THEMATICALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• theo chủ đề
• các chủ

Ví dụ về việc sử dụng Thematically trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Data gathered was presented thematically.
Thông tin đã thu thập trình bày theo gợi.

Thematically, the race can be classified into several types.
Chủ đề, cuộc đua có thể được phân thành nhiều loại.

We would advise you to put a header above every long paragraph(or above a group of paragraphs which are thematically similar).
Tôi khuyên bạn nên đặt tiêu đề trên mọi đoạn văn dài( hoặc trên 1 nhóm các đoạn văn có cùng chủ đề).

Jessica Jones is thematically heavier, as the characters deal with topics like rape and PTSD.
Jessica Jones là chủ đề nặng hơn, như các nhân vật đối phó với các chủ đề như hãm hiếp và PTSD.

Kids vocabulary- Fruits& Vegetables- Learn English for kids- English educational video This"Kids Vocabulary" category has been grouped thematically.
Kids từ vựng- Trái cây và rau- Tìm hiểu tiếng Anh cho trẻ em- video giáo dục tiếng Anh" Những đứa trẻ từ vựng" Thể loại này đã được nhóm theo chủ đề.

I usually then 301 all old pages to a single thematically related page to consolidate link equity and content equity.
Tôi thường sau đó 301 tất cả các trang cũ thành một trang liên quan đến chủ đề duy nhất để củng cố vốn chủ sở hữu và vốn chủ sở hữu nội dung.

The novel is a crossover sequel to Verne's famous Twenty Thousand Leagues Under the Sea and In Search of the Castaways, though thematically it is vastly different from those books.
Cuốn tiểu thuyết là một phần tiếp theo của Crosse nổi tiếng Hai mươi ngàn giải đấu dưới biển và Trong Tìm kiếm của Castaways mặc dù chủ đề của nó rất khác so với những cuốn sách đó.

The dictionary is organized thematically, beginning with topics that are most useful for the"survival" needs of students in an English speaking country.
Từ điển được sắp xếp theo chủ đề, bắt đầu với các chủ đề hữu ích nhất cho nhu cầu sinh tồn của học sinh tại một quốc gia nói tiếng Anh.

FIFA publishes its futsal rules as the'Laws of the Game', in which each of the 17'laws' is a thematically related collection of individual regulations.
FIFA công bố quy futsal của nó như là" luật của trò chơi, trong đó mỗi 17' luật' là một bộ sưu tập theo chủ đề liên quan đến các quy định cá nhân.

The levels of the game are thematically connected with certain movie and at the end of the level, you will receive a question connected to that piece of art.
Các cấp độ của trò chơi được theo chủ đề kết nối với bộ phim nào đó và ở cuối cấp, bạn sẽ nhận được một câu hỏi kết nối với tác phẩm nghệ thuật.

In class, our trainers guide you to produce sentences that are correct both grammatically and thematically, and soon, speaking English will come to you naturally.
Trong lớp học, giảng viên của chúng tôi hướng dẫn bạn tạo ra câu đó là chính xác cả ngữ pháp và theo chủ đề, và không lâu sau, nói tiếng Anh sẽ đến với bạn một cách tự nhiên.

In fact, Mononoke is very thematically based on human nature, since it's the humans and their actions that transform the spirits into these vengeful mononoke.
Trong thực tế, Mononoke là rất theo chủ đề dựa trên bản chất của con người, vì đó là con người và hành động của họ để biến đổi linh hồn vào những mononoke thù hận.

Inspiring Web Design at a GlanceThe Web Designer's Idea Book includes more than 700 websites arranged thematically, so you can find inspiration for layout, color, style and more.
Các nhà thiết kế web của Idea Book bao gồm hơn 700 trang web được sắp xếp theo chủ đề, vì vậy bạn có thể tìm thấy nguồn cảm hứng cho bố trí, màu sắc, phong cách và nhiều hơn nữa.

Futterman thought it was"thematically appropriate" but"not Schuester's finest singing moment", and Lee stated that"the song does not fit Morrison's range comfortably".
Futterman nghĩ rằng ca khúc có" chủ đề thích hợp" nhưng" không phải là tiết mục hay nhất của Schuester", còn Lee thì lại cho rằng" ca khúc không phù hợp với giọng hát Morrison một cách thoải mái".

Over the years, he has also published acclaimed studies based on field works in Bali, New Guinea, and several countries in the Middle East, thematically covering a wide array of subjects.
Trong suốt sự nghiệp lâu dài của mình, ông cũng đã thực hiện các nghiên cứu thực địa tại Bali, New Guinea, và một số quốc gia ở Trung Đông, bao gồm một loạt các chủ đề khác nhau.

This online programme provides a broader history award, both thematically and geographically than our MLitt History of the Highlands and Islands.-.
Chương trình trực tuyến này cung cấp một giải thưởng lịch sử rộng lớn hơn, cả về chủ đề và địa lý so với Lịch sử MLitt về Tây Nguyên và Quần đảo của chúng tôi.-.

It is organized thematically, providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules, with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.
Nó được tổ chức theo chủ đề, cung cấp bình luận về từng 37 bài viết trong Quy tắc Trọng tài Quốc tế ICDR, với sự so sánh các quy tắc của các tổ chức trọng tài hàng đầu khác.

During his long career he had also done acclaimed studies based on field works in Bali, New Guinea, and several countries in the Middle East, thematically covering a wide array of subjects.
Trong suốt sự nghiệp lâu dài của mình, ông cũng đã thực hiện các nghiên cứu thực địa tại Bali, New Guinea, và một số quốc gia ở Trung Đông, bao gồm một loạt các chủ đề khác nhau.

Another source of the musical is the eighth story,"Our Heroine", which is thematically paired with the 12th,"A Boar's Tooth", as both involve American encounters with local cultures.
Một nguồn khác của nhạc kịch là câu chuyện thứ tám" Our Heroine"(" Anh thư của chúng ta"), đã được liên cặp theo chủ đề với câu chuyện thứ 12," A Boar' s Tooth"(" Một răng lợn"), cả hai nới về người Mỹ tiếp xúc với văn hóa bản địa.

From my home base in India, all I see in my favorite podcast apps is what's playing from the rest of the world; there is nothing geographically or thematically relevant for where I am.”.
Từ cơ sở nhà của tôi ở Ấn Độ, tất cả những gì tôi thấy trong các ứng dụng podcast yêu thích của mình là những gì mà trò chơi trên thế giới đã phát ra từ phần còn lại của thế giới; không có gì liên quan về mặt địa lý hoặc chủ đề cho nơi tôi đang ở.

A show as long-running and as thematically varied as American Horror Story isn't going to please every fan every season(the“timely” Cult was a low point, but last year's crossover, Apocalypse, was fabulous).
Một chương trình dài kỳ và đa dạng theo chủ đề như American Horror Story sẽ không làm hài lòng mọi người hâm mộ mỗi mùa( thời gian trực tiếp Cult là một điểm thấp, nhưng sự giao nhau năm ngoái, Apocalypse, là tuyệt vời).

Co-produced by Square Enix and A-1 Pictures, it is based on the setting and story of the 2016 video game Final Fantasy XV, which is thematically connected to the Fabula Nova Crystallis subseries.
Phim được hãng Square Enix và A- 1 Pictures đồng sản xuất, dựa trên bối cảnh và câu chuyện của tựa game năm 2016 Final Fantasy XV, kết nối theo chủ đề với sê- ri phụ Fabula Nova Crystallis.

The programme approaches leadership thematically from the starting points of creativity, practicality and social resourcefulness, and focuses strongly on the personal development of participants, including career management.
Chương trình tiếp cận lãnh đạo theo chủ đề từ điểm khởi đầu của sự sáng tạo, tính thực tế và sự tháo vát xã hội, và tập trung mạnh mẽ vào sự phát triển cá nhân của người tham gia, bao gồm cả quản lý nghề nghiệp.

The moral and the arrogant refusal of mercy are points in common with“The Beetle and the Eagle”, while the injury done to the young of an animal from whom no revenge is expected because it cannot take to the air links the fable thematically with“The Eagle and the Fox”.
Bài học về đạo đức và sự kiêu ngạo không thương xót là những điểm chung giữa ngụ ngôn này và ngụ ngôn“ Bọ cánh cứng và Đại bàng”, trong khi thiệt hại gây ra cho con non của một con vật tưởng chừng như không thể trả thù vì không biết bay liên kết chủ đề ngụ ngôn này với“ Đại bàng và Cáo”.

Organizing content thematically is very important, but it's a mistake to ignore keywords entirely, given that they serve as signposts to Google's spiders, signaling topics and giving hints as to the nature of the content on the website.
Sắp xếp nội dung theo chủ đề là rất quan trọng, nhưng thật sai lầm khi bỏ qua hoàn toàn các từ khóa, vì chúng đóng vai trò là biển chỉ dẫn cho các con nhện của Google, báo hiệu các chủ đề và đưa ra gợi ý về bản chất của nội dung trên trang web.

The galleries have been arranged both chronologically and thematically, so in the museum's“Great Vestibule,” for instance, visitors are introduced to maternity and funerary rituals, while a room dedicated to“universal religions” includes a Gothic bible, a leaf from the magnificent c.
Các phòng trưng bày đã được sắp xếp theo thứ tự thời gian và theo chủ đề, ví dụ như trong căn phòng“ Great Vestibule” của viện bảo tàng, du khách được giới thiệu đến các nghi thức về thai sản và lễ tang, trong khi một phòng dành cho“ các tôn giáo phổ quát” du khách được chiêm ngưỡng một bộ kinh thánh Gothic, một lá từ tuyệt đẹp c.

Thematically, our research covers major areas such as health communication, political communication, digital media communication, advertising and(city) branding, language teaching and learning, as well as core areas in linguistics, including the study of language in society and discourse analysis.
Theo chủ đề, nghiên cứu của chúng tôi bao gồm các lĩnh vực chính như truyền thông sức khỏe, giao tiếp chính trị, truyền thông kỹ thuật số, quảng cáo và thương hiệu( thành phố), giảng dạy và học ngôn ngữ, cũng như các lĩnh vực ngôn ngữ chính, bao gồm nghiên cứu ngôn ngữ trong phân tích xã hội và phân tích ngôn ngữ.