Mit jelent a FURTHER DECREASE Magyar - Magyar fordítás

• további csökkenését
• tovább csökkentheti
• további csökkenése
• további csökkenés
• további csökkenéséhez
• tovább csökkenthetik
• még tovább csökkenhet
• további mérséklését

Példák az Further decrease használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The exchange rate may further decrease.
Az árfolyam tovább gyengülhet.

This means a further decrease in nitrogen emissions under real driving conditions.
Ez a nitrogénoxidok további mérséklését jelenti valós vezetési körülmények között.

Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.
A 300 mg irbezartán és 25 mg hidroklorotiazid alkalmazásával növelt adag a vérnyomás további csökkenését eredményezheti.

A further decrease in this indicator may be a consequence of toxicosis in pregnant women, when due to frequent vomiting, dehydration of the body occurs.
E mutató további csökkenése a terhes nők toxikózisának tudható be, ha gyakori hányás miatt a szervezet kiszárad.

In 250 patients who were followed for up to five years, no further decrease in mean creatinine clearance levels was observed.
Kétszázötven olyan betegnél, akit legfeljebb 5 évig követtek, nem észlelték az átlagos kreatinin-clearance szintjének további csökkenését.

A further decrease is expected, bringing levels down to 25-50% of the 2000 level by 2020(CAFE- Clean Air For Europe- modelling, 2005).
További csökkenés várható, amelynek eredményeképpen 2020-ra ezek az értékek a 2000-es értékek 25- 50 %-ára esnek vissza[a CAFE(Clean Air For Europe) modellje alapján, 2005].

According to analysts, in the near future may further decrease the import of copper due to weakening demand and increased supply in the market.
Elemzők szerint a közeljövőben tovább csökkenhet az import réz miatt gyengülő kereslet és a megnövekedett kínálat a piacon.

However, some believe that by 2040, 896 settlements can disappear, and the rate of youth can further decrease in dozens of other cities.
De van olyan vélemény is, amely szerint pedig 2040-re 896 település szűnhet meg végleg, ráadásul több tucat városban még tovább csökkenhet a fiatal lakosság aránya.

This can also lead to a further decrease in healthy cells, since these therapies are not sophisticated enough to target only cancer cells.
Ez az egészséges sejtek további csökkenéséhez is vezethet, mivel ezek a terápiák nem eléggé kifinomultak ahhoz, hogy kizárólag a rákos sejteket célozzák meg.

However, full induction by bosentan might not have been reached and a further decrease of protease inhibitors cannot be excluded.
Ugyanakkor lehetséges, hogy a boszentánnal nem érték el a teljes indukciót, és a proteázinhibitorok szintjének további csökkenése nem zárható ki.

The latest statistical data show a further decrease, due to unfavourable changes in pension regulations and low participation in public employment.
A legutóbbi statisztikai adatok további csökkenést mutatnak, amelynek okai a nyugdíjrendszer kedvezőtlen vál tozásaiban és a közszférában való alacsony foglalkoztatottságukban keresendők.

The participation rate of adults in lifelong learning continues to be one of the lowest in Europe(2.7% vs. EU average of 8.9%), and has even shown further decrease in recent years.
Az élethosszig tartó tanulásban résztvevõk aránya még mindig Európa legalacsonyabbjai közé tartozik(2,7% vs. 8,9% EU átlag) valamint az elmúlt néhány évben további csökkenést mutatott.

Since patients were administered only four doses of doripenem, a further decrease of valproic acid levels with longer concomitant administration cannot be excluded.
Mivel a betegek csak négy adag doripenemet kaptak, ezért hosszabb ideig tartó egyidejű alkalmazáskor a valproinsav szintjének további csökkenése nem zárható ki.

A further decrease is expected, bringing levels down to 25-50% of the 2000 level by 2020(CAFE- Clean Air For Europe- modelling, 2005).
További csökkenés várható, amelynek eredményeképpen 2020-ra ezek az értékek a 2000-es értékek 25- 50%-ára eshetnek vissza(a CAFE[Clean Air For Europe- Tiszta Levegőt Európának] 2005-ös modellje szerint).

There may thus be room for further simplification and further decrease of the administrative burden for beneficiaries and LLP management bodies alike.
További egyszerűsítésre van tehát lehetőség, és emellett az egész életen át tartó tanulás programja kedvezményezettjeire és irányító szervezeteire háruló adminisztratív terhek is tovább csökkenthetők.

The specialist by the end of 2018 with a negligible chance of see to the interbank interest rate rise, expects 3-month BUBOR interest rate on the current 0,15 percent further decrease in the coming months.
A szakember 2018 végéig elhanyagolható esélyét látja annak, hogy a bankközi kamat emelkedjen, várakozása szerint a 3 hónapos BUBOR kamat a jelenlegi 0,15 százalékról még tovább csökkenhet a következő hónapokban.

As far as the social contribution tax is concerned, a further decrease is planned as of July 2019 because this option can only be evaluated after the year 2018 is closed, he pointed out.
Ami a szociális hozzájárulási adót illeti, azért tervezték a további csökkentést 2019 júliusától, mert az adott év lezárását követően lehet az értékelést elvégezni.

Under the existing circumstances, the liberalisation of the land market would open wide space for speculative land acquisitions that would cause further decrease of competitiveness of the Hungarian agricultural producers.”.
A földpiac jelen körülmények közötti liberalizációja tág teret nyitna a spekulatív célú földvásárlásoknak, amelyek tovább szûkítenék a hazai mezõgazdasági termelõk versenyfeltételeit.".

This potential further decrease in the numbers of countries likely to be eligible therefore begs the question as to whether in time the EU should retain both GSP and GSP+.
A jó eséllyel jogosultnak minősülő országok számának ez a lehetséges további csökkenése felveti a kérdést, hogy hosszabb távon érdemes lesz-e az EU-nak a GSP-t és a GSP+-t is megtartania.

Moreover, the completion of Banking Union requires further risk reduction, for example a further decrease in NPLs and the build-up of bail-inable capital(TLAC and MREL).
Emellett a bankunió kiteljesítéséhez további kockázatcsökkentésre van szükség, például a nemteljesítő hitelek további csökkentésére és a hitelezői feltőkésítésbe bevonható tőke növelésére(TLAC és MREL).

Further decrease in tumour volume was observed at month 12 after crossover for both treatment groups, and was higher in patients who crossed over to pasireotide intramuscular use(-24.7%) than in patients who crossed over to octreotide intramuscular use(-17.9%).
A keresztezett elrendezésben történő adást követően a tumor térfogatának további csökkenését figyelték meg a 12. hónapban mindkét terápiás csoportban, és magasabb az intramuscularisan alkalmazott pazireotidra átállított betegeknél(-24,7%), mint at intramuscularisan alkalmazott oktreotidra átállított betegeknél(-17,9%).

In conclusion, it is expected that the increase in production and sales volume, on the one hand, and the further decrease in unit costs, on the other hand, combined with a moderate price increase, will allow the Community industry to improve its financial situation.
Következésképpen várható, hogy egyrészről a termelés és értékesítés mennyiségének növekedése, másrészről pedig az átlagár további csökkenése lehetővé teszi a közösségi iparág pénzügyi helyzetének további javulását.

Whereas the prevalence of the current climate of impunity, widespread unlawfulness, corruption and the role of the armed groups and tribal and regional tensions in Libya are contributing to a further decrease in trust in the already weak public and government institutions;
Mivel a büntetlenség jelenleg uralkodó légköre, a széles körben elterjedt törvénytelenségek, a korrupció, a fegyveres csoportok szerepe, valamint a líbiai törzsi és regionális feszültségek mind hozzájárulnak az eleve gyenge állami és kormányzati intézményekbe vetett bizalom további csökkenéséhez;

While both models project a further decrease in GHG emissions, they show different results regarding the impact on the ETS price: the E3ME model run projects a drop to zero of the ETS price in 2020 whereas the PRIMES scenarios project a much lower impact(a reduction from €16.5/t to €14.2/t in 2020).
Miközben mindkét modell az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának további csökkenését vetíti előre, az ETS kibocsátási egységek árára gyakorolt hatások tekintetében különböző eredményre vezetnek: az E3ME modell az ETS kibocsátási egységek árának nullára csökkenését vetíti előre 2020-ra, míg a PRIMES-forgatókönyv alapján sokkal kisebb hatás várható(16,5 EUR/t-ról 2020-ra 14,2 EUR/t-ra csökkenés)..

During this process, our clients' designs can be assessed from an engineering point of view to address any options which could further decrease the turn time or overall cost of the project, while maintaining the highest possible quality of the PCB.
A folyamat során ügyfeleink terveit mérnöki szempontból lehet értékelni, hogy olyan lehetőségeket lehessen kezelni, amelyek tovább csökkenthetik a projekt fordulási idejét vagy összköltségét, ugyanakkor megőrizve a PCB lehető legjobb minőségét.

As the price spiked inside the territory of the upper range and managed to stay above the 0 Fibonacci line it could mean that further increase is highly probable but if the price falls below the mentioned level further decrease would look more likely.
Mivel a költségek a felső tartomány tartományában növekedtek, és kitalálták, hogyan kell a 0 Fibonacci vonalon maradni, ez azt sugallhatja, hogy a további növekedés alapvetően valószínű, mégis annak az esélynek az esetére, hogy az érték a hivatkozott szint alá esik, a további csökkenés szinte bizonyosnak tűnik.

First, losses made by failing insurance undertakings and passed onto policyholders(or taxpayers) may affect the latter in various ways: in a domestic context losses may decrease policyholders' wealth or weaken public finances; this may further decrease consumers' confidence in the insurance and financial markets, which may ultimately slow down the real economy and disturb financial markets.
Először is a fizetésképtelen biztosítótársaságok által okozott veszteség, s annak a biztosítottakra(vagy adófizetőkre) való áthárítása különbözőképpen fejtheti ki hatását a biztosítottakra: nemzeti összefüggésben a veszteség csökkentheti a biztosítottak vagyonát vagy gyengítheti az államháztartást; ez tovább csökkentheti a fogyasztói bizalmat a biztosítási és pénzügyi piacokon, ami végül lelassíthatja a gazdaságot és zavart kelthet.

The number of medical students was 885 in the first semester in Pécs, 680 in the second, 510 in the third, 398 in the fourth and from that time the number of medical students varied between 300 and 400; there was a further decrease from the mid 1930s when their number was between 200 and 250.
Az első pécsi tanév orvostanhallgatóinak a létszáma 885 fő volt, a másodiké 680, a harmadiké 510, a negyediké 398, s ettől kezdve az orvostanhallgatók száma 300 és 400 között változott, további csökkenés az 1930-as évek közepétől állt be, amikor 200 és 250 között volt létszámuk.

Particular caution should be used when titrating Effentora in patients with non-severe chronic obstructive pulmonary disease or other medical conditions predisposing them to respiratory depression, as even normally therapeutic doses of Effentora may further decrease respiratory drive to the point of respiratory failure.
Különösen körültekintően kell eljárni, ha az Effentora dózistitrálását nem súlyos, idült obstruktív tüdőbetegségben vagy más, légzésdepresszióra hajlamosító kórképekben szenvedő betegeken végzik, mert még az Effentora szokványos, terápiás adagjai is tovább csökkenthetik a légzőközpont működését, egészen a légzési elégtelenségig.