PRECISELY BECAUSE IT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính vì nó

Ví dụ về việc sử dụng Precisely because it trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Precisely because it is.
Chính xác vì nó là.

The director likes the novel precisely because it allows mixing different genres.
Nhà đạo diễn thích tiểu thuyết chính vì nó cho phép pha trộn nhiều thể loại.

Precisely because it is cold, I am here practising.
Chính vì lạnh, nên mới luyện đó.

Sunday is the day of joy and the day of rest precisely because it is”the Lord's Day”, the day of the Risen Lord.
Chúa Nhật là ngày vui mừng và là ngày nghỉ ngơi chính bởi vì nó là“ Ngày của Chúa”, ngày Chúa Phục Sinh.

Precisely because it is acting irresponsibly, therefore.”.
Chính bởi nó là hành động vô trách nhiệm, thế đấy.”.

It's a question he's allowed to explore, he says, precisely because it's packaged in the form of entertainment.
Đó là một câu hỏi mà anh được phép khám phá, anh nói, chính xác bởi vì nó được đóng gói dưới dạng giải trí.

Precisely because it is an ethical question, it goes beyond any bias.
Chính vì đây là vấn đề đạo đức, nó vượt quá bất kỳ một thiên vị nào.

After all, human life is interesting precisely because it has ups and downs, mistakes, setbacks and disappointments.
Rốt cuộc, cuộc sống của con người thú vị chính xác bởi vì nó có những thăng trầm, sai lầm, thất bại và thất vọng.

Precisely because it had no community, it offered upward mobility.
Chính xác vì nó đã không có cộng đồng, nó tạo tính di động hướng lên.

There is no perfect solution to this problem, precisely because it is not just about images carved from stone.
Không có một giải pháp hoàn hảo nào cho vấn đề này, chính bởi vì nó không phải là vấn đề những hình ảnh được khắc ra từ đá.

Precisely because it is a free act, faith also demands social responsibility for what one believes.
Chính vì đây là một hành động tự do, đức tin cũng đòi hỏi phải có trách nhiệm xã hội đối với những gì chúng ta tin.

The comfort zone is used as a psychological concept precisely because it reflects the psychological comfort of a person.
Vùng thoải mái được sử dụng như một khái niệm tâm lý chính xác bởi vì nó phản ánh sự thoải mái về tâm lý của một người.

Precisely because it is a message that is conveyed in a historical, artistic, and even technological manner.
Chính vì nó là một thông điệp được truyền tải dưới hình thức lịch sử, nghệ thuật và thậm chí là cả công nghệ.

The Roman state was wrong and anti-Christian precisely because it wanted to be the totality of human possibilities and hopes.
Nhà nước La Mã sai lầm và chống Kitô giáo chính bởi vì nó muốn là toàn bộ các khả thể và niềm hy vọng của con người.

But this is not important, because ideology plays its role in our system very well(an issue to which I will return) precisely because it is what it is.
Nhưng điều này cũng không quan trọng, bởi vì ý thức hệ đóng vai diễn của nó trong hệ thống chúng ta một cách tuyệt hảo( một chủ đề mà tôi sẽ trở lại), chính vì nó là chính nó..

It was"extraordinary" precisely because it existed outside of"ordinary" legality.
Nói“ đặc biệt” là chính xác bởi nó tồn tại nằm ngoài luật pháp“ thông thường”.

The recent world chess champion, Magnus Carlsen, is also a fashion model, which is news precisely because it is the exception that proves the rule.
Nhà vô địch cờ vua thế giới gần đây, Magnus Carlsen, cũng là một người mẫu thời trang, đó là tin chính xác bởi vì nó là ngoại lệ để chứng minh các quy tắc.

Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.
Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

As is obvious to everyone, this scandal has undermined the work of the Church in practically every way, precisely because it has compromised our credibility.
Như đã hiển nhiên đối với mọi người, tai tiếng này đã làm suy yếu công việc của Giáo Hội gần như về mọi phương diện, chính xác vì nó đã làm tổn hại đến tính khả tín của chúng ta.

The Rosary, precisely because it starts with Mary's own experience, is an exquisitely contemplative prayer.
Kinh mân côi, chính bởi vì nó phát xuất từ kinh nghiệm riêng của Đức Maria, là một lời kinh chiêm ngưỡng sâu sắc.

But the alliance may now be facing its greatest challenge- precisely because it no longer faces a single predominant threat.
Nhưng liên minh có thể đang phải đối mặt với thách thức lớn nhất của nó- chính xác bởi vì nó không còn phải đối mặt với một mối đe dọa chủ yếu duy nhất.

The kind of love that lasts precisely because it's based on the dignity of the person which never fades, never diminishes.
Loại tình yêu mà sẽ tồn tại chính vì nó được dựa trên phẩm giá của con người, phẩm giá không bao giờ bị lu mờ, không bao giờ suy giảm.

VISITOR: So then we shouldn't even be annoyed about this conclusion, precisely because it's the nature of kinds to allow association with each other.
Người khách: Vậy sau đó chúng ta không nên ngay cả lấy làm khó chịu về kết luận này, chính vì nó là bản chất của những loại để cho phép sự kết hợp với mỗi lẫn nhau.

So competition, working through the market, precisely because it is impersonal, anonymous, and works its way in devious methods, tends to be underestimated in importance;
Vì vậy, cạnh tranh, làm việc thông qua thị trường, chính xác bởi vì nó là vô danh, vô danh, và làm việc theo cách của mình trong các phương pháp khôn ngoan, có xu hướng được đánh giá thấp trong tầm quan trọng;

North America became more prosperous precisely because it enthusiastically adopted the technologies and advances of the Industrial Revolution.
Bắc Mỹ đã trở nên thịnh vượng hơn chính xác là bởi vì nó đã nhiệt tình chấp nhận các công nghệ và những tiến bộ của Cách mạng Công nghiệp.

Indeed, the best of Morrison's fiction is powerful precisely because it flirts with a pathological quality that avoids one-dimensional, political formulations.
Thật vậy, tiểu thuyết hay nhất của Morrison là mạnh mẽ chính xác bởi vì nó tán tỉnh với chất lượng bệnh lý tránh được các công thức chính trị một chiều.

Like so many of Clarice's best phrases, it is elegant precisely because it disregards the mannered conventions that are the elegance of belles lettres.
Cũng như rất nhiều những câu tuyệt vời khác của Clarice, câu đó sang trọng chính vì nó gạt bỏ qua một bên những quy tắc về phong cách sang trọng của những áng văn hay.

So if nobody likes it(ironically, precisely because it was designed in a way that everyone should like it), who is it then for?
Vì vậy, nếu không ai thích nó( trớ trêu thay, chính xác bởi vì nó được thiết kế theo cách mà mọi người nên thích nó), vậy thì nó dành cho ai?

It seems a masterpiece of simplicity, good precisely because it is not artificial or false, but[is] able to incorporate in itself all the aspects of a true life.
Nó có vẻ như một kiệt tác của sự đơn sơ, tốt đẹp, chính vì nó không giả tạo, hay giả dối, nhưng có khả năng kết hợp chặt chẽ mọi khía cạnh của đời sống đích thực.

Big data may offer a fresh look and new insights precisely because it is unencumbered by the conventional thinking and inherent biases implicit in the theories of a specific field.
Dữ liệu lớn cung cấp một cái nhìn tươi mát và những hiểu biết mới mẻ một cách chính xác vì nó không bị cản trở bởi lối suy nghĩ thông thường và những thành kiến cố hữu tiềm ẩn trong lý thuyết của một lĩnh vực cụ thể.