TO THE DISCIPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với các môn đệ
• với các môn đồ
• cho disciples
• với các tông đồ

Ví dụ về việc sử dụng To the disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What does God say to the disciples?
Chúa nói gì với các tông đồ?

He said to the disciples,“Peace be with you”.
Ngài nói với các môn đồ rằng:“ Mong các trò bình an”.

What would become of its dignity if it were entrusted to the disciples of Rousseau?
Phẩm giá của con người sẽ ra sao nếu nó được giao phó cho các môn đồ của Rousseau?

Gave it to the disciples, and said.
Ông đã trả lại cho disciples và nói.

In this complex approach to tantra, there are two ways of actually explaining it to the disciples.
Trong sự tiếp cận phức tạp này về mật điển, có hai cách giải thích thật sự cho các đệ tử.

He returned to the disciples and said.
Ông đã trả lại cho disciples và nói.

And then, in addition to peace and joy, Jesus also brings the mission as gift to the disciples.
Và rồi cùng với sự bình an và niềm vui, Chúa Giê- su cũng mang đến sứ mạng như là món quà cho các môn đệ.

Jesus has announced to the disciples that He will be leaving.
Chúa Jesus nói với các môn đồ rằng Ngài sẽ đi.

He says to the disciples,“Very truly, I tell you, one of you will betray me.”.
Ngài nói,“ Quả thật, Ta nói với các ngươi, một người trong các ngươi sẽ phản Ta.”.

A week later, Jesus appeared once more to the disciples gathered in the Upper Room.
Một tuần sau, Chúa Giêsu đã hiện ra một lần nữa với các môn đệ đang tụ tập trên Căn Thượng Lầu.

Mary ran to the disciples and told them,"I have seen the Lord and he gave me this message for you.".
Mađalêna đi báo tin cho các môn đệ rằng:“ Tôi đã trông thấy Chúa và Chúa đã phán với tôi những điều ấy”.

Mary Magdalene and the Emmaus disciples returned to the disciples because that's where they belonged.
Maria Mađalênavà các môn đệ Emmaus trở về với các môn đệ vì đó là nơi mà họ thuộc về.

In a private word to the disciples(verses 23-24), Jesus talks about what they have seen and heard.
Trong những lời tâm tình riêng với các môn đệ( 23- 24), Chúa Giê- xu nói về những điều họ đã thấy và đã nghe.

Traditionally, Tantra was taught in secrecy, only to the disciples who advanced through rigorous training of the mind.
Theo truyền thống, Tantra chỉ được dạy một cách bí mật cho những môn đệ đã vượt qua một quá trình rèn luyện tâm thức nghiêm ngặt.

This was shocking to the disciples, who held the common idea that riches were a sign of God's blessing.
Điều này gây sốc cho các môn đồ, là người giữ quan niệm phổ biến rằng giàu có là một dấu hiệu của phước lành của Chúa.

Come to them, as you did to the disciples on the road to Emmaus.
Xin đến với họ như Ngài đã đến với các môn đệ trên đường Emmau.

Jesus said to the disciples,“I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.”.
Khi Chúa Giêsu nói:“ Thầy còn nhiều điều phải nói với các con, nhưng bây giờ các con không thể lĩnh hội được” Ga.

A week later, Jesus appeared once more to the disciples gathered in the Upper Room, and Thomas was present;
Một tuần sau, Chúa Giêsu hiện ra một lần nữa với các môn đệ đang tụ tập trong phòng Tiệc Ly, và Tôma có mặt;

Here Jesus says to the disciples not to worry on what to say if they get arrested because holy spirit will speak for them.
Chúa bảo các môn đồ đừng lo về những gì họ phải nói khi bị bắt vì Thánh Linh trong họ sẽ nói.

When the resurrected Jesus finally appeared to the disciples, they were frightened and thought they were seeing a ghost!
Cuối cùng khi Chúa Giê- xu phục sinh hiện ra cho các môn đồ, họ đã rất sợ hãi và tưởng rằng mình đang gặp ma!

He can say to the disciples,"Give ye them to eat.".
Ngài nói với các tông đồ:“ Chính anh em hãy cho họ ăn đi”.

After Jesus spoke to the disciples, what they did next was crucial.
Sau khi Chúa Giê- xu phán với các môn đồ, điều họ làm kế tiếp là điều rất quan trọng.

Jesus continued to appear to the disciples over a period of forty days after His resurrection.
Chúa Giêsu tiếp tục xuất hiện trước các đồ đệ của mình trong khoảng thời gian bốn mươi ngày sau khi sống lại của Ngài.

So the message is addressed to the disciples, but on the horizon there are the crowds, that is, all humanity.
Thông điệp được gửi tới các môn đệ, nhưng xa hơn, còn có những đám đông, nghĩa là toàn thể nhân loại.

This is why Jesus speaks to the disciples about the tortures and death that He will have to face in Jerusalem.
Đây là lý do tại sao Chúa Giêsu nói với các môn đệ về việc tra tấn và cái chết mà Người sẽ phải đối diện tại Giêrusalem.

So the message is addressed to the disciples, but on the horizon there are the crowds, that is, all humanity.
Vì vậy, sứ điệp được nói với các môn đệ, nhưng ở chân trời thì cũng có những đám đông dân chúng, là tất cả nhân loại.

May the words of Jesus to the disciples about knowing and experiencing the truth become their reality.
Xin cho những lời của Chúa Giêsu với các môn đệ của Ngài về việc biết và kinh nghiệm sự thật trở thành thực tại của họ.

This‘softer' attitude to the disciples is presumably because they are to be pioneer leaders of the Church in Acts.
Thái độ“ mềm mỏng” hơn với các môn đệ này có thể là vì các ông sẽ trở thành các nhà lãnh đạo tiên phong của Giáo Hội trong Công Vụ Tông Đồ.

The story of the apparition of Jesus to the disciples at Emmaus tries to give a response to all these anguishing questions.
Câu chuyện về sự xuất hiện của Chúa Giêsu với các môn đệ trên đường Emmau cố gắng đưa ra một câu trả lời cho tất cả câu hỏi nhức nhối này.