THY SON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• con trai ngươi
• con của ngươi
• con cha
• con trai mầy

Ví dụ về việc sử dụng Thy son trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To see thy son and heir more early down.
Để xem ngươi con trai và người thừa kế đầu xuống hơn.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth.
Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy đi, con của ngươi sống.

But the dead is thy son, and the living is my son..
Đứa chết là con trai mầy, còn đứa sống là con trai tao.

But the living is my son, and the dead is thy son.
Vì đứa sống là con trai tao, đứa chết là con trai mầy.

Thou couldest have sent thy Son to die for us as a sin-offering.'.
Và sai Con của Ngài đến làm của lễ đền tội cho các con.”.

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Ðức Chúa Jêsus thấy mẹ mình, và một môn đồ Ngài yêu đứng gần người, thì nói cùng mẹ rằng: Hỡi đờn bà kia, đó là con của ngươi!

The third line“In all thy sons command” becomes“In all of us command”.
Ông muốn thay đổi đoạn“ in all thy son command” thành“ in all of us command”.

Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.
Sau- lơ sai sứ đến Y- sai, mà nói rằng: Hãy gởi cho ta Ða- vít, con trai ngươi, là kẻ chăn chiên.

The line,“in all thy sons command” was changed to“in all of us command”.
Ông muốn thay đổi đoạn“ in all thy son command” thành“ in all of us command”.

And he said, As the lord lives, not a hair of thy son shall fall to the ground.
Vua nói,“ Có CHÚA hằng sống chứng giám, không một sợi tóc nào của con trai ngươi sẽ rơi xuống đất.”.

The words“in all thy sons command” will be changed to“in all of us command.”.
Ông muốn thay đổi đoạn“ in all thy son command” thành“ in all of us command”.

And he said, As the LORD lives, not one hair of thy son shall fall to the earth.
Vua nói,“ Có CHÚA hằng sống chứng giám, không một sợi tóc nào của con trai ngươi sẽ rơi xuống đất.”.

(The words“in all thy sons command” were replaced by“in all of us command.”).
Ông muốn thay đổi đoạn“ in all thy son command” thành“ in all of us command”.

The Senate passed bill C-210 yesterday, officially changing the line"in all thy sons command" to"in all of us command.".
Dự luật C210 sửa đổi quốc ca bằng cách thay cụm từ“ in all thy sons command” bằng“ in all of us command” để loại bỏ….

Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of.
Ta- rê- si trước nhất đem con trai ngươi từ xa về, cùng với bạc vàng của họ.

The boy confesses,“Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”.
Bấy giờ người con nói rằng: Thưa cha, con đã đắc tội với Trời và với cha, chẳng đáng gọi là con cha nữa….

Take now thy son, thine only Isaac, whom thou lovest, and offer him for a burnt offering.".
Hãy lấy con trai ngươi, đứa con trai duy nhất Isaac của ngươi, người ngươi thương yêu nhất, và hãy dùng nó làm của lễ toàn thiêu.".

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
Người cha nhận biết rằng ấy là chính giờ đó Ðức Chúa Jêsus đã phán cùng mình rằng: Con của ngươi sống; thì người với cả nhà đều tin.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy đi, con của ngươi sống. Người đó tin lời Ðức Chúa Jêsus đã phán cho mình, bèn đi.

The boy confesses,“Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”.
Đứa con ấp úng:" Lạy cha, con đã phạm tội nghịch với Trời và với Cha, con không đáng được gọi là con cha nữa".

And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
Trong ngày đó hãy giải nghĩa cho con trai ngươi rằng: Ấy vì việc Ðức Giê- hô- va làm cho ta, khi ta ra khỏi xứ Ê- díp- tô.

I must simply come in humble boldness and say,"Father, I have sinned against heaven and before thee, and am no more worthy to be called thy son.".
Tôi phải đi khỏi nơi này, trở về cùng cha tôi và thưa ngài rẢng," Thưa cha, con đã phạm tới trời và tới cha, con không đáng được gọi là con cha nữa.

Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
Dân trong thành bèn nói cùng Giô- ách rằng: Hãy biểu con ngươi ra, nó phải chết, vì nó đã phá dỡ bàn thờ thần Ba- anh, và đánh hạ hình tượng A- sê- ra ở trên.

And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
Bà tâu rằng: Chúa tôi ôi! chúa đã nhơn danh Giê- hô- va Ðức Chúa Trời chúa thề cùng con đòi của chúa rằng: Sa- lô- môn con trai ngươi sẽ trị vì kế ta, và nó sẽ ngồi trên ngôi ta.

And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
Nhưng Ê- li tiếp rằng: Chớ sợ chi, hãy trở về, làm y như ngươi đã nói; song trước hãy dùng bột ấy làm cho ta một cái bánh nhỏ, rồi đem ra cho ta; kế sau ngươi sẽ làm cho ngươi và cho con trai ngươi.

Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
Ta nhơn danh Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên mà thề cùng ngươi rằng: Quả hẳn Sa- lô- môn, con trai ngươi, sẽ trị vì kế ta, nó sẽ ngồi trên ngai thế cho ta; thì ngày nay ta sẽ làm hoàn thành điều đó.

And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
Nên ta có phán cùng ngươi rằng: Hãy cho con ta đi, để nó phụng sự ta, mà ngươi đã từ chối không cho nó đi. Nầy, ta sẽ giết con trai ngươi, là con trưởng nam của ngươi..

Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
Vua bèn phán rằng: Người này nói: Ðứa còn sống là con trai tao, và đứa chết là con trai mầy. Người kia nói: Không phải vậy đâu; song con trai mầy ấy là đứa chết, và con trai tao ấy là đứa sống.

Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth!
Nàng tiếp rằng: Tôi cầu xin vua hãy chỉ Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của vua làm chứng rằng kẻ báo thù huyết chớ làm hại tôi càng nặng hơn, và giết con trai tôi. Vua đáp: Ta chỉ Ðức Giê- hô- va hằng sống mà thề rằng, một sợi tóc sẽ chẳng rụng xuống khỏi đầu của con trai ngươi!

I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
Tôi tính cất một cái đền cho danh Giê- hô- va Ðức Chúa Trời tôi, theo như Ðức Giê- hô- va đã phán cùng Ða- vít, cha tôi, mà rằng: Con trai ngươi, mà ta sẽ khiến ngồi trên ngai ngươi kế vị ngươi, sẽ cất một cái đền cho danh ta.