NONLETHAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không gây chết người
• không sát thương
• nguy hiểm

Ví dụ về việc sử dụng Nonlethal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This revelation is scary, since Tasers are supposed to be nonlethal weapons.
Tiết lộ này rất đáng sợ, vì Taser được cho là vũ khí không gây chết người.

In other words, your perfect nonlethal weapon is something that's perfect for abuse.
Nói cách khác, vũ khí phi sát thương hoàn hảo là thứ lạm dụng được một cách hoàn hảo.

Rice was shot while carrying an airsoft gun that shot nonlethal plastic pellets.
Rice khi đó cầm một khẩu súng nhựa Airsoft bắn đạn nhựa không gây gây sát thương.

You have got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.
Bạn có súng shotgun phi sát thương với đạn bằng cao su thay vì kim loại như truyền thống.

They are often used in crowd control as a nonlethal alternative to guns.
Chúng thường được sử dụng trong kiểm soát đám đông như là một thay thế không gây chết người cho súng.

So this nonlethal weapon was being used in this case as a lethal force multiplier, to make killing more effective in this particular situation.
Do đó vũ khí phi sát thương được dùng trong trường hợp này để tăng cường vũ lực gây thương vong, trong tình huống cụ thể này là để việc bắn hạ hiệu quả hơn.

However, despite its categorization as a nonlethal weapon, it has sometimes turned lethal.
Tuy nhiên, mặc dù được phân loại là vũ khí không gây chết người, đôi khi nó đã gây chết người..

After thinking about this a little bit we thought, you know, it probably would be simpler to do this with a nonlethal laser.
Sau khi suy nghĩ về nó, chúng tôi nghĩ có thể thực hiện đơn giản hơn bằng 1 tia laser không gây chết.

Thunder generators are meant to be nonlethal and are supposed to only create a sense of fear and confusion.
Máy tạo sấm có nghĩa là không nguy hiểm và được cho là chỉ tạo ra cảm giác sợ hãi và bối rối.

And there are other examples of the same sorts of things, where you think,"Is this really an appropriate way to use nonlethal weapons?".
Và có các ví dụ khác về các sự việc tương tự, mà bạn sẽ nghĩ:“ Có phải đây là cách phù hợp để sử dụng vũ khí phi sát thương?”.

However, while the devices are meant for nonlethal crowd control, they are far from harmless.
Tuy nhiên, trong khi các thiết bị có nghĩa là để kiểm soát đám đông không gây chết người, thì chúng còn lâu mới vô hại.

Designed for military use against crowds, the heat ray could be an incredibly effective way to disperse civilian rioters in a nonlethal manner.
Được thiết kế để sử dụng cho quân đội chống lại đám đông, tia nhiệt có thể là một cách cực kỳ hiệu quả để giải tán những kẻ bạo loạn dân sự theo cách không nguy hiểm.

Hamazura had no way of knowing if those were nonlethal rubber bullets or if they had switched to lead bullets.
Hamazura không tài nào biết được đó là đạn cao su không sát thương hay họ đã đổi sang đạn chì.

Obama so far has resisted Ukraine's request for lethal assistance, though the U.S. has provided about $60 million in nonlethal aid to Ukraine's military.
Cho tới nay, ông Obama chưa thực hiện yêu cầu hỗ trợ vũ khí sát thương của Ukraine, mặc dù Hoa Kỳ đã viện trợ không sát thương khoảng 60 triệu Mỹ kim cho quân đội Ukraine.

Now, there's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing.
Giờ thì, có nhiều loại vũ khí phi sát thương, vài loại đã xuất hiện, vài loại đang được phát triển.

Since March 2014, when Russia annexed the Crimean peninsula in southern Ukraine, the U.S. has contributed $244 million in nonlethal security assistance and training.
Kể từ tháng 3/ 2014, thời điểm Moscow quyết định sáp nhập bán đảo Crimea thuộc Ukraine vào Liên bang Nga, Mỹ đã đóng góp 244 triệu USD viện trợ an ninh phi sát thương và đào tạo cho Kiev.

You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.
Nếu thực sự thông minh, bạn có thể chiếu 1 tia laser không gây chết lên 1 con bọ trước khi hạ gục nó, bạn có thể lắng nghe tần số đập cánh và đo kích cỡ.

Another problem I want to quickly mention is that there's a whole heap of problems with the way people are actually taught to use nonlethal weapons, and get trained about them and then tested and so on.
Một vấn đề nữa tôi muốn đề cập nhanh là có rất nhiều vấn đề với cách mọi người thật sự được hướng dẫn dùng vũ khí phi sát thương, huấn luyện và kiểm tra, vân vân.

We are calculating the data needed to use it as a nonlethal weapon for threats by rapidly increasing the number of wrinkles and spots on the target.
Chúng tôi đang tính toán những dữ liệu cần thiết để sử dụng nó như một loại vũ khí không gây chết người đối với các mối đe dọa bằng cách tăng số lượng nếp nhăn và đốm trên đối tượng một cách đều đặn.

The US military's current role in the conflict is limited to delivering humanitarian aid, providing security assistance to Syria's neighbors and providing nonlethal help to the Syrian opposition.
Vai trò của Mỹ trong cuộc xung đột hiện chỉ giới hạn ở việc phân phát trợ giúp nhân đạo cho người tị nạn Syria tại các quốc gia láng giềng và cung cấp trợ giúp không sát thương cho phe đối lập Syria.

The Allies come with a wide variety of gadgetry(mostly nonlethal), much of it as a comeback of Red Alert 2's advanced units.
Đồng Minh đi kèm với một loạt các đồ dùng( chủ yếu là không chết người), như là một sự trở lại của các đơn vị tiên tiến trong Red Alert 2.

So again, they would say,"With access to nonlethal weapons, if we have got someone we know is hostile, we can do something to deal with them, and know that if we hit anyone else, at least we're not going to kill them.".
Họ sẽ lại nói:“ Khi được tiếp cận vũ khí phi sát thương, nếu biết chắc ai là kẻ thù, ta có thể đối phó họ, và dù tấn công nhầm ai khác, ít ra ta cũng không giết họ.”.

So the suggestion is, if we're going to send robots out and allow them to do this, maybe it would be a good idea if they were armed with nonlethal weapons, so if the robot makes a bad decision and shoots the wrong person, again, they haven't actually killed them.
Nên tôi đề xuất là, nếu đưa rô- bốt đi và cho chúng làm điều này, có lẽ sẽ là ý hay nếu trang bị chúng vũ khí phi sát thương, để nếu rô- bốt quyết định sai và bắn nhầm người, một lần nữa, chúng không giết họ.

While they are designed to be nonlethal, there are plenty of circumstances where Tasers have played lethal actions on people's nervous systems, ending their lives prematurely.
Mặc dù chúng được thiết kế để không gây chết người, nhưng có rất nhiều trường hợp, những kẻ phá hoại đã chơi những thủ đoạn gây chết người trên hệ thống thần kinh của con người, kết thúc cuộc sống của chúng sớm.

CHICAGO(Reuters)- Another U.S. senator has joined a chorus against Pennsylvania-based NonLethal Technologies Inc for selling riot gear to Hong Kong that is being used against pro-democracy protesters.
CHICAGO( Reuters)- Một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ chống lại công ty NonLethal Technologies Inc có trụ sở tại Pennsylvania, do công ty này bán thiết bị bạo loạn cho Hồng Kông đang được sử dụng để chống lại những người biểu tình ủng hộ dân chủ.

He knew Anti-Skill meant no harm since they had chosen nonlethal weapons against someone who was using a young baby as a hostage, but their manual must not have expected such a unique sort of hostage because this would have the opposite effect.
Cậu ta biết Anti- Skill không có ý gây hại vì họ chọn vũ khí không sát thương với người đang dùng đứa bé làm con tin, nhưng sách hướng dẫn xử lí hẳn không có thông tin về con tin đặc biệt như vậy nên hành động đã gây ra tác động ngược.

Now one of the particular issues that comes up with military use of nonlethal weapons-- and people actually say,"There might be some problems"-- there's a couple of particular problems that get focused on.
Bây giờ một trong các vấn đề cụ thể nảy sinh khi quân đội dùng vũ khí phi sát thương-- và thực tế cũng có người nói:" Có thể có vấn đề đấy.”-- Có vài vấn đề cần ta tập trung vào.

And he said he will urge the U.S. to stop exports to Hong Kong of nonlethal crowd control items like rubber bullets and tear gas used by riot police, a call echoed in a House bill introduced last week.
Và anh cũng nói sẽ thúc giục Hoa Kỳ ngừng xuất khẩu sang Hồng Kông các mặt hàng kiểm soát đám đông không gây chết người như đạn cao su và hơi cay được sử dụng bởi cảnh sát chống bạo động, một thông báo được nhắc đến trong một dự luật được giới thiệu tuần trước.