WHEN INTRODUCING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi giới thiệu
• khi đưa ra

Ví dụ về việc sử dụng When introducing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Although Finns are conscious and proud of any official titles they may have, they rarely mention these when introducing themselves.
Mặc dù người Phần nhận thức và tự hào về bất cứ chức danh họ có, họ đều hiếm khi đề cập đến khi giới thiệu về bản thân.

When introducing a product or service, consider inviting influencers to try it exclusively instead of making it available for everyone.
Khi giới thiệu một sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy xem xét mời những người có ảnh hưởng để thử nó độc quyền thay vì làm cho nó có sẵn cho tất cả mọi người.

Two years ago, Russian and Vietnamese scientists gained great success when introducing this technology in Hanoi and some provinces of Vietnam.
Hai năm trước, các nhà khoa học của Nga và Việt Nam thu thành công lớn khi giới thiệu công nghệ này tại Hà Nội và một số tỉnh của Việt Nam.

The most important factor when introducing a Koi into a new pond is equalizing the temperature of the bag water with the water in the pond or quarantine tank.
Yếu tố quan trọng nhất khi giới thiệu một Koi vào một cái ao mới là cân bằng nhiệt độ của nước túi với các nước trong ao hoặc bể cách ly.

If you are introducing a new dog to your home or you have a young puppy that doesn't know its commands yet, then you need to be more cautious when introducing it to a cat.
Nếu bạn sắp đón một chú chó mới hay một em cún chưa biết nghe lời thì cần phải thận trọng hơn khi giới thiệu nó với mèo nhà bạn.

President Xi described his key economic adviser Liu He as“very important to me” when introducing him to President Obama's National Security Adviser in 2013.
Ông Tập đã mô tả cố vấn kinh tế chính Lưu Hạc là“ rất quan trọng đối với tôi” khi giới thiệu ông với cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Obama vào năm 2013.

Once your tank is fully acclimated to the lighting, we do not recommend changing to acclimation mode or any other mode when introducing new coral.
Khi xe tăng của bạn là hoàn toàn thích nghi với ánh sáng, chúng tôi khuyên bạn không nên thay đổi chế độ thích nghi hoặc bất kỳ chế độ khác khi giới thiệu san hô mới.

When introducing mobile-satellite systems in this band administrations shall take all necessary steps to protect the satellite systems operating in the band prior to 3 March 1992.
Khi đưa các hệ thống Lưu động qua vệ tinh vào băng tần này, các cơ quan quản lý phải có những biện pháp cần thiết để bảo vệ các hệ thống vệ tinh đang khai thác trong băng tần này trước 2/ 3/ 1992.

That's simple language, and simplicity reigns in the world of copy writing- especially when introducing a product or service to a new audience.
Đó là ngôn ngữ đơn giản, và sự đơn giản cai trị trong thế giới của văn bản sao chép- đặc biệt là khi giới thiệu một sản phẩm hoặc dịch vụ cho một đối tượng mới.

Social networking is becoming a powerful tool when introducing products and services, If you know how to use it properly, it can bring a lot of great revenue when you do not need to spend too much. a lot of funding.
Mạng xã hội đang trở thành một công cụ đầy sức mạnh khi giới thiệu các sản phẩm và dịch vụ, Nếu biết cách sử dụng hợp lý, mạng xã hội có thể mang lại nhiều nguồn thu to lớn khi bạn không cần phải bỏ ra quá nhiều kinh phí.

We tested these theories in partnership with pros, trialed a few different solutions and took their feedback into account when introducing the new changes.
Chúng tôi đã cộng tác với các tuyển thủ để kiểm nghiệm những lý thuyết này, thử một vài giải pháp khác nhau và ghi nhận phản hồi từ họ trong lúc đưa ra thay đổi mới.

They also get on well with dogs they have grown up with, but care should be taken when introducing a Balinese to a dog they don't already know just in case the dog does not get on with their feline counterparts.
Họ cũng nhận được tốt với những con chó họ đã lớn lên với, nhưng chăm sóc cần được thực hiện khi giới thiệu một Bali để một con chó họ đã không biết chỉ trong trường hợp con chó không nhận được trên với các đối tác mèo của họ.

Also within the program, the Organizing Board introduced preferential policies for Vietnamese travel companies when introducing Sichuan tourism to tourists.
Cũng tại chương trình, Ban tổ chức đã giới thiệu chính sách ưu đãi dành cho các công ty lữ hành Việt Nam khi giới thiệu du lịch Tứ Xuyên tới du khách.

When introducing the iPhone 4, Steve Jobs said the number of pixels needed for a Retina display is about 300 PPI for a device held 10 to 12 inches from the eye.[1] One way of expressing this as a unit is pixels-per-degree(PPD) which takes into account both the screen resolution and the distance from which the device is viewed.
Khi giới thiệu iPhone 4, Steve Jobs cho biết số lượng pixel cần thiết cho màn hình Retina là khoảng 300 PPI cho một thiết bị được giữ cách mắt từ 10 đến 12 inch. Một cách để thể hiện điều này dưới dạng một đơn vị là pixel trên mỗi độ( PPD) có tính đến cả độ phân giải màn hình và khoảng cách mà thiết bị được xem.

You can start using Little Math as early as 4-6 months, but many parents are also using it on much older children, especially when introducing the concepts of math for the very first time.
Bạn có thể bắt đầu bằng cách sử dụng Little Math sớm nhất là 4- 6 tháng, nhưng nhiều cha mẹ cũng có thể sử dụng nó đối với trẻ em lớn hơn, đặc biệt khi giới thiệu các khái niệm toán học cho bé lần đầu tiên.

Studies regarding the impact of Protropin in this regard on adults is lacking, though caution is always advised when introducing synthetic or exogenous forms of growth hormone into the body when it is not medically required.
Các nghiên cứu về tác động của Protropin trong lĩnh vực này trên người lớn là thiếu, mặc dù chú ý luôn luôn là nên khi giới thiệu các hình thức tổng hợp hoặc ngoại sinh của hormone tăng trưởng vào cơ thể khi không cần thiết về mặt y tế.

By sticking the teaching, learning and researching activities in Schools with actual development, production research and business of enterprises, contributing to ensure the quality of knowledge and skills of students when introducing them to internships, probation and recruitment programs at companies.
Thông qua việc gắn kết các hoạt động giảng dạy, học tập và nghiên cứu trong nhà trường với thực tiễn nghiên cứu phát triển và sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, góp phần đảm bảo chất lượng về kiến thức và kỹ năng của sinh viên khi giới thiệu tham gia các chương trình thực tập, thử việc và tuyển dụng tại công ty.

Researchers from King Abdullah University of Science and Technology(KAUST), Saudi Arabia and University of Toronto, Canada have recently found a way to optimize the efficiency of perovskite batteries, when introducing a new reverse design for allowing for an increase in energy conversion efficiency of 22.3%(almost equal to 25.2% of conventional structural perovskite), while also providing a long service life.
Các nhà nghiên cứu Đại học Khoa học và Công nghệ King Abdullah( KAUST), Arab Saudi và Đại học Toronto, Canada gần đây đã tìm được cách tối ưu hóa hiệu quả của pin perovskite, khi giới thiệu một thiết kế đảo ngược mới cho phép tăng hiệu suất chuyển đổi năng lượng lên 22,3%( gần bằng con số 25,2% của các perovskite cấu trúc thông thường), đồng thời vẫn cho tuổi thọ hoạt động dài.

Therefore, DMA always pledges to the quality element in each machine-tool made by DMA as well as the quality of client aids service when introducing optimum solutions for tools in accordance with international technical standards.
Vì vậy, yếu tố chất lượng trong từng thiết bị máy móc của DMA chế tạo, cũng như chất lượng dịch vụ hỗ trợ, phục vụ khách hàng luôn được DMA cam kết khi đưa ra những giải pháp tối ưu cho các thiết bị theo tiêu chuẩn kỹ thuật quốc tế.

When introduced to a person and when you say good-bye.
Khi bạn được giới thiệu với ai đó và khi tạm biệt ai.

Always present a business card when introduced, as Indians are very conscious of protocol.
Luôn thể hiện một thẻ kinh doanh khi giới thiệu, như Indias rất ý thức về giao thức.

When introduced next year, the blockchain component will allow for the verification of identities and the processing of the transactions.
Khi được giới thiệu vào năm tới, bộ phận blockchain sẽ cho phép xác minh danh tính và xử lý các giao dịch.

However, it also wrinkles easily and will shrink when introduced to heat, so be careful.
Tuy nhiên, nó cũng dễ bị nhăn và sẽ co lại khi bị đưa vào nhiệt độ cao, vì vậy hãy cẩn thận.

When introduced to the system, the Trojan horse has an unauthorized function in addition to its authorized function.
Khi được đưa vào hệ thống, con ngựa thành Tơroa( Trojan) có một chức năng trái phép ngoài các chức năng được phép.

When introduced into service, these ships were the most powerful destroyers in the world.
Khi được đưa vào hoạt động, những con tàu này là những tàu khu trục mạnh mẽ nhất thế giới.

In their proof-of-concept study, the protein nanowires formed an electrically conductive network when introduced into the polymer polyvinyl alcohol.
Trong nghiên cứu, dây nano protein đã tạo thành một mạng lưới điện khi được đưa vào rượu polyvinyl polyme.

When introduced to the body, reovirus stimulates a signal protein called an interferon, which activates a kind of white blood cell called a Natural Killer cell.
Khi được đưa vào cơ thể, reovirus kích thích một protein tín hiệu gọi là interferon, kích hoạt một loại bạch cầu gọi là tế bào hủy diệt tự nhiên( NK).

At the same time, Jack Szostak had observed that a linear DNA molecule, a type of minichromosome, was rapidly degraded when introduced in yeast cells.
Cùng thời điểm, Jack Szostak quan sát rằng một linear DNA molecule( một loại chromosome cỡ bé) bị degraded( phá hủy???) rất nhanh khi introducing vào yeast cells.

Meanwhile, Jack Szostak had observed that a linear DNA molecule, a type of minichromosome lacking telomeric ends, quickly degraded when introduced into yeast cells.
Cùng thời điểm, Jack Szostak quan sát rằng một linear DNA molecule( một loại chromosome cỡ bé) bị degraded( phá hủy???) rất nhanh khi introducing vào yeast cells.

At the same time, Jack Szostak had made the observation that a linear DNA molecule, a type of minichromosome, is rapidly degraded when introduced into yeast cells.
Cùng thời điểm, Jack Szostak quan sát rằng một linear DNA molecule( một loại chromosome cỡ bé) bị degraded( phá hủy???) rất nhanh khi introducing vào yeast cells.