PRECISELY BECAUSE IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديدا لأنه
• بالضبط لأن ه

Examples of using Precisely because it in English and their translations into Arabic

An oath is an oath precisely because it cannot be removed.
القسم قسم لانه لا يمكن ابطاله

The second point is that" takes note" is unacceptable to us precisely because it is neutral.
ثانيا، عبارة" تحيط علما" غير مقبولة بالنسبة إلينا لأنها عبارة حيادية

Now, Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.
الآن، المعرفة عبر جوجل هي مهمة خصوصًا لأنها تتضمن نوع من المصادر الخارجية الفكرية

One textbook says, for example,"Evolutionarily speaking, vision is useful precisely because it is so accurate.".
يرد في أحد الكتب مثلا"للحديث عن التطور فإن البصر مفيد بدقة لأنه دقيق جدا

Others supported draft article 12 precisely because it drew such distinctions, so as to avoid the interpretation that nongovernmental organizations are endowed with international legal personality.
وأيدت وفود أخرى مشروع المادة 12 تحديدا لأنه يقوم بهذا التمييز، من أجل تفادي تفسير مفاده أن المنظمات غير الحكومية تتمتع بشخصية قانونية دولية

Blowing the whistle is honorable precisely because it's not dutiful.
فضح المستور عمل شريف و بالضبط لأنه ليس من أصل الواجب

Accordingly, our values which do not immediately seem to have anything to do with science are crucial to the objectivity of pieces of scientific knowledge, and science can be objective precisely because it is not value-free.
وبناءً على ذلك، فإن قيمنا التي لا يبدو أن لها أي علاقة مباشرة بالعلوم حاسمة لموضوعية أجزاء من المعرفة العلمية، ويمكن أن يكون العلم موضوعيًا تحديدًا لأنه ليس خاليًا من القيمة

We have to do what works for us and precisely because it works for us!
علينا أن نفعل ما يصلح لنا وعلى وجه التحديد لأنه يعمل من أجلنا!

By the properties of the material is divided into many different types and species, whose number is difficult to name precisely because it is constantly growing.
من خواص المادة تنقسم إلى العديد من أنواع مختلفة والأنواع، والتي زاد عددها من الصعب اسم على وجه التحديد لأنها تتزايد باستمرار

Guillemots nest here in their thousands, precisely because it's so dangerous for land-living predators.
آلافٌ من طيور"الغلموت" تعشّش هنا تحديدًا لأنه في غاية الخطورة على المفترسين الذين يعيشون على الأرض

The other body which my delegation will continue to support firmly is the Disarmament Commission, a deliberative body of the General Assembly entrusted with the review of disarmament and arms control issues, which should continue to be the forum for democratic debate and exchange of views, as it has always been, precisely because it is a body open to the participation of all the Member States of the Organization.
والهيئة اﻷخرى التي سيواصل وفد بلدي تأييدها بقوة هي هيئة نزع السﻻح، وهي هيئة تداولية للجمعية العامة أسندت إليها مهمة استعراض قضايا نزع السﻻح وتحديـد اﻷسلحة، وينبغـــي أن تظل المحفـــل المعني بالمناقشة الديمقراطية وتبادل اﻵراء كما كانت دائما، نظرا ﻷنها على وجه التحديد إحدى الهيئات المفتوحة لمشاركة جميع الدول اﻷعضاء في المنظمة

Many people buy toothpaste, Twin Lotus, precisely because it treats teeth and contains herbal compound.
كثير من الناس شراء معجون الأسنان Twin Lotus على وجه التحديد لأنه يعامل الأسنان يحتوي على تركيبة عشبية

It seems you detected the ancient autobot frequency precisely because it was unearthed.
يبدو أنك اكتشفت تردد الأوتوبوت القديم بالضبط لأنه كان مكتشف

This mode of application of the definition is to be commended precisely because it avoids treating the interposition of an armed conflict as having an automatic effect in relation to all the treaty relations of the States concerned.
وهذه الطريقة في تطبيق التعريف جديرة بالثناء تحديدا لكونها تتحاشى اعتبار نشوب نزاع مسلح كما لو أن له أثرا تلقائيا فيما يتعلق بجميع العلاقات التعاهدية للدولة المعنية

Like other battle images, the authenticity of the footage was questioned precisely because it was so potent.
ومثل صور المعارك الأخرى، جرى التشكيك في صحة اللقطات وعلى وجه التحديد لأنها كانت فعالة للغاية

A globalized economy urgently demands management precisely because it is rapidly moving beyond the control of even the most powerful.
فاﻻقتصاد العالمي الطابع يحتاج بإلحاح الى إدارة شؤونه ﻷنه بالتحديد يتحرك بسرعة تتجاوز حتى إطار سيطرة أقوى الدول

Why has this been so difficult a task? Resolution of a CTBT is hard precisely because it is meaningful.
لماذا كانت هذه المهمة شاقة على هذا النحو؟ إن إبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب هو أمر صعب، وسبب ذلك، تماماً، هو أنها ذات مغزى

The rate of women ' s participation in this programme has been quite low, precisely because it is an innovative initiative, and the incorporation of rural women into the institutional structure has been a particular challenge.
وكان معدل مشاركة النساء في هذا البرنامج ضعيفاً إلى حد كبير، ويرجع السبب في ذلك بالتحديد إلى أنه مبادرة مُبتكرة وأن إدماج المرأة الريفية في الهيكل المؤسسي كان بالغ الصعوبة

It belongs to the familyConvolvulaceae, and is grown in a very large part of the world precisely because it is an edible tuberose root.
إنه ينتمي إلى العائلةمحمودية، ويزرع في جزء كبير جدا من العالم على وجه التحديد لأنه جذر مسك الروم الغذاء

Palestine was seeking to upgrade its status in the General Assembly precisely because it wished to send Israel a strong message, namely that if Israel did not comply with its obligations the Palestinian leadership would be compelled to bring the case before the International Criminal Court.
وتسعى فلسطين إلى ترقية وضعها في الجمعية العامة على وجه التحديد لأنها ترغب في توجيه رسالة قوية لإسرائيل مفادها، أنه إذا لم تمتثل إسرائيل لالتزاماتها فإن القيادة الفلسطينية ستضطر إلى رفع القضية أمام المحكمة الجنائية الدولية

They are vaccine jars and, in fact, I chose this image precisely because it gives me this impression.
إنها زجاج لقاح، وفي الواقع، اخترت هذه الصورة بالضبط لأنها تعطيني هذا الانطباع

The CHAIRMAN said that the Bureau had drawn the Committee ' s attention to the matter precisely because it wished to have the opinion of members, on a case-by-case basis, on the issue of whether or not the Committee should wait for the reports of ACABQ before it took up particular agenda items.
الرئيس: قال إن المكتب وجه نظر اللجنة إلى هذا الموضوع بالذات ﻷنه يرغب في الحصول على رأي اﻷعضاء، على أساس كل حالة على حدة، فيما إذا كانت اللجنة ترغب في انتظار تنتظر تقارير اللجنة اﻻستشارية قبل أن تنظر في بنود معينة من جدول اﻷعمال

This society, socialism, will be unable to provide people with total equality, precisely because it is still marked by capitalism.
هذا المجتمع، الاشتراكي، لن يكون قادرا على توفير المساواة الكاملة للأشخاص، على وجه التحديد لأنه لا يزال يحمل سمات الرأسمالية

Solitary confinement, when used for the purpose of punishment, cannot be justified for any reason, precisely because it imposes severe mental pain and suffering beyond any reasonable retribution for criminal behaviour and thus constitutes an act defined in article 1 or article 16 of the Convention against Torture, and a breach of article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ولا يمكن تبرير الحبس الانفرادي لأي سبب عندما يستخدم بغرض العقاب، وذلك تحديدا لأنه يسبب آلاما نفسية مبرحة ومعاناة تتجاوز حد أي عقاب معقول للسلوك الإجرامي، ويطابق بالتالي الفعل الذي ورد تعريفه في المادة 1 أو المادة 16 من اتفاقية مناهضة التعذيب، ويشكل خرقا للمادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Mr. KONOPKO(Ukraine) said that the reason why more States were becoming parties to Amended Protocol II was precisely because it constituted a" partial" landmine ban, as it was sometimes called.
السيد كونوبكو(أوكرانيا) قال إن السبب في أن المزيد من الدول أصبحت أطرافاً في البروتوكول الثاني المعدل هو بالضبط لأنه يعد حظراً" جزئياً" للألغام البرية، كما كان يسمى في وقت سابق

Sir Nigel Rodley said that he had initially had doubts about the draft general comment precisely because it would inevitably take the Committee into areas on which no standard position had been developed.
السير نايجل رودلي قال إن الشكوك قد ساورته في البداية حول مشروع التعليق العام، تحديداً لأنه كان سيدخل اللجنة حتماً في مجالات لم يتم التوصل بشأنها بعد إلى موقف معياري

The 1989 Convention on the Rights of the Child is extremely broad in scope and has been ratified by the largest number of countries(190 by August 1997) precisely because it does not encroach upon the sphere of purely domestic legislation.
واتفاقية حقوق الطفل الدولية لعام ٩٨٩١ صك بعيد المدى نال مضمونه مصادقة قصوى إذ صادقت عليه ٠٩١ دولة، في آب/أغسطس ٧٩٩١، وذلك تحديداً ﻷنها ﻻ تتعدى مجال التشريع الوطني البحت

The question of the Malvinas Islands had been defined as a special and particular colonial situation precisely because it involved a sovereignty dispute, to which the principle of territorial integrity rather than that of self-determination was therefore applicable.
وقال إن مسألة جزر مالفيناس عُرّفت كحالة استعمارية ذات طابع خاص ومحدّد، وهذا راجع تحديدا إلى كونها حالة تنطوي على نزاع على السيادة، وبالتالي ينطبق عليها مبدأ السلامة الإقليمية، لا مبدأ تقرير المصير

Her delegation preferred the phrase" in its opinion" precisely because it allowed less room for deviation.
والسبب في تفضيل وفدها لعبارة" في رأيه" هو، على وجه الدقة، أن تلك العبارة تتيح مجالا أقل للخروج على الاتفاق

While it could be useful to consider the legal effects of declarations and other formal statements intended to have legal consequences, problems could arise precisely because it was not always clear whether particular words or actions were intended to have such consequences.
فبالرغم من أنه قد يكون من المفيد النظر في آثار اﻹعﻻنات القانونية وغيرها من البيانات الرسمية الرامية إلى إحداث آثار قانونية فقد تنشأ المشاكل بالتحديد ﻷنه ليس من الواضح دوما ما إذا كان يقصد أو ﻻ يقصد بهذه اﻷلفاظ أو بتلك اﻷعمال إحداث اﻵثار المذكورة

How to use "precisely because it" in a sentence

Precisely because it doesn’t glamorize its subject.

The heart/engine isn’t precisely because it is.

How- ever, precisely because it did them.

It's art precisely because it offends people.

Precisely because it follows that exact pattern.

Precisely because it must contain dirty linen.

It's love precisely because it bridges our differences.

Privateering disappeared precisely because it worked so well.

Secondness is dualistic precisely because it involves struggle.

It works precisely because it isn’t those things.