REORIENTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• định hướng lại
• tái định hướng
• reoriented

Ví dụ về việc sử dụng Reoriented trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The screens responded to being reoriented from the vertical position to horizontal;
Các màn hình trả lời để được reoriented từ vị trí thẳng đứng để ngang;

Through protecting their virginity, fasting, mortifying their flesh, perhaps reading, writing, or becoming physically enclosed in a monastery or anchorhold, they reoriented the way in which they were identified.
Thông qua việc bảo vệ trinh tiết của họ, ăn chay, làm chết xác thịt của họ, có thể đọc, viết hoặc trở nên bị giam cầm trong một tu viện hoặc nơi neo đậu, họ đã định hướng lại cách mà họ được xác định..

Once the magnetic domains are reoriented, it takes some energy to turn them back again.
Một khi các lĩnh vực từ tính là reoriented, phải mất một số năng lượng để biến chúng trở lại một lần nữa.

The chewing gum eventually became more popular than the baking powder and Wrigley's reoriented the company to produce the gum.
Các kẹo cao su cuối cùng đã trở thành phổ biến hơn so với bột nướng và Wrigley đã định hướng lại công ty để sản xuất kẹo cao su.

By the time souls become reoriented again to the place they call home, their earthliness has changed.
Đến khi các linh hồn trở lại định hướng một lần nữa đến nơi họ gọi là nhà, thì trái đất của họ đã thay đổi.

In the weeks and months that followed, I remembered those words and reoriented myself back to the Lord and His wisdom….
Suốt nhiều tuần, nhiều tháng sau đó, tôi ghi nhớ những lời đó và hướng bản thân mình quay trở lại với Chúa và sự khôn ngoan của Ngài.

In 2012 the bank reoriented itself around wealth management and limited its sell side operations.
Vào năm 2012, ngân hàng đã định hướng lại chính mình xung quanh việc quản lý tài sản và hạn chế các hoạt động buôn bán.

More recently, Southeast Asian militaries, including that of the Philippines, have reoriented their focus to include maritime domain awareness.
Gần đây hơn, các quân đội Đông Nam Á, trong đó có Philippines, đã định hướng lại trọng tâm của họ để bao gồm các nhận thức về lĩnh vực hàng hải.

The mind can then be reoriented to the truer and higher values, and focussed in a direction other than that of material living.
Khi ấy cái trí có thể được tái định hướng về những điều có giá trị thực hơn và cao hơn, và chú tâm vào hướng khác hơn là đời sống vật chất.

It was at Wesleyan where I was really exposed to a large number of pre-med students, and they reoriented me to thinking seriously about medicine.
Đó là tại Wesleyan, nơi tôi thực sự được tiếp xúc với một số lượng lớn sinh viên dự bị, và họ định hướng lại cho tôi suy nghĩ nghiêm túc về y học.

But because he had already reoriented himself, he was not surprised when Graff came up the ladder backward, as if he were climbing down to the front of the shuttle.
Nhưng bởi vì cậu đã định hướng lại cho mình rồi, cậu không ngạc nhiên khi Graff bước lên trên cầu thang lùi lại, nhưng thể là chú đang leo xuống đến cửa phi thuyền.

This will cause small delays before enterprises and the entire system, both public and private, is reoriented to Europe or Asia," Penaloza continued.
Điều này sẽ gây ra sự chậm trễ nhỏ trước khi các doanh nghiệp và toàn bộ hệ thống, cả công cộng và tư nhân, được định hướng lại về châu Âu hoặc châu Á", nhà kinh tế nói.

He normalized relations with the United States, fundamentally reoriented Chinese foreign policy in a pro-Western direction, ended Chinese support for leftist forces around the world, and launched a punitive, albeit costly, war against Vietnam.
Đặng bình thường hóa quan hệ với Mỹ, cơ bản định hướng lại chính sách đối ngoại của Trung Quốc theo xu hướng thân phương Tây, chấm dứt sự ủng hộ của Trung Quốc đối với các lực lượng cánh tả trên thế giới, và tung ra một cuộc chiến, dù trả giá đắt, nhằm“ trừng phạt” Việt Nam.

Since the 1970s(and the fall of the world henequen and chicle markets due to the advent of synthetic substitutes), the Yucatán Peninsula has reoriented its economy towards tourism, especially in the Mexican state of Quintana Roo.
Từ thập niên 1970( thị trường thùa sợi và kẹo cao su tự nhiên đã sụp đổ do sự ra đời của các sản phẩm tổng hợp thay thế), bán đảo Yucatán đã định hướng lại nền kinh tế theo hướng phát triển du lịch, đặc biệt là tại bang Quintana Roo của México.

Also at that time the church was reoriented, the main entrance was changed to Piwna Street, and the altar was moved to the south-western side(to the side of the town walls).[1] In the 17th century, a good standard orchestra was maintained by the Augustinians, which performed in the church.
Cũng vào thời điểm đó, nhà thờ được định hướng lại, lối vào chính được đổi sang Phố Piwna, và bàn thờ được chuyển sang phía tây nam( phía bên tường thành).[ 1] Vào thế kỷ 17, một dàn nhạc tiêu chuẩn tốt đã được duy trì bởi những người Augustinô, được biểu diễn trong nhà thờ.

Her reign was a time of tremendous cultural upheaval, as Akhenaten reoriented Egypt's religious and political structure around the worship of the sun god Aten.
Sự cai trị của bà là một thời gian biến động văn hóa to lớn, Akhenaten định hướng lại cấu trúc tôn giáo và chính trị của Ai Cập xung quanh thờ thần mặt trời Aten.

The events of 2016 will be remembered either as a point at which we began to turn away from globalization or the one at which the strategies of globalization began to be reoriented away from elite and toward mass interests.
Những biến cố của năm 2016 sẽ được nhớ tới hoặc như là một điểm mốc nơi chúng ta bắt đầu quay lưng với toàn cầu hóa, hoặc như một điểm mốc mà ở đó những chiến lược toàn cầu hóa bắt đầu được tái định hướng khỏi giới tinh hoa và hướng tới lợi ích của công chúng.

In the hungry state, the body will automatically be reoriented to the search for food, which means it will increase its activity.
Trong trạng thái đói, cơ thể sẽ tự động được định hướng lại để tìm kiếm thức ăn, có nghĩa là nó sẽ tăng hoạt động.

One such outcome was described to us by a Russian businessman who cautioned that while Chinese business partners would never make overt political demands, transactions with them would eventually be conducted entirely in renminbi, and supply chains would be reoriented entirely toward Chinese manufacturers.
Một kết quả như vậy đã được một nhà kinh doanh Nga cảnh cáo rằng mặc dù các đối tác kinh doanh Trung Quốc sẽ không bao giờ đưa ra những yêu cầu chính trị quá mức, nhưng những giao dịch với họ cuối cùng sẽ được thực hiện hoàn toàn bằng đồng nhân dân tệ và chuỗi cung ứng sẽ được định hướng lại hoàn toàn hướng về các nhà sản xuất Trung Quốc.

Egypt faced tremendous cultural upheaval during her reign, as Akhenaten reoriented Egypt's religious and political structure around the worship of the sun god Aten.
Sự cai trị của bà là một thời gian biến động văn hóa to lớn, Akhenaten định hướng lại cấu trúc tôn giáo và chính trị của Ai Cập xung quanh thờ thần mặt trời Aten.

Normally, the sun is shot in all directions, when shot on the object, the light reoriented reflected to form the level and perpendicular to the direction of light transmission of the two kinds of reflected light, the former is caused by dizzying chaos reflected light, which is affecting the line of sight Of the useless polarized light.
Thông thường, mặt trời đã bị bắn trong tất cả các hướng, khi bắn vào các đối tượng, ánh sáng reoriented phản ánh để hình thành các cấp độ và vuông góc với hướng truyền dẫn ánh sáng của hai loại ánh sáng phản chiếu, trước đây được gây ra bởi dizzying hỗn loạn phản ánh ánh sáng, đó là ảnh hưởng đến đường ngắm ánh sáng phân cực vô dụng.

I am also extremely honoured to have served President Trump, who in just three weeks, has reoriented American foreign policy in fundamental ways to restore America's leadership position in the world.
Tôi cũng vô cùng vinh hạnh đã phục vụ Tổng Thống Trump, người mà chỉ trong ba tuần lễ đã tái định hướng chính sách ngoại giao Mỹ theo những phương thức cơ bản nhằm phục hồi vị thế lãnh đạo của Hoa Kỳ trên thế giới.

The secretary of state said the Obama administration had reoriented U.S. policy in the Middle East to focus more on people and less on governments.
Bà ngoại trưởng nói rằng chính quyền của Tổng thống Obama đã định hướng lại chính sách của Hoa Kỳ và Trung Đông để tập trung nhiều hơn vào người dân và tập trung ít hơn vào các chính phủ ở đó.

I am also extremely honored to have served President Trump, who in just three weeks, has reoriented American foreign policy in fundamental ways to restore America's leadership position in the world,” he said.
Tôi vô cùng vinh dự được làm việc cho Tổng thống Trump, người chỉ trong ba tuần qua đã chuyển hướng nền tảng chính sách đối ngoại Mỹ để khôi phục vị thế lãnh đạo trên thế giới”- ông Flynn viết.

When I turned on a light, I had a sort of visual illusion that the room was rotating rapidly as it reoriented itself around me, though I knew it was actually my brain readjusting in response to new sensory input.
Khi bật đèn lên, tôi có ảo giác rằng căn phòng đang quay nhanh, như thể nó đang tự định hướng lại quanh tôi, mặc dù tôi biết rằng thực ra chỉ là não tôi đang tự điều chỉnh lại để phản ứng trước những tác động lên các giác quan.

When the famous HSBC headquarters with two bronze lions sitting in front were built in the mid-1980s, the escalators were reoriented from their original straight position to an angle with the entrance to prevent evil spirits from flowing straight off the Victoria Harbor and into the office.
Khi trụ sở của HSBC được xây dựng vào giữa thập niên 1980, thang cuốn được chuyển từ vị trí thẳng hàng với lối vào sang một bên để tránh luồng khí xấu từ cảng Victoria chạy vào văn phòng.

Those realities of Vatican II will be alive and well on Thursday, which served as a major turning point in which the Catholic Church reoriented itself from standing apart from other forms of Christian communion to seeking a deepening of mutual respect and dialogue.
Các thực tại của Vatican II sẽ sống động và sống tốt vào ngày thứ Năm, được dùng như bước ngoặt lớn trong đó Giáo Hội Công Giáo tự định hướng lại từ việc đứng ngoài các hình thức khác của hiệp thông Kitô giáo chuyển qua việc tìm kiếm một sự tôn trọng lẫn nhau và đối thoại.

In the manufacturing of wholesale biaxial geogrid factory price produced by the China biaxial geogrid manufacturers, polymers will be rearranged and reoriented along with the heating and extension process, which strengthens the bonding force between molecular chains and achieves the purpose of improving their strength.
Trong quá trình sản xuất giá nhà máy bia hai chiều do các nhà sản xuất Geogrid hai chiều sản xuất, các polyme sẽ được sắp xếp lại và định hướng lại cùng với quá trình gia nhiệt và mở rộng, giúp tăng cường lực liên kết giữa các chuỗi phân tử và đạt được mục đích cải thiện sức mạnh của chúng.