TO RESOLVE THE MATTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giải quyết vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng To resolve the matter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's in the best interests of all parties to resolve the matter.
Trên lợi ích của đa số của xã hội để giải quyết vấn đề.

But if I use money to resolve the matter, it seems very, very, very, that's, wouldn't it give people the wrong impression?
Nhưng dùng tiền để giải quyết vấn đề, hình như rất, rất, rất thế nào đó, khiến người có ấn tượng không tốt đâu?

Call or e-mail them in a non-confrontational way, making it clear that your goal is to resolve the matter together.
Gọi hoặc gửi email cho họ một cách không đối đầu và làm rõ rằng mục tiêu của bạn là giải quyết vấn đề với nhau.

Initially, her attorney said, she reached out to Alpine Country Club to resolve the matter, but the establishment eventually stopped responding to her complaints.
Ban đầu, theo luật sư, thân chủ của bà đã liên lạc Alpine để họ giải quyết vấn đề nhưng công ty cuối cùng ngưng hồi đáp khiếu nại của cô.

HP denied any wrongdoing but said it was"in the best interest of our stakeholders to resolve the matter.
HP bác bỏ bất kỳ hành vi sai trái nào, nhưng nói rằng" lợi ích tốt nhất của các bên liên quan của chúng tôi là giải quyết vấn đề".

Please note that the regulator may recommend that steps are taken to resolve the matter with the Hyva Group before involving the regulator itself.
Xin lưu ý rằng cơ quan quản lý có thể khuyến nghị các bước được thực hiện để giải quyết vấn đề với Hyva Group trước khi cơ quan quản lý này tham gia.

Second, it's important for explaining what the problem is and which steps need to be taken to resolve the matter.
Thứ hai, điều quan trọng là giải thích vấn đề là gì và những bước nào cần được thực hiện để giải quyết vấn đề đó.

Before you make a complaint, we recommend that you try to resolve the matter with the CRA employee you have been dealing with(or call the phone number you have been given).
Trước tiên, cố gắng giải quyết vấn đề của mình với nhân viên thuế mà quý vị đã giao dịch với( hoặc gọi số điện thoại quý vị đã được cho biết).

The IAEA added that it was“essential for Iran to continue interactions with the agency to resolve the matter as soon as possible.”.
Báo cáo cũng nêu rõ rằng:" Iran cần tiếp tục hợp tác với IAEA để giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt.".

Apple said it's working closely with Foxconn to resolve the matter, but any sudden changes to the work schedule could affect this year's iPhones….
Apple cho biết họ hợp tác chặt chẽ với Foxconn để giải quyết vấn đề, nhưng bất kỳ thay đổi đột ngột nào trong lịch trình làm việc đều có thể ảnh hưởng đến việc ra mắt iPhone năm nay.

They should also remember that the argument happened with someone they are in love with and whom they respect, so its important to resolve the matter amicably.
Họ cũng nên nhớ rằng đối số đã xảy ra với người mà họ đang yêu và người mà họ tôn trọng, rất quan trọng để giải quyết vấn đề một cách hòa bình.

In January 1994 Jackson reached a financial settlement with the Chandlers to resolve the matter and in September a criminal investigation was closed due to lack of evidence.
Trong tháng 1 năm 1994, Jackson đã đạt được thỏa thuận tài chính với Chandler để giải quyết vấn đề này và vụ việc đã khép lại do thiếu bằng chứng.

China's ministry of commerce then announced retaliatory measures against an additional $60 billion of U.S. imports but said it hoped there could be talks to resolve the matter.
Bộ thương mại của Trung Quốc sau đó đã công bố các biện pháp trả đũa áp đặt thuế quan lên hơn 60 tỷ USD hàng nhập khẩu từ Mỹ nhưng cho biết họ hy vọng có thể có các cuộc đàm phán để giải quyết vấn đề này.

He said Afghanistan had realised it was"at fault", and that Pakistan expected to resolve the matter but it did not receive a"positive response".
Ông nói Afghanistan đã nhận ra rằng đó là" lỗi", và rằng Pakistan dự kiến sẽ giải quyết vấn đề nhưng nó đã không nhận được một" phản ứng tích cực".

During talks with his Lao counterpart Saleumxay Kommasith, the two ministers agreed that the Laos-Cambodia and Cambodia-Laos border committees should meet more often in an attempt to resolve the matter.
Tại cuộc hội đàm với người đồng cấp Lào Saleumxay Kommasith, hai Bộ trưởng đã thống nhất rằng, Ủy ban Biên giới Lào- Campuchia và Campuchia- Lào sẽ gặp nhau thường xuyên hơn để giải quyết vấn đề tranh chấp.

Fitch does not have a specific deadline to finish its review, but Lee said it hopes to resolve the matter quickly to reduce market uncertainty.
Fitch không đưa ra hạn chót cho việc xem xét xếp hạng, tuy nhiên ông Lee cho biết hy vọng sẽ giải quyết vấn đề này nhanh chóng nhằm giảm bất ổn trên thị trường.

The Parties shall endeavour to resolve the matter as expeditiously as possible, recognising that the time required to resolve a matter will depend on a variety of factors, and that it may not be possible to resolve every matter through technical discussions.
Các Bên phải nỗ lực giải quyết vấn đề càng nhanh càng tốt dù hiểu rằng thời gian cần thiết để giải quyết một vấn đề sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố, và không phải mọi vấn đề đều có thể giải quyết thông qua các cuộc thảo luận kỹ thuật.

When a terminated or current employee asserts a claim against an employer, it is frequently in the best interests of both sides to attempt to resolve the matter early through mediation.
Khi một nhân viên bị chấm dứt hoặc hiện tại khẳng định một đơn kiện chống lại một nhà tuyển dụng, nó thường xuyên là vì lợi ích tốt nhất của cả hai bên để cố gắng giải quyết vấn đề này sớm thông qua hòa giải..

In an interview on Tuesday morning, Boutrous said CNN tried to resolve the matter privately, but the White House was not responsive so"we really had no choice but to sue.".
Trong một cuộc phỏng vấn sáng 13/ 11, Boutrous nói rằng CNN đã cố gắng giải quyết vấn đề này một cách riêng tư, nhưng Nhà Trắng đã không phản hồi, do đó“ chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc khởi kiện”.

When a terminated or current employee makes a claim against his or her employer, it is generally in the interest of both parties to attempt to resolve the matter early through a procedure called mediation.
Khi một nhân viên bị chấm dứt hoặc hiện tại làm cho một tuyên bố chống lại chủ nhân của mình, đó thường là vì lợi ích của cả hai bên để cố gắng giải quyết vấn đề này sớm thông qua một thủ tục gọi là hòa giải..

If a Party has concerns regarding any matter arising under this Chapter with another Party, it shall endeavour to resolve the matter by using the administrative procedures that the other Party's competent authority has available.
Nếu một Bên quan tâm đến một vấn đề bất kỳ phát sinh theo Chương này với một Bên khác, Bên đó phải nỗ lực giải quyết vấn đề này bằng cách áp dụng các thủ tục hành chính sẵn có của cơ quan có thẩm quyền của Bên kia.

Japan's Foreign Minister Taro Kono says he hopes to conclude peace treaty talks with Russia as soon as possible but he also stresses the need to resolve the matter in a manner acceptable to both sides.
Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono bày tỏ hy vọng sẽ hoàn tất đàm phán về hiệp ước hòa bình với Nga càng sớm càng tốt, song ông cũng nhấn mạnh cần phải giải quyết vấn đề theo phương thức mà hai bên có thể chấp nhận được.

According to official sources, four of the nine state rulers had begun to discuss how to resolve the matter early last month, including the rulers of Perak, currently the Deputy King, and Perlis, one of the more senior royals.
Theo một số nguồn tin chính thức, 4 trong số 9 tiểu vương các bang đã bắt đầu thảo luận cách giải quyết vấn đề hồi đầu tháng 12, bao gồm các tiểu vương của bang Perak, người hiện là phó vương Malaysia, và của bang Perlis, một trong những thành viên hoàng tộc cao cấp hơn.

No Party shall have recourse to dispute settlement under Chapter 31(Dispute Settlement) for a matter arising under this Chapter without first seeking to resolve the matter through the Technical Consultations in accordance with this Article.
Không Bên nào được viện đến giải quyết tranh chấp theo Chương 28( Giải quyết tranh chấp) đối với một vấn đề phát sinh theo Chương này nếu chưa tìm cách giải quyết vấn đề này thông qua hợp tác tham vấn kỹ thuật theo Điều này.

Coloma also cited recent remarks by leading US senators such as John McCain, praising the Philippine efforts to resolve the matter peacefully and calling on the United States to continue to maintain peace in the region.
Phát ngôn viên Coloma cũng trích dẫn các nhận xét gần đây của các nghị sĩ Mỹ hàng đầu như John McCain, khen ngợi các nỗ lực của Philippines trong việc giải quyết vấn đề biển đảo một cách hòa bình và kêu gọi Liên Hợp Quốc tiếp tục duy trì hòa bình trong khu vực.

The Conference of Rulers met yesterday morning, and while it has four weeks to elect a new king, the royals may want to resolve the matter much sooner to avoid prolonged public disquiet over their affairs.
Hội nghị Các nhà Cai trị đã nhóm họp hôm 7/ 1 và dù họ có 4 tuần để chọn một" Agong" mới, hoàng gia có lẽ muốn giải quyết vấn đề sớm hơn như thế nhiều để tránh việc công chúng bất mãn với họ kéo dài quá lâu.

Coloma also cited recent remarks by leading US senators such as John McCain, praising the Philippine efforts to resolve the matter peacefully and calling on the United States to continue to maintain peace in the region.
Ông Coloma cũng đơn cử những phát biểu mới đây của các thượng nghị sĩ hàng đầu Hoa Kỳ- như Thượng nghị sĩ John McCain, vừa rồi đã ca ngợi các nỗ lực của Philippines nhằm giải quyết vấn đề một cách hoà bình, và kêu gọi Mỹ tiếp tục bảo vệ cho hòa bình trong khu vực.