What is the translation of " PRECISELY DEFINED " in Hungarian?

• pontosan meghatározott
• pontosan definiált
• pontosan meghatározni
• pontosan meg határozott
• pontosan definiáltnak
• pontosan körülhatárolt

Examples of using Precisely defined in English and their translations into Hungarian

Each step of an algorithm must be precisely defined.
Az algoritmus minden egyes lépésének pontosan definiáltnak kell lennie.

(a) be specific in itself and precisely defined in the Member State's legislation;
Önmagában véve is egyedinek és a tagállam jogszabályai által pontosan meghatározottnak kell lennie;

The southern boundary of the region is not precisely defined.
Indiában az elterjedési területének a déli határa, még nincs pontosan meghatározva.

Waterotor is an advanced precisely defined, patented, proven and scalar technology.
A Waterotor egy fejlett, pontosan meghatározott, szabadalmaztatott, bevált és méretezhető technológia.

Definiteness: All steps of the algorithm must be precisely defined.
Meghatározottság: Az algoritmus minden egyes lépésének pontosan definiáltnak kell lennie.

XML is a very precisely defined language, so its words have very precise meanings.
Az XML nagyon pontosan meghatározott nyelv, ezért a szavai is nagyon jól körülírt jelentéssel rendelkeznek.

Even at maximum sound pressure levels, the signal remains distortion-free and precisely defined.
A jelek maximális hangnyomásszintek mellett is torzításmentesek és pontosan körülhatároltak maradnak.

Item” means a product or service precisely defined for use in price observation.
Cikk”: az ármegfigyelés céljára történő felhasználás érdekében pontosan meghatározott termék vagy szolgáltatás;

In addition, the contents of these standards of investment protection are not always precisely defined.
Továbbá, tartalmát ezeknek a szabványoknak a beruházás védelmét nem mindig pontosan meghatározott.

The sensor scans the disk in 16 paths and generates 1,470 precisely defined image points on the disk in just three minutes.
A szenzor a lemezt 16 sorban szkenneli és 1470 pontosan meghatározott képpontot generál a lemezen három percen belül.

Precisely defined in the flight direction and move exactly at the designated rate as the fuel in the tank is limited.
Pontosan meghatározott irányba, és a repülés pontosan mozgassa a kijelölt sebesség, mint az üzemanyag a tartályban korlátozott.

All of these worlds are equally real, exist continuously through time, and possess precisely defined properties.
Az összes világegyetem valós, folyamatosan létezik az időben, és pontosan definiált tulajdonságokkal rendelkezik.

A precisely defined and documented invariant climate is required during the individual test runs, so that reliable results can be derived from the tests.
Az egyes próbameneteken belül a tesztpad pontosan definiált és dokumentált klímát igényel, kivétel nélkül, hogy a tesztekből biztos eredményeket lehessen levezetni.

It has a wider''unconscious'' aspect that is never precisely defined or fully explained.".
Olyan szélesebb"tudattalan" vonatkozása is van, amelyet soha nem lehet teljes pontossággal meghatározni, vagy kimerítően megmagyarázni.

Many of these tests require precisely defined conditions, such as special track and environmental conditions which also need to be reproducible.
Ezek a vizsgálatok pontosan meghatározott feltételeken alapulnak, mint pl. a sínek speciális helyzete és környezeti feltételek, amelyeknek ráadásul reprodukálhatóaknak kell lenniük.

It is not just any criminal offence which would be punishable but the infringement of one of the legal provisions precisely defined in the annex.
A büntethetőség nem bármely bűncselekményre fog vonatkozni, hanem kifejezetten a mellékletben pontosan meghatározott jogi rendelkezések valamelyikének megsértésére.

The comprehensive quality assurance of GLS includes precisely defined work processes, quality guidelines with checking routines, and regular audits.
A GLS átfogó minőségbiztosítása precízen meghatározott munkafolyamatokat, ellenőrzési feladatokat is tartalmazó minőségbiztosítási utasításokat, valamint rendszeres felülvizsgálatokat foglal magában.

While a CSR framework of some kind should be proposed for the development sphere, the social responsibility of companies cannot be enforced in any theoretical, precisely defined form.
Meghatározott keretet kellene javasolni a vállalkozások társadalmi felelősségvállalására a fejlesztés területén; azt azonban nem várhatjuk el a vállalkozásoktól, hogy olyan társadalmi felelősséget vállaljanak, amely megfelel egy előzetes elméletnek és pontosan meghatározott.

It cannot be precisely defined, since one person may perceive an event as extremely stressful while another individual encountering the same event may not experience much stress.
Nem lehet pontosan meghatározni, mivel egy személy érzékelni egy esemény rendkívül stresszes, míg a másik az egyéni találkozás ugyanaz az esemény nem tapasztalja sok stressz.

The rules governing the occupation of a road transport operator must fulfil precisely defined criteria if we are to achieve the highest possible level of safety on our roads.
A közúti fuvarozó foglalkozását szabályozó szabályoknak igen pontosan körülhatárolt feltételeket kell előírniuk ahhoz, hogy útjainkon a lehető legmagasabb szintű biztonságot érjük el.

Type Ia supernovae are the best known standard candles for cosmological observation, because they are very bright and ignite only when the mass of an old white dwarf star reaches the precisely defined Chandrasekhar limit.
Az Ia típusú szupernóvák a legjobb standard gyertyák a kozmológiai megfigyelések számára, mert nagyon fényesek, és csak akkor robbannak fel, ha egy öreg fehér törpe csillag eléri az elméletileg pontosan meghatározott Chandrasekhar-határt.

(1 a)‘enabling condition' means a concrete and precisely defined condition which has a genuine link to a direct impact on the effective and efficient achievement of a specific objective of the programme;
Konkrét és pontosan meghatározott feltétel, amely ténylegesen összefügg a program konkrét célkitűzésének hatékony és eredményes elérésére gyakorolt közvetlen hatással;

Design by Contract(DbC) is a philosophy that views a software system as a set of components whose collaboration is based on precisely defined specifications of mutual obligations- the contracts.
A DBC elmélet a szoftvert egymással kommunikáló részek összességnek tekinti, ahol az interakciók pontosan definiált kölcsönös kötelességeken alapulnak- ezek a szerződések.

Classic or thin-walled version, fine, precisely defined edges work subtly and refresh the bathroom, classic design refers to the proven tradition of ceramic products and never disappoints.
A klasszikus vagy vékony falú változat finom, pontosan meghatározott éleivel karcsú hatást kelt és felfrissíti a fürdőszobát, a klasszikus kialakítás a kerámiatermékek bevált hagyományait idézi, és soha nem okoz csalódást.

This explains why in the same four Member States39, the conservation measures included in the management plans were also not precisely defined and rarely had milestones for their completion(see Box 5).
Ez magyarázza azt is, hogy ugyanabban a négy tagállamban39 a gazdálkodási tervekben foglalt védelmi intézkedéseket nem határozták meg pontosan, és azok ritkán tartalmaztak mérföldköveket(lásd: 5. háttérmagyarázat).

As he more precisely defined his emotions, he realized what he was feeling wasn't just stress: he felt a more general dissatisfaction with his work, disappointment in some of his career choices, and anxiety about what the future held for him.
Minél pontosabban határozta meg érzelmeit, annál inkább ráébredt, hogy amit érzett, az nem a stressz volt, hanem sokkal inkább egyfajta elégedetlenség érzet a munkájával kapcsolatban, csalódottság a karrierválasztása miatt, és aggodalom, hogy mit hoz számára a jövő.

First, it is clear from paragraphs 61 and 62 of Digital Rights Ireland that access to and the subsequent use of the retained data must be strictly restricted to the purpose of preventing and detecting precisely defined serious offences or of conducting criminal prosecutions relating thereto.
Először, a DRI‑ítélet 61. és 62. pontjából kitűnik, hogy a megőrzött adatokhoz való hozzáférésnek és azok későbbi felhasználásának szigorúan egyes, pontosan körülhatárolt súlyos bűncselekmények megelőzése és felderítése vagy ezekkel kapcsolatos büntetőeljárások céljára kell korlátozódnia.230.

Equal treatment for all interested parties can be ensured only by introducing uniform and precisely defined provisions for adjusting the selling price, the denaturing premium or the export refund, as the case may be, and correcting export licences where the sugar is found to be of a quality other than that indicated in the invitation to tender.
Egyenlő elbánás az összes érdekelt fél számára csak úgy biztosítható, ha egységes és pontosan meghatározott rendelkezések kerülnek bevezetésre- esettől függően- az eladási ár, a denaturálási támogatás, illetve az export-visszatérítés kiigazítására, valamint az exportengedélyek kijavítására, amennyiben megállapítják, hogy a cukor a pályázati felhívásban feltüntetettől eltérő minőségű.

Although DPD deficiency cannot be precisely defined, it is known that patients with certain homozygous or certain compound heterozygous mutations in the DPYD gene locus, which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity(as determined from laboratory assays), have the highest risk of life-threatening or fatal toxicity and should not be treated with Capecitabine Teva(see section 4.3).
Bár a DPD-hiányt nem lehet pontosan meghatározni, ismert, hogy azoknál a betegeknél, akiknél egyes homozigóta vagy egyes összetett heterozigóta mutációk vannak jelen a DPYD génlókuszon, amely a DPD enzimatikus aktivitásának teljes vagy közel teljes hiányát okozhatja( laboratóriumi vizsgálatok alapján meghatározva), a legmagasabb az életveszélyes vagy halálos toxicitás kockázata, ezért ezeket a betegeket nem szabad Capecitabine Teva-val kezelni( lásd 4.3 pont).

Although DPD deficiency cannot be precisely defined, it is known that patients with certain homozygous or certain compound heterozygous mutations in the DPYD gene locus, which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity(as determined from laboratory assays), have the highest risk of life-threatening or fatal toxicity and should not be treated with Capecitabine Accord(see section 4.3).
Bár a DPD-hiányt nem lehet pontosan meghatározni, ismert, hogy azoknál a betegeknél, akiknél egyes homozigóta vagy egyes összetett heterozigóta mutációk vannak jelen a DPYD génlókuszon, amely a DPD enzimatikus aktivitásának teljes vagy közel teljes hiányát okozhatja( laboratóriumi vizsgálatok alapján meghatározva), a legmagasabb az életveszélyes vagy halálos toxicitás kockázata, ezért ezeket a betegeket nem szabad Capecitabine Teva-val kezelni( lásd 4.3 pont).