What is the translation of " PRECISELY BECAUSE IT " in Finnish?

• juuri siksi että se
• juuri siitä syystä
• nimenomaan siksi että se
• nimenomaan sen vuoksi

Examples of using Precisely because it in English and their translations into Finnish

Precisely because it is a taboo word.
Juuri siksi että se on sanana tabu.

I love this car precisely because it isn't an Audi.
Pidän tästä autosta juuri siksi, että se ei ole Audi.

Precisely because it is so popular on the Internetyou can find a lot of opinions about the toning balm Tonic.
Juuri siksi, että se on niin suosittua Internetissälöydät paljon mielipiteitä kosteusvoiteesta Tonic.

We are here today, precisely because it has not done so.
Olemme tässä tilanteessa nyt juuri sen takia, että se ei toiminut näin.

That you must come to terms with the idea It's at the finishings that perfection is a necessary goal… precisely because it is unattainable.
Lopussa sinun on hyväksyttävä ajatus siitä, että täydellisyys on välttämätön tavoite… juuri siksi, että se on saavuttamaton.

It is important to reinforce them precisely because it affects the fate of further construction.
On tärkeää vahvistaa ne juuri siksi se vaikuttaa kohtalo lisärakentamisen.

Yes, precisely because it can harm the health in only one case- if there are objective contraindications to the reception of bath procedures in general.
Kyllä, juuri siksi, että se voi vahingoittaa terveyttä vain yhdessä tapauk- sessa- jos kylpytapaamisten vastaanottamiseen yleensä kohdistuu vastakkaisia vastauksia.

Today, I will mention only one, and the case in question is relevant precisely because it is very controversial.
Mainitsen tänään vain yhden, ja kyseinen tapaus on tärkeä juuri siksi, että se on hyvin kiistanalainen.

We need to cooperate closely, precisely because it is through this door that the necessary reforms can come.
Meidän välillämme tarvitaan laajaa yhteistyötä juuri siksi, että ne uudistukset, joita tarvitsemme, voivat kulkea tätä kautta.

Everything is gloomy and funereal, everything is serious and orderly, everything is rational and programmed, precisely because it is all false and illusory.
Kaikki on synkkää ja kolkkoa, kaikki on vakavaa ja järjestyksessä, kaikki on rationaalista ja ohjelmoitua, ja juuri siitä syystä, että kaikki on valhetta ja kuviteltua.

I believe this resolution is democratic precisely because it allows proceedings to develop in the most appropriate way.
Uskon, että tämä päätöslauselma on demokraattinen juuri siksi, että se antaa asian käsittelyn edetä kaikkein asianmukaisimmalla tavalla.

Precisely because it is shared in some measure by all, this knowledge should serve as a kind of reference-point for the different philosophical schools.
Juuri sen tähden, että kaikki tunnustavat nämä tietämykset edes jollakin tavalla, niiden tulisi muodostaa yhdenlainen kaikkien filosofisten koulukuntien kohtauspaikka.

It is important that this deadline remains in place, precisely because it is in all our interests.
On tärkeää, että tämä määräaika pysyy voimassa juuri siksi, että se on yhteisen etumme mukaista.

We should note that Iceland- precisely because it has reservations concerning CFP- does not want to join the European Union.
Meidän on syytä todeta, että Islanti ei halua liittyä Euroopan unioniin, ja syynä on nimenomaan sen varauksellisuus yhteistä kalastuspolitiikkaa kohtaan.

But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word"atheism" itself, precisely because it is a taboo word, carrying frissons of hysterical phobia.
Mutta minulle mieleinen vaihtoehto on tarttua itse ateisti-sanaa sarvista, juuri siksi että se on sanana tabu, joka tuo mukanaan hysteerisen fobian väristyksiä.

However, tea tree oil is used precisely because it is considered a natural and harmless to the body means, than the"chemical" insecticides cannot boast.
Teepuuöljyä käytetään kuitenkin juuri siksi, että sitä pidetään luonnollisena ja vaarattomana kehon keinoille, kuin"kemialliset" hyönteismyrkyt eivät voi ylpeillä.

I make these remarks in response to the Cottigny report on restructuring and employment, which falls down precisely because it is out of tune with reality.
Esitän nämä huomautukset vastineena rakenneuudistuksia ja työllisyyttä koskevaan Cottignyn mietintöön, joka epäonnistuu juuri siksi, että se on ristiriidassa todellisuuden kanssa.

Overall, it is a good structure precisely because it makes it possible in certain situations to act without the consent of the government concerned.
Kaiken kaikkiaan tämä rakenne on hyvä juuri siksi, että sen ansiosta tietyissä tilanteissa on mahdollista toimia ilman kyseisen hallituksen suostumusta.

It is therefore questionable as to why the EU feels the need to impose its will on what is otherwise a sector that flourishes precisely because it is largely free of interference from Brussels.
Siksi onkin epäilyttävää, että EU tuntee tarvetta saada tahtonsa läpi myös alalla, joka kukoistaa juuri sen tähden, ettei Bryssel juurikaan puutu sen asioihin.

It is precisely because it has the least damage to human body, and then it is used for implanting raw materials such as human joints and bones.
Juuri siksi, että sillä on vähiten vahinkoa ihmiskeholle, ja sitten sitä käytetään raaka-aineiden, kuten ihmisen nivelten ja luiden, istuttamiseen.

This is an ideal natural material for the floor inbathroom, precisely because it lay on the deck of cruise ships and yachts.
Tämä on ihanteellinen luonnonmateriaali puheenvuoroakylpyhuone, juuri siksi se makasi kannella risteilyalusten ja jahdit.

And, precisely because it is at a critical point in its timetable, I believe that the Dutch presidency must proceed with a large measure of prudence, skill and tact.
Ja juuri sen vuoksi, että se on ratkaisevassa vaiheessa, puheenjohtajan tulee mielestäni toimia erittäin varovasti, erittäin viisaasti ja erittäin taitavasti.

The concerns, particularly about the waiver, are misguided precisely because it would be very limited: it would be limited to only EUR 150 on any particular card.
Huolestuminen erityisesti poikkeustapauksista on turhaa juuri siksi, että ne jäisivät varsin rajoitetuiksi: tallennettavan rahan enimmäismäärä olisi 150 euroa korttia kohden.

Precisely because it is true with regard to every form of class oppression, it is too general, and therefore, inadequate in the present specific case.
Nimenomaan sen takia, että tämä väite pitää paikkansa kaiken luokkasorron suhteen, se on liian yleistävä ja siksi vajavainen kyseessäolevan erikoistapauksen suhteen.

That you must come to terms with the idea precisely because it is unattainable. that perfection is a necessary goal… It's at the finishings.
Lopussa sinun on hyväksyttävä ajatus siitä, että täydellisyys on välttämätön tavoite… juuri siksi se on saavuttamaton. että sinun täytyy sopia ideasi sen kanssa.

It will then be easier to do away with that percentage that Parliament overpays on the lease of its seat in Strasbourg, precisely because it appears to be an undue and unwarranted cost.
Tällöin on helpompi päästä eroon siitä prosenttiosuudesta, jonka parlamentti maksaa liikaa vuokraa Strasbourgin tiloistaan, juuri sen vuoksi, että kyse näyttää olevan kohtuuttomasta ja tarpeettomasta kuluerästä.

Their formula appears extremely successful, precisely because it is mainly geared towards women via training, the provision of information, micro-credits, and such like.
Järjestön toimintaperiaate vaikuttaa erittäin onnistuneelta juuri siksi, että se kohdistuu pääasiassa naisiin koulutuksen, tiedottamisen, mikrolainojen ynnä muiden välityksellä.

In fact, one reasons which why developers and hardware builders have followed the path of VGA in the years 90, it is precisely because it standardized the industry to somewhat that simplified the everything.
Itse asiassa, yksi syistä, joiden vuoksi ja rakentajat ovat seuranneet VGA polku vuosina 90, Juuri siksi se oli teollisuuden mihin se yksinkertaistaa kaikkea.

Chinese aid is valued precisely because it is faster than European aid and it does not impose as many constraints which will ultimately reduce Africa's political space.
Kiinan apua arvostetaan juuri siksi, että se on nopeampaa kuin EU: n apu eikä siinä säädetä niin monista rajoituksista, jotka lopulta vähentävät Afrikan poliittista liikkumavaraa.

Clearly, the present directive of 1991 leads to insufficient results in this field, precisely because it does not contain any firm targets for collection and recycling.
On selvää, että nykyisellä vuodelta 1991 peräisin olevalla direktiivillä ei saavuteta tällä alalla riittäviä tuloksia nimenomaan sen vuoksi, ettei säädökseen sisälly tiukkoja keräys- ja kierrätystavoitteita.