong nước, trong 10 năm qua ngành này đã vượt quá mức chi tiêu của ngành cho việc hiện đại hoá nhà máy lọc dầu năm lần.

Last week the European Commission sent a letter to the Russian government asking it to consider granting Kiev a discount on its gas from Russia, such as abolishing the export duty, which now costs $100 per thousand cubic metres of gas.
Tuần trước, Ủy ban châu Âu( EC) đã gửi một bức thư cho chính phủ Nga yêu cầu cân nhắc các biện pháp giảm giá khí đốt cho Kiev, chẳng hạn như bãi bỏ thuế xuất khẩu hiện đang ở mức 100 USD cho 1000 mét khối khí.

The wider tax reform, including the switch to a profit-based tax in the upstream sector, could generate a total $58 billion(3.6 trillion rubles) over the six-year period of the export duty phase-out, based on an average price per barrel of oil of $50 and based on the current ruble exchange rate.
Cải cách thuế rộng hơn, bao gồm việc chuyển sang đánh thuế dựa trên lợi nhuận trong lĩnh vực thăm dò và khai thác, có thể tạo ra tổng cộng 58 tỷ USD( 3,6 nghìn tỷ rúp) trong giai đoạn sáu năm loại bỏ dần thuế xuất khẩu, dựa trên mức giá trung bình mỗi thùng dầu 50 đô la Mỹ và dựa trên tỷ giá hối đoái hiện tại của đồng rúp.