FLASH OF LIGHTNING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tia chớp
• tia sét

Ví dụ về việc sử dụng Flash of lightning trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A flash of lightning in a summer cloud.
Một ánh chớp trong đám mây hè.

A lifetime is like a flash of lightning in the sky.
Cả cuộc đời giống như tia chớp trên bầu trời.

A flash of lightning in a summer cloud;
Một tia sấm sét trong đám mây mùa hè;

The party's appearance, hunting, and movement happened like a flash of lightning!
Sự xuất hiện, rape và di chuyển của tổ đội này đã xảy ra nhanh như chớp!

Every time there was a flash of lightning, he looked up at the sky and cursed.
Mỗi khi có chớp lóe ra, anh ta nhìn lên bầu trời và nguyền rủa.

Next, I am a mystery more so than a tree or a sunset or even a flash of lightning.
Kế đến tôi rất là huyền bí hơn cả cái cây, ánh hoàng hôn hoặc ánh sáng của tia chớp.

Every time there was a flash of lightning, he looked up at the sky and cursed.
Mỗi khi có ánh chớp loé sáng lên, ông ta lại nhìn bầu trời và nguyền rủa.

And during their final quarrel in this very room, while a thunderstorm was going on, Reuben was killed by a flash of lightning.
Giữa cuộc cãi cọ cuối cùng của họ tại chính căn phòng này, trong lúc trời đang sấm sét đùng đùng, Reuben đã bị sét đánh chết.

The French phrase coup de foudre means“a flash of lightning” or“love at first sight”.
Người Pháp có thành ngữ“ coup de foudre”, nghĩa là tình yêu sét đánh hoặc tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

The windstorm, flash of lightning, and brilliant lights described by Ezekiel sound everything like a modern-day spacecraft coming down for a landing.
Khi đó những cơn bão, tia chớp và ngọn đèn rực rỡ được Ezekiel mô tả lại rất giống một con tàu vũ trụ hiện đại đang hạ cánh.

Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
Vậy nên ta đã dùng các tiên tri sửa phạt chúng nó; ta đã giết chúng nó bởi lời nói từ miệng ta: những sự phán xét của ta mọc lên như ánh sáng.

But that consciousness passed like a flash of lightning and the deed immediately followed the consciousness.
Nhưng ý thức đó lướt qua nhanh như tia chớp, và sau ý thức hành động đã lập tức được thực hiện.

The choir unveiled a new song about the country's missiles which include the words"our proud Hwasong rocket blasts off" and"it flies as quickly as a flash of lightning to challenge imperialism".
Một bài hát do dàn hợp xướng Nhà nước Triều Tiên biểu diễn chứa những từ ngữ như" tên lửa Hwasong tự hào của chúng ta đã cất cánh" và" nó lao như tia chớp để thách thức chủ nghĩa đế quốc".

The windstorm, flash of lightning, and brilliant lights described by Ezekiel sound everything like a modern-day spacecraft coming down for a landing.
Gió bão, chớp và những chiếc đèn rực rỡ được mô tả bởi Ezekiel khiến mọi thứ giống như một tàu vũ trụ hiện đại đang hạ cánh.

Because the sound of thunder travels at a much slower speed than the flash of lightning, you can use it to estimate the distance you are from a lightning strike.
Bởi vì âm thanh sấm sét di chuyển với tốc độ chậm hơn nhiều so với tia sét, vì thế bạn có thể sử dụng nó để ước lượng khoảng cách bạn đang ở cách xa tia sét bao xa.

Just as a flash of lightning is closely followed by the crash of thunder, so the time of saying“Peace and security!” will be instantly followed by“sudden destruction.”.
Như tiếng sấm nổi lên ngay sau tia chớp,‘ sự hủy diệt thình lình' cũng sẽ diễn ra ngay sau khoảng thời gian người ta thông báo“ Hòa bình và an ninh!”.

Prior to this period, other investigators must have considered the flash of lightning followed later by the clap of thunder, typical of a thunderstorm, but offered no plausible scientific explanations about the nature of the delay.
Trước thời gian này, các nhà nghiên cứu phải xem lóe sáng của tia chớp theo sau là tiếng sấm rền, thường xuất hiện trong những đám mưa to sấm dữ, nhưng không đưa ra được bất cứ lời giải thích khoa học nào hợp lí về sự chậm trễ đó.

Every time there was a flash of lightning, I looked at Grover sitting next to me in the backseat and I wondered if I would gone insane, or if he was wearing some kind of shag-carpet pants.
Mỗi khi có chớp, tôi lại quay sang nhìn Grover đang ngồi cạnh mình ở hàng ghế sau và tưởng minh mất trí hoặc tưởng nó mặc quần may bằng thảm lông dài.

He turned, intending to head back toward the middle of the field, but at that moment, another flash of lightning illuminated the stands, and Harry saw something that distracted him completely- the silhouette of an enormous shaggy black dog, clearly imprinted against the sky, motionless in the topmost, empty row of seats.
Harry xoay cán chổi, định quay đầu lại hướng về phía trung tâm sân đấu, nhưng ngay lúc đó, một tia chớp nhá lên rọi sáng khán đài, và Harry nhìn thấy một cái gì đó làm cho nó hoàn toàn tản thần bạt hồn vía: bóng của một con chó đen lông xù bự chảng in rõ trên nền trời, bất động ở tuốt trên hàng ghế trống trên cao nhứt.

Although most people have witnessed a flash of lightning during a thunderstorm at some point in their lives, scientists still do not completely understand what triggers the discharge in the first place.
Mặc dù đa số mọi người đều đã từng chứng kiến tia sét vào lúc nào đó trong đời mình, nhưng các nhà khoa học vẫn chưa hiểu hết nguyên nhân gây ra sự phóng điện lúc ban đầu.

The tower experience comes like a flash of lightning to topple the hierarchy of the old order, after which everyone can have a fresh start on more equal footing.
The Tower là một tia sét giáng vào trật tự xưa cũ, sau đó mọi người có thể bắt đầu lại một cách công bằng hơn.

Arabic legends claim that opals fell from heaven in flashes of lightning.
Truyền thuyết Ả Rập nói rằng nó rơi từ trên trời trong chớp nhoáng.

Arabic legends say it falls from the heavens in flashes of lightning.
Truyền thuyết Ả Rập nói rằng nó rơi từ trên trời trong chớp nhoáng.

They sat up between flashes of lightning and saw a magic citadel suddenly rise from the earth.
Họ ngồi dậy giữa tia chớp và nhìn thấy một tòa thành kỳ diệu bất ngờ tăng từ trái đất.

Claps of thunder and flashes of lightning illuminate a swelling sea, as a ship buckles beneath the waves.
Những tiếng sấm và tia sét làm sáng bừng một vùng biển, khi một con tàu chao đảo trên sóng.

And there were flashes of lightning, loud noises, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.
Rồi sét chớp, âm vang, sấm nổ, động đất, và một trận mưa đá khủng khiếp xảy ra.

Why is it when we realize something there is always flashes of lightning?
Tại sao mỗi lần mình phát hiện cái gì là có sấm chớp hả?

Revelation 11:19 Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple; and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.
Khải- Huyền 11: 17 Đền thờ Đức Chúa Trời bèn mở ra ở trên trời, hòm giao ước bày ra trong đền thờ Ngài, rồi có chớp nhoáng, tiếng, sấm sét, động đất và mưa đá lớn.

Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple; and there were flashes of lightning, loud noises, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail.
Ðền thờ Ðức Chúa Trời bèn mở ra ở trên trời, hòm giao ước bày ra trong đền thờ Ngài, rồi có chớp nhoáng, tiếng, sấm sét, động đất và mưa đá lớn.