PRECISELY DEFINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محددة تحديدا دقيقا
• محددة بدقة
• تعريف دقيق

Examples of using Precisely defined in English and their translations into Arabic

Technical specifications are precisely defined.
المواصفات التقنية محددة بدقة

Although not precisely defined, due diligence is, in essence, the opposite of negligence.
ولئن كان الحرص الواجب غير مُعرَّف تعريفاً دقيقاً، فهو في جوهره نقيض الإهمال

This term has never been precisely defined.
ولم يتم قط تعريف هذا المصطلح بشكل دقيق

The monitoring process will be more precisely defined in the framework of the current revision of the federal law on public procurement.
وسيجري تحديد عملية المراقبة بمزيد من الدقة في إطار التعديل الحالي لقانون المناقصات العمومية الاتحادي

Deliveries to other countries are permitted only in exceptional and precisely defined circumstances.
ولن يُسمح بأعمال التوريد إلى بلدان أخرى إلا في ظروف استثنائية ومحددة بدقة

Guarantees of origin are the only precisely defined instruments evidencing the origin of electricity generated from renewable energy sources.
ضمانات المنشأ هي الأدوات الوحيدة المُحددة بِدقة التي تُثبت أصل الكهرياء المُولدة مِن مصادر الطاقة المتجددة

The Secretary-General ' s report on the security of United Nations operations(A/48/349) precisely defined the problem.
وأردف قائﻻ إن تقرير اﻷمين العام بشأن أمن عمليات اﻷمم المتحدة A/48/349، يحدد بدقة هذه المشكلة

In some cases, an international obligation may require precisely defined conduct from the State concerned(e.g. the enactment of a specified law).
ففي بعض الحاﻻت، يمكن أن يتطلب التزام دولي سلوكا محددا تحديدا دقيقا من جانب الدولة المعنية أي سن قانون محدد

Self-help groups could continue to receive support provided that the medical conditions were precisely defined.
ويمكن للفئات المعتمدة على المساعدة الذاتية الاستمرار في تلقي الدعم شريطة أن تكون الظروف الطبية محددة تحديداً دقيقاً

Since the functionalities of the project had not yet been precisely defined when he submitted his report, the Secretary-General was unable to provide an accurate estimate of its total cost.
وبما أن وظائف المشروع لم تكن بعد قد حُددت تماما عند تقديم هذا التقرير، فإن الأمين العام لم يكن قادرا على تقديم تقديرات دقيقة لتكلفته الإجمالية

There are certain legal provisions which help to dispense with old prejudices and which enable a man to take a leave of absence to treat a sick child or to take maternity leave under precisely defined conditions.
وتوجد أحكام قانونية معينة تساعد على التغلب على التحيزات القديمة وتمكن رجﻻ من أخذ اجازة لرعاية طفل مريض أو تمكن أما من أخذ اجازة أمومة بموجب شروط محددة بدقة

But, and we are very keenly aware of this, this concerns serious, exceptional measures whose purpose must be precisely defined to bring pressure to bear on a Government to change its attitude.
إﻻ أن ذلك، ونحن ندرك هذا ادراكا تاما، يتعلق بالتدابير الخطيرة اﻻستثنائية التي يجب أن يــكون هدفها معرفا بالتحــديد لممارسة ضغط على حكومة ما لتغير موقفها

But our strong sense is that these are now more precisely defined and so better capable of resolution given the growing commitment to strengthened international cooperative action evident throughout our discussions.
ولكن شعورنا الراسخ هو أن هذه الخلافات باتت الآن محددة بدقة أكبر وبالتالي فهي أكثر قابلية للحل، نظراً لتعاظم الالتزام الذي تجلّى طوال مناقشاتنا بتعزيز العمل التعاوني الدولي

The Unit focuses its work on important priority items for the participating organizations, with a view to providing the legislative organs of those organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
ويركز عمل الوحدة على البنود الهامة ذات الأولوية بالنسبة للمنظمات المشاركة، وذلك بغية تزويد الأجهزة التشريعية لتلك المنظمات بتوصيات واقعية وعملية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا

Raw Material Inspection: Raw material specifications and inspection program with precisely defined parameters and approved criteria are golden rule for all HDMI raw materials going as cable components.
فحص المواد الخام: تعد مواصفات المواد الخام وبرنامج الفحص مع المعلمات المحددة بدقة والمعايير المعتمدة قاعدة ذهبية لجميع المواد الخام HDMI التي تعمل كمكونات للكابلات

All material constituents of these two parts, therefore- including the wires, the conductor housing(shell), the terminals, plastic, etc.- undergo stringent raw material inspection programs with precisely defined test parameters and acceptance criteria.
تخضع جميع مكونات المواد في هذين الجزءين، بما في ذلك الأسلاك، وموصل الموصل(الغلاف)، والمطاريف، والبلاستيكية، وما إلى ذلك- لبرامج فحص صارمة للمواد الخام مع معايير اختبار محددة بدقة ومعايير القبول

There was agreement that the terminology used in the context of programming was not always clear or even precisely defined: in particular, the word" programme" was used to refer to several different concepts.
وكان هناك اتفاق على أن المصطلحات المستخدمة في سياق البرمجة ليست واضحة أو حتى محددة بدقة في جميع الحاﻻت: وبصورة خاصة، تستخدم لفظة" برنامج" لﻹشارة الى عدة مفاهيم مختلفة

The Unit focuses its work on important priority items for the participating organizations, with a view to providing both the executive heads and the legislative organs of those organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
ويتركز عمل الوحدة على المسائل الهامة ذات الأولوية بالنسبة للمنظمات المشاركة، وذلك بغية تزويد كل من الرؤساء التنفيذيين والأجهزة التشريعية لتلك المنظمات بتوصيات واقعية وعملية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا

From this standpoint, the concept of Islamic criteria as set forth in article 4 of the Constitution should be precisely defined in regulations or legal texts without, however, giving rise to discrimination among citizens.
وفي هذا المنظور، فإن مفهوم المعايير اﻻسﻻمية الوارد في المادة ٤ من الدستور يجب أن يكون موضع تعريف دقيق في إطار أنظمة أو قوانين دون أن يكون مصدرا للتمييز بين المواطنين

It focuses its work on important priority items for the participating organizations, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وهي تركز عملها على البنود المهمة ذات اﻷولوية بالنسبة للمنظمات المشاركة وتقوم بتحديد المسائل التنظيمية واﻹدارية والبرنامجية التي تهدف إلى تقديم توصيات عملية للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة بشأن قضايا تحدد بدقة

Amending or adopting national legislation in accordance with international standards so that the crime of trafficking is precisely defined in national law and detailed guidance is provided as to its various punishable elements.
تعديل أو اعتماد تشريعات وطنية وفقا للمعايير الدولية، كي يكون لجريمة الاتجار بالأشخاص تعريف دقيق في القوانين الوطنية، وكي تتوفر إرشادات تفصيلية فيما يتعلق بالعناصر المختلفة التي يعاقب عليها القانون

It focuses its work on important priority items for the participating organizations, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وهي تركز عملها على البنود المهمة ذات الأولوية للمنظمات المشاركة فيها، فتحدد مسائل تنظيمية وإدارية وبرنامجية معينة بهدف تقديم توصيات ذات طابع عملي ووجهة عملية للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة فيها بشأن قضايا محددة بدقة

It focuses its work on important priority items for the participating organizations, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وتركز الوحدة عملها على البنود المهمة ذات الأولوية للمنظمات المشاركة فيها، وتحدد مسائل تدبيرية وإدارية وبرنامجية ملموسة بهدف تقديم توصيات ذات طابع عملي ووجهة تنفيذية للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة فيها بشأن قضايا محددة بدقة

Requests the Unit to continue to focus its reports on important priority items, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the General Assembly and other legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues;
تطلب إلى الوحدة مواصلة تركيز تقاريرها على البنود الهامة ذات اﻷولوية، بحيث تحدد المسائل التنظيمية واﻹدارية والبرنامجية الملموسة، بهدف تزويد الجمعية العامة واﻷجهزة التشريعية اﻷخرى للمنظمات المشاركة، بتوصيات عملية وإجرائية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا

In its resolution 50/233, the Assembly requested JIU to continue to focus its reports on important priority items, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the Assembly and other legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وطلبت الجمعية العامة في قرارها 50/233 إلى الوحدة مواصلة تركيز تقاريرها على البنود الهامة ذات الأولوية، بحيث تحدد المسائل التنظيمية والإدارية والبرنامجية الملموسة، بهدف تزويد الجمعية العامة والأجهزة التشريعية الأخرى للمنظمات المشاركة بتوصيات عملية وإجرائية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا

In its resolution 50/233, the Assembly requested JIU to continue to focus its reports on important priority items, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the Assembly and other legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وطلبت الجمعية، في قرارها 50/233، إلى وحدة التفتيش المشتركة مواصلة تركيز تقاريرها على البنود الهامة ذات الأولوية، بتحديد المسائل التنظيمية والإدارية والبرنامجية الملموسة التي تهدف لتزويد الجمعية العامة والأجهزة التشريعية الأخرى للمنظمات المشاركة بتوصيات واقعية وعملية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا

In paragraph 12 of the same resolution, the General Assembly requested the Unit to continue to focus its reports on important priority items, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the Assembly and other legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وفــي الفقرة ١٢ من القــرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الوحدة مواصلة تركيز تقاريرها عن البنود الهامة ذات اﻷولوية، بحيث تحدد المسائل التنظيمية واﻹدارية والبرنامجية الملموسة، بهدف تزويد الجمعية العامة واﻷجهزة التشريعية اﻷخرى للمنظمات المشاركة، بتوصيات عملية وإجرائية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا

Based on comparative analyses on trends and problems faced by various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions. The Unit focuses its work on important priority items for the participating organizations, with a view to providing both the executive heads and the legislative organs of those organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
واستنادا إلى التحليلات المقارنة للتوجهات والمشاكل التي تواجه مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة ومحددة ويركز عمل الوحدة على المسائل الهامة ذات الأولوية بالنسبة للمنظمات المشاركة، وذلك بغية تزويد كل من الرؤساء التنفيذيين والأجهزة التشريعية لتلك المنظمات بتوصيات واقعية وعملية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا

In its resolution 50/233 of 7 June 1996, the General Assembly requested the Joint Inspection Unit to continue to focus its reports on important priority items, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the Assembly and other legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٣٣ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى وحدة التفتيش المشتركة مواصلة تركيز تقاريرها على البنود الهامة ذات اﻷولوية، بحيث تحدد المسائل التنظيمية واﻹدارية والبرنامجية الملموسة، بهدف تزويد الجمعية العامة واﻷجهزة التشريعية اﻷخرى للمنظمات المشاركة، بتوصيات عملية وإجرائية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا

How to use "precisely defined" in a sentence

Unfortunately, "possible" and "probable" aren't precisely defined in this context.

Margaret’s character is precisely defined in relation to her sisters.

Wirth, more precisely defined and more secure than the original.

A precisely defined spam score is calculated for every site.

Future trials should evaluate carefully selected, precisely defined probiotic strains.

Prices are determined by customer’s needs and precisely defined demands.

Its impact on the audience precisely defined the word "catharsis".

The term metre is not very precisely defined (Scholes 1977).

But confidential information is not precisely defined in our agreement.

Lip brushes allow you to get a precisely defined look.