WITOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• witold

Ví dụ về việc sử dụng Witold trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His name is Witold Pilecki.
Tên ông ấy là Witold Pilecki.

Witold Banka has been confirmed as the next president of the World Anti-Doping Agency.
Ông Witold Banka được bổ nhiệm làm Chủ tịch Cơ quan chống doping thế giới.

His name was Witold Pilecki.
Tên ông ấy là Witold Pilecki.

The theatre was once again rebuilt, this time according to the design of Witold Jackiewicz.
Nhà hát một lần nữa được xây dựng lại, lần này theo thiết kế của Witold Jackiewicz.

Another minute Witold PETROVSKY.
Một phút Witold Petrovsky.

Witold Lutosławski wrote his piano concerto for Zimerman, who has recorded it two times.
Witold Lutosławski đã viết bản hòa tấu piano của mình cho Zimerman, người đã thu âm nó hai lần.

The band was founded by guitarist Wacław"Vogg" Kiełtyka, his brother, drummer Witold"Vitek" Kiełtyka.
Ban nhạc được thành lập bởi guitarist Wacław" Vogg" Kiełtyka, và người em trai, tay trống Witold" Vitek" Kiełtyka.

Witold Ziomek from Poland took this shot while exploring the chilly shores of Stokksnes in Iceland.
Witold Ziomek từ Ba Lan đã chụp bức ảnh này trong khi khám phá bờ biển Stokksnes ở Iceland.

The mansion belonged to the owner of the village, Witold Wilkoszewski(November 22, 1881- April 17, 1937).
Ngôi biệt thự thuộc về chủ sở hữu của ngôi làng, Witold Wilkoszewski( 22 tháng 11 năm 1881- 17 tháng 4 năm 1937).

The Witold Lutosławski National Forum of Music is a cultural institution that is headquartered in the building.
Diễn đàn âm nhạc quốc gia Witold Lutosławski là một tổ chức văn hóa có trụ sở chính trong tòa nhà.

Historical composers like Karol Szymanowski, Fryderyk Chopin and Ignacy Paderewski, and present ones like Henryk Górecki, Witold Lutosławski or Krzysztof Penderecki wrote new chapters in the history of music.
Nhà soạn nhạc lịch sử như Karol Szymanowski, Fryderyk Chopin và Ignacy Paderewski, và những người hiện nay như Henryk Gorecki, Witold Lutosławski hoặc Krzysztof Penderecki viết chương mới trong lịch sử âm nhạc.

Wojciech Witold Jaruzelski(6 July 1923- 25 May 2014) was a Polish military officer and politician.
Wojciech Witold Jaruzelski( 6 tháng 7 năm 1923- 25 tháng 5 năm 2014) là một chính trị gia, một sĩ quan quân sự người Ba Lan.

In the Summer of 1940, after the Nazi occupation of Poland, an underground operative called Witold Pilecki accepted a mission to uncover the fate of thousands of people being interned at a new concentration camp on….
Vào mùa hè năm 1940, sau khi Đức Quốc xã chiếm đóng Ba Lan, một chiến binh kháng chiến Ba Lan là Witold Pilecki đã nhận nhiệm vụ khám phá số phận của hàng ngàn người đang bị giam giữ tại một trại tập trung mới ở biên giới Reich.

Foreign Minister Witold Waszczykowski told a pre-summit forum:“We have to reject any type of wishful thinking with regard to pragmatic cooperation with Russia as long as it keeps on invading its neighbours.”.
Ngoại trưởng nước này Witold Waszczykowski phát biểu trên diễn đàn trước hội nghị thượng đỉnh rằng“ chúng tôi sẽ không viển vông mơ tưởng về sự hợp tác thực tế với Nga khi họ vẫn không ngừng xâm lược các quốc gia láng giềng”.

For an account of symptoms, of what is wrong with so much contemporary poetry, one does well to consider an extraordinary essay by Witold Gombrowicz, the Polish novelist who died in Paris in exile in 1969.
Về việc mô tả những triệu chứng, rằng có điều gì không ổn đối với phần lớn thơ đương đại, sẽ là điều hay khi ta để mắt tới bài tiểu luận lạ thường của Witold Gombrowicz, nhà tiểu thuyết Ba Lan mất năm 1969 tại Paris trong hoàn cảnh lưu vong.

Incoming foreign minister Witold Waszczykowski said earlier this month that Europe needed to"approach in a different fashion the Muslim community living in Europe which hates this continent and wishes to destroy it.".
Tân ngoại trưởng Ba Lan Witold Waszczykowski cũng lên tiếng về vấn đề này và cho rằng châu Âu cần có“ cách tiếp cận khác với cộng đồng Hồi giáo sinh sống ở châu Âu, những người căm ghét lục địa này và muốn hủy hoại nó”.

Over the years it printed, and popularized the names of, many leading Polish intellectuals living under Communism and abroad, such as Gustaw Herling-Grudziński, Witold Gombrowicz, Marek Hłasko, Juliusz Mieroszewski, Józef Czapski, Konstanty Jeleński, and Bogdan Czaykowski.
Qua nhiều năm nó được in, và phổ biến tên, nhiều trí thức Ba Lan dẫn đầu sống dưới chế độ Cộng trong và ngoài nước, chẳng hạn như Gustaw Herling- Grudziński, Witold Gombrowicz, Marek Hłasko, Juliusz Mieroszewski, Józef Czapski, Konstanty Jeleński, và Bogdan Czaykowski.

Witold Waszczykowski, Poland's rising foreign minister, voiced his concerns as well, saying Europe needed to"approach in a different fashion the Muslim community living in Europe which hates this continent and wishes to destroy it.".
Tân ngoại trưởng Ba Lan Witold Waszczykowski cũng lên tiếng về vấn đề này và cho rằng châu Âu cần có“ cách tiếp cận khác với cộng đồng Hồi giáo sinh sống ở châu Âu, những người căm ghét lục địa này và muốn hủy hoại nó”.

In 2014, the institutions of the International Festival Wratislavia Cantans and the Witold Lutosławski Philharmonic in Wrocław were merged into one cultural institution, Witold Lutosławski National Forum of Music, who has since been the festival's host.
Vào năm 2014, các tổ chức của Liên hoan quốc tế Wratislavia Cantans và Witold Lutosławski Philharmonic ở Wrocław đã được sáp nhập thành một tổ chức văn hóa- Diễn đàn âm nhạc quốc gia Witold Lutosławski- tổ chức này đã từng là chủ nhà của lễ hội.

Witold Pilecki(executed) Hieronim Dekutowski(executed) Gen. Emil Fieldorf"Nil"(executed) Bolesław Kontrym(executed) Kazimierz Moczarski Zygmunt Szendzielarz(executed) Prof. Marian Grzybowski Łukasz Ciepliński(executed) See also 1951 Mokotów Prison execution of 7 officers of WIN.
Witold Pilecki( bị xử tử) Hieronim Dekutowski( bị xử tử) Tướng Emil Fieldorf" Nil"( ở tù) Bolesław Kontrym( ở tù) Kazimierz Mộczarski Zygmunt Szendzielarz( bị xử tử) Giáo sư Mary Grzybowski Ukasz Ciepliński( bị xử tử) Xem thêm 1951 Nhà tù Mokotów xử tử 7 sĩ quan của WIN.

Ballet: Polish National Ballet(formerly Ballet of Teatr Wielki- Opera Narodowa) has worked with major international figures in the world of ballet as well as with many Polish choreographers, such as Leon Woizikovsky, Stanisław Miszczyk, Witold Gruca and Emil Wesołowski.
Múa ba lê: Đoàn Ba lê quốc gia Ba Lan( trước đây là Đoàn Ba lê của Teatr Wielki- Opera Narodowa) đã làm việc với các nhân vật tầm cỡ quốc tế trong thế giới múa ba lê cũng như với nhiều nhà biên đạo múa Ba Lan, như Leon Woizikovsky, Stanisław Miszczyk, Witold Gruca và Emil Wesołowski.

To inform the Allies, Polish resistance fighters Jan Karski and Witold Pilecki famously risked their lives in separate operations to infiltrate and then escape from Nazi death camps and ghettos in occupied Poland, including Auschwitz.
Để thông báo cho quân Đồng minh, các chiến binh kháng chiến Ba Lan Jan Karski và Witold Pilecki nổi tiếng liều mạng trong các hoạt động riêng biệt để xâm nhập và sau đó trốn thoát khỏi các trại tử thần của Đức Quốc xã bị chiếm đóng, bao gồm cả Auschwitz.

On 5 September 2015, to commemorate the 75th anniversary of the Battle of Britain, a Polish War Memorial Garden was opened behind the monument by the leader of Hillingdon Borough Council, Ray Puddifoot, and the Polish Ambassador to the United Kingdom, Witold Sobków. It includes a separate monument in both English and Polish.[6].
Vào ngày 5 tháng 9 năm 2015, nhân dịp kỷ niệm 75 năm Không chiến Anh Quốc, Vườn Tưởng niệm Chiến tranh Ba Lan đã được nhà lãnh đạo của Hội đồng khu Hillingdon, Ray Puddifoot, và Đại sứ Ba Lan tại Vương quốc Anh, Witold Sobków, khai trương.[ 1].

Artists from Poland include world-famous classical composers like Frédéric Chopin, Witold Lutosławski, Krzysztof Penderecki, Karol Szymanowski and Henryk Górecki; renowned pianists like Arthur Rubinstein, Ignacy Jan Paderewski, and Krystian Zimerman; as well as popular music artists, and traditional, regionalised folk music ensembles that create a rich and lively music scene at the grassroots level.
Các nghệ sĩ đến từ Ba Lan bao gồm các nhà soạn nhạc cổ điển nổi tiếng thế giới như Frédéric Chopin, Witold Lutosławski, Krzysztof Penderecki, Karol Szymanowski và Henryk Górecki; những nghệ sĩ piano nổi tiếng như Arthur Rubinstein, Ignacy Jan Paderewski và Krystian Zimerman; cũng như các nghệ sĩ nhạc đại chúng và các nhóm nhạc dân gian, từ đó tạo nên một nền âm nhạc phong phú và sống động ở từng cấp độ.

The hall completely drenched in the darkness, leaving the only light from the small lamp that projected on the music sheet of the third piece- a serenade for solo violin by Finnish composer Kaija Saariaho wrote in 1994 when she heard that a close friend- her mentor- the composer Witold Lutoslawki had died.
Cả khán phòng biểu diễn hoàn toàn chìm trong bóng tối, chỉ còn một thứ ánh sáng duy nhất là chiếc đèn nhỏ chiếu lên bản nhạc của tác phẩm thứ ba, bản dạ khúc dành cho độc tấu violon của nhà soạn nhạc người Phần Lan Kaija Saariaho viết năm 1994 khi bà nghe tin người bạn thân thiết, người cố vấn của mình là nhà soạn nhạc Witold Lutoslawski qua đời.

Slim, cerebral, witty, fanciful, and idiosyncratic, Aira's novels draw strength and meaning from many traditions, including Eastern and Central European existentialism: from the Polish Witold Gombrowicz, the French Raymond Russell, the Russian Mikhail Bulgakov, the Czech Bohumil Hrabal, and even the Austrian Thomas Bernhard- without the anti-nationalist anger.
Mỏng, trí tuệ, dí dỏm, hoang đường, và dị thường; sức mạnh và ý nghĩa của tiểu thuyết Aira tích luỹ từ nhiều truyền thống, bao gồm chủ nghĩa hiện sinh Đông và Trung Âu: từ Witold Gombrowicz của Ba Lan, Raymond Russell của Pháp, Mikhail Bulgakov của Nga, Bohumil Hrabal của Tiệp, và cả Thomas Bernhard của Áo- không hề có sự phẫn nộ chống chủ nghĩa quốc gia.

It would eventually premiere at Peterborough Cathedral in July 19, 1973, under the baton of Penderecki himself conducting the London Symphony Orchestra.[3][4] Three months after its world premiere, it was performed in the composer's own country, at the Warsaw Autumn Festival by the Warsaw Philharmonic Orchestra under Witold Rowicki.
Penderecki sáng tác vào năm 1972 và bản giao hưởng lần đầu cất lên dưới Nhà thờ chính tòa Peterborough vào ngày 19 tháng 7 năm 1973. Chính Penderecki là người chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng London.[ 1][ 2] Ba tháng sau khi ra mắt công chúng, bản giao hưởng số 1 được trình diễn tại đất nước của nhà soạn nhạc, tại Lễ hội mùa thu Warszawa( Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Warszawa thời Witold Rowicki).

Sonorism as such was developed in the 1950s and 1960s as a means of gaining freedom from strict serialism, particularly by Krzysztof Penderecki, but also in a number of compositions by Grażyna Bacewicz, Henryk Górecki, Kazimierz Serocki, Wojciech Kilar, Witold Szalonek, Witold Rudziński, Zbigniew Bujarski, Zbigniew Penherski, and Zygmunt Krauze, amongst others(Granat 2008; Rappoport-Gelfand 1991, 68- 69).
Sonorism như vậy đã được phát triển trong những năm 1950 và 1960 như một phương tiện để đạt được giải thoát khỏi serialism nghiêm ngặt, đặc biệt là bởi Krzysztof Penderecki, mà còn trong một số tác phẩm của Grażyna Bacewicz, Henryk Górecki, Kazimierz Serocki, Wojciech Kilar, Witold Szalonek, Witold Rudziński, Zbigniew Bujarski, Zbigniew Penherski và Zygmunt Krauze, cùng với những người khác( Granat 2008; Rappoport- Gelfand 1991 68- 69).

Their concerts were led by the most prominent Polish conductors including Zygmunt Latoszewski, Bohdan Wodiczko, Witold Rowicki, Kazimierz Kord, Jerzy Maksymiuk, Krzysztof Penderecki, Antoni Wit, and from abroad: Hermann Abendroth, Nikolai Anosov, Roger Désormière, Dean Dixon, Antal Dorati, Christopher Hogwood, Konstantin Ivanov, Paweł Klecki, Kirill Kondrashin, Rafael Kubelik, Gilbert Levine, Jean Martinon, Sir John Pritchard, Helmuth Rilling, Jerzy Semkow, Giuseppe Sinopoli, and Carlo Zecchi.[5].
Buổi hòa nhạc được dẫn dắt bởi các nhạc sĩ Ba Lan nổi tiếng như Zygmunt Latoszewski, Bohdan Wodiczko, Witold Rowicki, Kazimierz Kord, Jerzy Maksymiuk, Krzysztof Penderecki, San Antonio Wit, và nhạc sĩ từ nước ngoài: Hermann Abendroth, Nikolai Anosov, Roger Désormière, Dean Dixon, Antal Dorati, Christopher Hogwood, Konstantin Ivanov, Paweł Klecki, Kirill Kondrashin, Rafael Kubelik, Gilbert Levine, Jean Martinon, Sir John Pritchard, Helmuth Rilling, Jerzy Semkow, Giuseppe Sinopoli, và Carlo Zecchi.[ 1].