Ví dụ về việc sử dụng Program of action trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cairo Program of Action.
But from the beginning adopted a different program of action.
Nhưng Hiếu thì có một chương trình hành động khác hẳn.Program of action to earn public understanding and acceptance”.
Trình hành động để thu được sự hiểu biết và chấp nhận của công chúng”.The meeting agreed on a five-point program of action.
Buổi họp đồng ý trên một chương trình hành động năm điểm khẩn thiết.Through this program of action we address ourselves to putting our own national house in order and making income balance outgo.
Qua chương trình hành động này chúng ta ra lệnh cho chính chúng ta tái lập trật tự của ngôi nhà quốc gia của chúng ta và làm tăng thặng dư cán cân thu nhập.In this way the theology of redemption necessarily leads to a program of action.
Theo cách này, thần học về ơn cứu độ nhất thiết đưa tới một chương trình hành động.Then they outlined the spiritual answer and program of action which a hundred of them had followed successfully…”.
Đoạn họ The Holy See is fully aware of the complexity of the issues involved in the review andappraisal of the ICPD Program of Action.
Tòa Thánh nhận thức đầy đủ về sự phức tạp của các vấn đề liên quan đến việc xem xét vàđánh giá Chương trình Hành động của ICPD.This is the premise to apply in practice the program of action in the school youth.
Đó chính là tiềnđề để áp dụng vào thực tế các chương trình hành động trong thanh niên Nhà trường.The final paragraph gives us cause for much deeper concern,inasmuch as it indicates not just the pope's thinking, but a program of action.
Nhưng đoạn cuối cùng gây cho chúng ta mối quan tâm sâu sắc hơn,bởi vì nó cho thấy không chỉ suy nghĩ của giáo hoàng, mà là một chương trình hành động.There are risks and costs to a program of action, but they are far less than long-range risks and costs of comfortable inaction.'.
Một chương trình hành động luôn có nhiều rủi ro và chi phí nhưng chúng còn kém xa các rủi ro và chi phí của sự khước từ The government allocated VND 1.25 trillion(approximately $59.5 million)for the draft National Program of Action for Children for 2011-20.
Chính phủ đã phân bổ 1,25 nghìn tỷ đồng( gần 59,5 triệu đô-la Mỹ) cho Chương trình hành động quốc gia vì trẻ em giai đoạn 2011- 2020.When the national program of action for the elderly 2012-2020 period is passed, elderly-related issues will be the focus of the government's programs, policies and schemes.
Khi Chương trình hành động quốc gia về người cao tuổi giai đoạn 2012- 2020 được thông qua thì vấn đề người cao tuổi sẽ là trọng tâm của các chương trình, chính sách, đề án của Chính phủ.I urge you, the spirit of candor, responsibility,seminar today will give us a general awareness of the program of action;
Tôi đề nghị các quý vị, với tinh thần thẳng thắn, trách nhiệm,cuộc Hội thảo hôm nay sẽ cung cấp cho chúng ta một sự nhận thức chung về chương trình hành động;The government implemented its 2004-10 National Program of Action on combating trafficking in women and children as well as a new Export Labor Law and directives on recruitment and contracting transparency.
Chính phủ đã triển khai Chương trình hành động quốc gia 2004- 2010 về đấu tranh chống nạn buôn bán phụ nữ và trẻ em, cũng như Luật Xuất khẩu Lao Dr. Zewdie led the articulation of the World Bank's first global strategy on HIV/AIDS andthe Global HIV/AIDS Program of Action.
Tiến sĩ Zewdie đã dẫn dắt phát biểu The World Conference on Population and Development[?], held in Cairo, Egypt, in September 1994,approved a program of action to address the critical challenges and interrelationships between population and sustainable development over the next 20 years;
Hội nghị Quốc tế về Dân số và Phát triển, được tổ chức tại Cairo, Ai Cập, vào tháng 9 năm 1994,đã thông qua một chương trình hành động nhằm giải quyết các thách thức nguy ngập và mối quan hệ liên quan giữa dân số và sự phát triển bền vững trong vòng 20 năm tới;Bant said UNFPA has embarked on a new Strategic Plan which supports the 2030 Agenda and strengthens itscommitment to the International Conference on Population and Development(ICPD) Program of Action.
UNFPA đã xây dựng kế hoạch chiến lược mới nhằm hỗ trợ According to the principal ideologists and leaders of this broad international movement,the purpose of this program of action is to achieve the social revolution and to introduce socialism and, finally, the communist system throughout the world.
Theo chủ trương các lý thuyết gia và các lãnh tụ phong trào quốc tế rộng lớn này,mục đích của chương trình hoạt động trên là thể hiện cuộc cách mạng xã hội và du nhập vào trong toàn thể thế giới chủ nghĩa xã hội và cuối cùng là chủ nghĩa cộng sản.Participating countries affirmed their commitments and called for increased efforts to ensure human rights, especially in 2018 marking the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights andthe 25th anniversary of the Vienna Declaration and Program of Action.
Đại diện các nước tiếp tục khẳng định cam kết và kêu gọi tăng cường nỗ lực thúc đẩy và bảo đảm quyền con người, đặc biệt trong bối cảnh năm 2018 kỷ niệm 70 năm Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế và25 năm Tuyên bố và Chương trình Hành động Vienna.For Phu Yen, implementing Resolution No. 08 by thePolitburo has had a very favorable factor,because the Provincial PartyCommittee has issued a program of action on development investment to maketourism become the provincial important economic sector in the period of2016-2020.
Đối với Phú Yên, việc thực hiện Nghị quyết 08 của Bộ Chính trị cóyếu tố thuận lợi rất lớn,bởi trước đó, Tỉnh ủy đã ban The Ministers added that the Government of Canada's commitment to combating anti-Semitism is why Canada will not participate in the events later this month to commemorate the10th anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Program of Action, sometimes called Durban III.
Bộ trưởng nói thêm rằng sự cam kết của Chính phủ Canada để đấu tranh chống lại sự phân biệt Do Thái là lý do Canada sẽ không tham dự vào những sự kiện diễn ra vào cuối tháng này để kỷ niệm ngày lễlần thứ 10 của Durban Declaration và chương trình hành động, hay còn được gọi là Durban III.The Middle East should not be put at furtherrisk of destabilization in dealing with the Joint Comprehensive Program of Action and other weapons-related challenges.
Không được để Trung Đông có nguy cơ mất ổn địnhhơn nữa trong việc đối phó với Chương trình Hành động Toàn diện Chung và những thách thức khác liên quan đến vũ khí.If he formulates a philosophy and a doctrine,they are more an exhibition of brilliance and an exercise in dialectics than a program of action and the tenets of a faith.
Nếu anh ta xây dựng một triết lý và một họcthuyết, thì chúng là việc“ triển lãm” sự sáng chói và một thao tác trong phép biện chứng, hơn là một chương trình hành động và những giáo điều của một đức tin.To elaborate specific programs of action for the whole country, every concerned branch, domain, locality and state agency and every economic organization to implement effectively international commitments.
Xây dựng chương trình hành động cụ thể trong cả nước, từng ngành, lĩnh vực, địa phương, cơ quan nhà nước có liên quan và tổ chức kinh tế để thực hiện có hiệu quả các cam kết quốc tế.Although the United Nations and UN agencies have paid special attention to the fight against hunger and poverty andimplemented many programs of action to alleviate poverty in the world, hunger, poverty and inequality are still a reality and a hard nut to crack by the international community.
Mặc dù Liên hợp quốc và các tổ chức của Liên hợp quốc đã có sự quan tâm đặc biệt đến cuộc chiến chống đói,nghèo và thực hiện nhiều chương trình hành động để xóa đói, giảm nghèo trên thế giới, nhưng tình trạng đói, nghèo và bất bình đẳng vẫn là thực tế hiện hữu và là vấn đề nan giải của cộng đồng quốc tế.
