WHITEWASHING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tẩy trắng
• minh oan
• quét sạch
• whitewashing

Ví dụ về việc sử dụng Whitewashing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But this whitewashing of Mao's legacy is a risky strategy.
Nhưng sơn phết lại di sản của Mao là một chiến lược mạo hiểm.

However, it has been fully restored and is well maintained by frequent painting and whitewashing of the walls.
Tuy nhiên, nó đã được khôi phục hoàn toàn và cũng được duy trì bởi bức tranh thường xuyên và quét vôi của những bức tường.

The two productions raise issues of whitewashing and the complexity of getting rights to the story.
Hai xuất phẩm làm dậy lên các vấn đề về tẩy trắng và sự phức tạp của việc có được tác quyền đối với câu chuyện.

The Paris Agreement is fatally flawed because it raises the price of energy for responsible countries while whitewashing some of the worst polluters in the world.
Hiệp định Paris là thiếu sót nghiêm trọng bởi vì nó làm tăng giá năng lượng cho các quốc gia có trách nhiệm trong khi quét sạch một số chất gây ô nhiễm tồi tệ nhất….

Disney has form in whitewashing Arab characters- remember Jake Gyllenhaal as the“Prince of Persia”?
Disney có hình thức minh oan cho các nhân vật Trung Đông- hãy nhớ Jake Gyllenhaal trong vai Hoàng tử Ba Tư của Hồi giáo?

But it can also refer to efforts to cater to Chinese audiences by dropping Asian actors into roles not meaningful to the plot- a form of“reverse whitewashing.
Và nó cũng có thể là nỗ lực để tiếp cận khán giả Trung Quốc bằng cách giao cho diễn viên châu Á những vai không có ý nghĩa với cốt truyện- một hình thức" tẩy trắng ngược".

And so I think the issue with whitewashing only comes when, when for example, if there's a story that gets a remake that has nothing to do with[what made the original] populr.
Và vì vậy, tôi nghĩ rằng vấn đề tẩy trắng chỉ xảy ra khi, ví dụ, nếu có một câu chuyện được làm lại không liên quan gì đến[ điều đã khiến bản gốc] nổi tiếng.

The Paris Agreement is fatally flawed because it raises the price of energy for responsible countries while whitewashing some of the worst polluters in the world," Trump wrote.
Hiệp định Paris có lỗ hổng chết người bởi nó làm tăng giá năng lượng ở các nước có trách nhiệm trong khi che giấu đi một số kẻ gây ô nhiễm nhất thế giới”, ông Trump viết trên Twitter.

Opponents of so-called Hollywood“whitewashing” had reason to celebrate this week when the Disney studio revealed it had cast an Asian actress to star in its upcoming remake of Mulan.
Những người phản đối" Hollywood whitewashing" sẽ có lý do để ăn mừng vì Disney Studio tiết lộ họ sẽ cast diễn viên Châu Á đóng trong phim Mulan sắp tới.

Along the way, filmgoers became more aware of issues surrounding cultural appropriation and“whitewashing”, the practice of casting white actors in non-white roles.
Cùng với đó, người xem phim đã ý thức rõ hơn các vấn đề xung quanh chiếm đoạt văn hóa và“ tẩy trắng”, tức là chọn diễn viên da trắng đóng các nhân vật không phải người da trắng..

Whitewashing I had sort of a bipolar position on it just because I think the issue of whitewashing, they're all extremes of it where anything that was Asian that was being redone to the U.S., there was always a whitewashing issue,” Chung said, adding.
Tôi có thái độ lưỡng cực đối với vấn đề tẩy trắng bởi tôi nghĩ rằng khi bất cứ thứ gì của châu Á được làm lại tại Mỹ sẽ luôn tồn tại vấn đề tẩy trắng,” Chung nói, cho biết thêm.

The Paris Agreement is fatally flawed because it raises the price of energy for responsible countries while whitewashing some of the worst polluters in the world,” Trump wrote.
Hiệp định Paris thiếu sót nghiêm trọng, bởi nó làm tăng giá năng lượng tại các quốc gia có trách nhiệm, trong khi che giấu cho một số thủ phạm gây ô nhiễm tồi tệ nhất thế giới”, Trump cho biết.

It's not the only foreign movie poster to attract complaints about so-called‘whitewashing': the Chinese poster for Star Wars: The Force Awakens generated similar controversy for minimising black actor John Boyega.
Đây không phải là áp phích phim nước ngoài duy nhất để thu hút các khiếu nại về cái gọi là' quét trắng': áp phích Trung Quốc cho Star Wars: The Force Awakens đã tạo ra những tranh cãi tương tự để giảm thiểu diễn viên da đen John Boyega.

That manga movie didn't seem to connect with audiences, grossing just $41 million in the U.S. and $170 million worldwide, with some critics accusing it of"whitewashing" after Scarlett Johansson was cast in the lead role.
Bộ phim manga đó dường như không kết nối với khán giả, chỉ thu về 41 triệu USD ở Mỹ và 170 triệu USD trên toàn thế giới, với một số nhà phê bình cáo buộc rằng nó đã“ tẩy trắng” sau khi Scarlett Johansson được giao vai chính.

Nevertheless, officials within the JIOA and Office of Strategic Services(OSS)- the forerunner to the CIA- bypassed this directive by eliminating or whitewashing incriminating evidence of possible war crimes from the scientists' records, believing their intelligence to be crucial to the country's postwar efforts.
Tuy nhiên, các quan chức JIOA và Văn phòng Dịch vụ Chiến lược( OSS- tiền thân của Cơ quan Tình báo Trung ương CIA) đã lờ đi chỉ thị này và tiêu hủy hoặc thanh tẩy mọi bằng chứng về tội ác chiến tranh nếu có trong hồ sơ của các nhà khoa học, vì cho rằng thông tin của họ có ý nghĩa sống còn với những công tác hậu chiến của Mỹ.

Old Fletcher, whose conceptions of holiday- making were severe, was visible through the jasmine about his window or through the open door(whichever way you chose to look), poised delicately on a plank supported on two chairs, and whitewashing the ceiling of his front room.
Old Fletcher, có khái niệm làm cho kỳ nghỉ nghiêm trọng, có thể nhìn thấy thông qua các hoa nhài về cửa sổ của mình hoặc thông qua cánh cửa mở( tùy theo cách bạn đã chọn để nhìn), sẵn sàng tế nhị trên một tấm ván được hỗ trợ trên hai chiếc ghế, và sơn trần của căn phòng phía trước của mình.

That manga movie didn't seem to connect with audiences, grossing just $41 million(around P2.1 billion) in the U.S. and $170 million(almost P9 billion) worldwide, with some critics accusing it of“whitewashing” after Scarlett Johansson was cast in the lead role.
Bộ phim manga đó dường như không kết nối với khán giả, chỉ thu về 41 triệu USD ở Mỹ và 170 triệu USD trên toàn thế giới, với một số nhà phê bình cáo buộc rằng nó đã“ tẩy trắng” sau khi Scarlett Johansson được giao vai chính.

The small streets are whitewashed, the houses….
Những con phố nhỏ được quét vôi trắng, những ngôi nhà….

Reality is whitewashed or rewritten.
Lịch sử bị viết lại hoặc bị tẩy xóa.

They were essentially being whitewashed from history.
Họ cơ bản đã bị“ xóa” khỏi lịch sử.

Considered whitewash, and for facades- or facing a natural painting.
Xem xét minh oan, và cho mặt tiền- hoặc phải đối mặt với một bức tranh thiên nhiên.

PR firm accused of helping Saudi Arabia'whitewash' its human rights record".
Công ty PR bị cáo buộc đã giúp Ả Rập Saudi' minh oan' hồ sơ nhân quyền của mình".

Available in Dark Matte Walnut Espresso finish with matte chrome hardware, a Deep Butterscotch finish with brass hardware, and Whitewash with matte chrome hardware.
Có sẵn trong Dark Matte Walnut Espresso kết thúc với phần cứng mờ chrome, một kết thúc với phần cứng đồng sâu Butterscotch và minh oan với phần cứng mờ chrome.

It's simple, the victim imbued with sympathy for the torturer, understanding, as a result, seeks to save him, whitewash, help.
Thật đơn giản, nạn nhân thấm nhuần sự thông cảm cho kẻ tra tấn, kết quả là, tìm cách cứu anh ta, minh oan, giúp đỡ.

If you have dreamt of owning a whitewashed villa on a Greek isle, this would be the time to shop.
Nếu bạn đã mơ ước sở hữu một biệt thự trắng trên một hòn đảo Hy Lạp, đây sẽ là thời gian để mua sắm.

You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside….
Các người giống như mồ mả tô vôi, bên ngoài có vẻ đẹp,….

The husband craved color, but the wife, who grew up in a 1970s whitewashed ranch, wanted neutrals.
Người chồng craved màu, nhưng người vợ, người lớn lên trong một trang trại whitewashed thập niên 1970, muốn neutrals.