What is the translation of " FURTHER DECREASE " in Slovak?

• ďalší pokles
• ďalšie zníženie
• ďalej znižovať

Examples of using Further decrease in English and their translations into Slovak

Roskill forecasts a further decrease in 2020.
V roku 2010 Karlstrom očakáva ďalší pokles.

The main reason was the fact that interest rates in EU countries fell to their lowest levels in 2016 and there was limited room for their further decrease.
Dôvodom bol fakt, že už v roku 2016 klesli úrokové sadzby na spodné priečky v rámci krajín EÚ a priestor na ich ďalší pokles bol obmedzený.

This is a further decrease of the NOx limit of 80%.
To predstavuje ďalšie zníženie limitných hodnôt emisií NOx o 80%.

Poor eating habits such as eating in the car or eating on the run further decrease the nutritional benefit of our food.
Návyky, ako je jedenie v aute alebo počas jazdy, ďalej znižujú príjem živín zo stravy.

This potential further decrease in the numbers of countries likely to be eligible therefore begs the question as to whether in time the EU should retain both GSP and GSP+.
Táto možnosť ďalšieho zníženia počtu krajín, ktoré by mohli byť oprávnené, vyvoláva otázku, či by EÚ mala v dlhodobej perspektíve zachovať GSP aj GSP+.

Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.
Zvýšením dávky na 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu možno dosiahnuť ďalšie zníženie krvného tlaku.

For the full year 2010, as said before, a further decrease of 9% was registered, while at the end of 2010 demand in Asia picked up again.
Ako už bolo spomenuté, za celý rok 2010 sa zaznamenal ďalší pokles o 9%, kým koncom roku 2010 sa opäť oživil dopyt v Ázii.

Despite the low fuel prices the production of electricity from natural gas and coal reported in Germany a further decrease against the previous year.
Napriek nízkym cenám palív zaznamenala výroba elektriny zo zemného plynu a uhlia v Nemecku ďalší pokles oproti predchádzajúcemu roku.

Since patients were administered only four doses of doripenem, a further decrease of valproic acid levels with longer concomitant administration cannot be excluded.
Keďže pacientom boli podané iba štyri dávky doripenému, nemožno vylúčiť ďalší pokles hladiny kyseliny valproovej pri dlhodobom súčasnom užívaní.

Further decrease of Cohesion policy funding- on top of the current Commission proposal- would not match the ambitions repeated in successive European Council conclusions nor the Treaty and the Europe 2020 Strategy objectives.
Ďalšie zníženie vo financovaní kohéznej politiky- nad rámec súčasného návrhu Komisie, by bol v rozpore s ambíciami Stratégie Európa 2020.

However, full induction by bosentan might not have been reached and a further decrease of protease inhibitors cannot be excluded.
Aj keď sa nemusí dosiahnuť celková indukcia bosentanu, nemožno vylúčiť ďalší pokles inhibítorov proteáz.

In practice, this meant a further decrease in european exports of a 5 million tonnes order of magnitude. the marketing year 2006/07 was the first to be fully subject to the export limits.
V praxi to znamenalo ďalšie zníženie európskeho vývozu rádovo o 5 miliónov ton. V hospodárskom roku 2006- 2007 platili vývozné obmedzenia prvýkrát v plnom rozsahu.

Caution should be used in pregnant women with concomitant medications which may further decrease darunavir exposure(see sections 4.5 and 5.2).
Opatrnosť je potrebná u gravidných žien súbežne užívajúcich lieky, ktoré môžu ďalej znižovať expozíciu darunaviru(pozri časti 4.5 a 5.2).

The expected overproduction can evoke further decrease of glycerol price, which will open possibility of considerably wider use of glycerol in fields, where till now was not used.
Očakávaná nadprodukcia môže vyvolať ďalšie zníženie ceny glycerolu, čo otvára možnosti podstatne širšieho využitia glycerolu aj v oblastiach, v ktorých sa z ekonomických dôvodov doteraz nepoužíval.

In addition to the capacity reduction in the Danish fleet mentioned by the Court, there was a further decrease in 2010 to 71 295 GT and an overall reduction of 34% since 2003.
Okrem zníženia kapacity v dánskej flotile, ako uvádza Dvor audítorov, došlo v roku 2010 k ďalšiemu poklesu na 71 295 GT a od roku 2003 k celkovému zníženiu o 34%.

Further decrease in tumour volume was observed at month 12 after crossover for both treatment groups, and was higher in patients who crossed over to pasireotide intramuscular use(-24.7%) than in patients who crossed over to octreotide intramuscular use(-17.9%).
Ďalšie zmenšenie objemu nádoru bolo v oboch liečebných skupinách pozorované v 12. mesiaci po skrížení a bolo vyššie u pacientov, ktorí boli prestavení na pasireotid podávaný intramuskulárne(-24,7%), ako u pacientov, ktorí boli prestavení na oktreotid podávaný intramuskulárne(-17,9%).

With arterial hypertension, an increase in blood viscosity occurs with a further decrease in blood flow velocity, metabolic decline, and irregular blood pressure.
Pri arteriálnej hypertenzii dochádza k zvýšeniu viskozity krvi pri ďalšom znižovaní rýchlosti krvného prietoku, zhoršovania metabolizmu a nepravidelného krvného tlaku.

Particular caution should be used when titrating Effentora in patients with non-severe chronic obstructive pulmonary disease or other medical conditions predisposing them to respiratory depression, as even normally therapeutic doses of Effentora may further decrease respiratory drive to the point of respiratory failure.
Opatrnosť je nevyhnutná najmä pri titrácii Effentory u pacientov s nezávažnou chronickou obštrukčnou chorobou pľúc alebo iným zdravotným stavom, ktorý ich predisponuje k útlmu dýchania, keďže aj bežné terapeutické dávky Effentory môžu ešte viac spomaliť dýchanie a prípadne spôsobiť až respiračné zlyhanie.

There may thus be room for further simplification and further decrease of the administrative burden for beneficiaries and LLP management bodies alike.
Môže byť preto priestor na ďalšie zjednodušovanie a ďalšie zníženie administratívneho zaťaženia tak pre príjemcov pomoci, ako aj pre orgány riadenia programu celoživotného vzdelávania.

Such risk re-pricing is generally positive for equity market, which is still down about 45%, as that could trigger further decrease the cost of equity in valuation models.
Takéto rizikové preceňovanie je vo všeobecnosti pozitívne v prípade akciového trhu, ktorý je stále v poklese okolo 45%, pretože by mohol spustiť ďalší pokles cien akcií v modele oceňovania.

Present research projects are focused on issues for improving efficiency levels, further decrease of harmful substance emissions, problems relating with ash, as ash fallout, choking with slag and aerosol emissions, as well as optimisation of process control.
Aktuálne výskumné projekty sa venujú otázkam zlepšenia stupňa účinnosti, ďalšieho zníženia emisií škodlivín, problémom súvisiacim s popolom, ako sú spád prachu, zanesenie troskou a emisie aerosólov, ako aj optimalizácii procesných ovládaní.

Given estimated emissions of 104 Mt of CO2 equivalent in 2030 based on the full application of current Union legislation, a further decrease of approximately 70 Mt of CO2 equivalent is required.
Keďže v prípade úplného uplatňovania platných právnych predpisov Únie sa množstvo emisií v roku 2030 odhaduje na 104 Mt ekvivalentu CO2, je potrebné ďalšie zníženie približne o 70 Mt ekvivalentu CO2.

While both models project a further decrease in GHG emissions, they show different results regarding the impact on the ETS price: the E3ME model run projects a drop to zero of the ETS price in 2020 whereas the PRIMES scenarios project a much lower impact(a reduction from €16.5/t to €14.2/t in 2020).
Zatiaľ čo sa na základe oboch modelov predpokladá ďalšie znižovanie emisií skleníkových plynov, pokiaľ ide o vplyv na cenu v rámci systému ETS, vykazujú odlišný vplyv: podľa modelu E3ME sa predpokladá pokles ceny v rámci ETS na nulu v roku 2020, pričom scenáre modelu PRIMES vykazujú oveľa nižší vplyv(zníženie ceny z 16,5 EUR/t na 14,2 EUR/t v roku 2020).

For 2015, the business failure forecasting model developed by Coface economists predicts a further decrease, on average of around 7%, for the twelve Western European countries in the sample.
Prognostický model firemných úpadkov vyvinutý ekonómami Coface tak predpovedá pre rok 2015 v 12 sledovaných ekonomikách ďalší pokles v priemere o 7%.

Whereas, especially in the livestock sector, costs are also rising due to increasing phytosanitary, animal welfare, environmental protection, hygiene and food safety requirements, as a result of which the competitiveness of European producers will further decrease in comparison with those in third countries, who do not have to comply with these strict requirements;
Keďže predovšetkým v živočíšnej výrobe sa náklady zvyšujú aj v dôsledku fytosanitárnych požiadaviek a požiadaviek v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, ochrany životného prostredia, hygieny a potravinovej bezpečnosti, v dôsledku čoho sa bude konkurencieschopnosť európskych producentov v porovnaní s producentmi v tretích krajinách, ktorí nemusia plniť také prísne požiadavky, ďalej znižovať;

In conclusion, it is expected that the increase in production and sales volume, on the one hand, and the further decrease in unit costs, on the other hand, combined with a moderate price increase, will allow the Community industry to improve its financial situation.
Záverom sa očakáva, že nárast objemu výroby a predaja na jednej strane a ďalší pokles jednotkových nákladov na strane druhej, spojené s miernym nárastom cien, umožnia priemyselnému odvetviu Spoločenstva zlepšiť svoju finančnú situáciu;

First, losses made by failing insurance undertakings and passed onto policyholders(or taxpayers) may affect the latter in various ways: in a domestic context losses may decrease policyholders' wealth or weaken public finances; this may further decrease consumers' confidence in the insurance and financial markets, which may ultimately slow down the real economy and disturb financial markets.
Po prvé, straty spôsobené zlyhávajúcimi poisťovňami a prenesené na poistníkov(alebo daňových poplatníkov) môžu ovplyvniť poistníkov rôznymi spôsobmi: v domácom kontexte môžu straty znížiť majetok poistníkov alebo oslabiť verejné financie, čo môže ďalej znižovať dôveru spotrebiteľov v poistné a finančné trhy a nakoniec viesť k spomaleniu reálneho hospodárstva a narušeniu finančných trhov.

Preferred option 3: evaporative emissions test and limit for all L-category vehicles Expected impacts:(1) significant further decrease in evaporative HC emissions by PTWs only(see also 5.2.1) of approx. 2800 t by 2020;(2) the best estimate of the cost to manufacturers is€ 513 million for PTWs.
Uprednostňovaná možnosť 3: skúška a limit emisií z vyparovania pre všetky vozidlá kategórie L. Očakávané vplyvy: 1 významný ďalší pokles emisií uhľovodíkov z vyparovania iba z PTW(pozri takisto bod 5.2.1) v objeme približne 2 800 t do roku 2020; 2 najlepší odhad nákladov výrobcov PTW je 513 miliónov EUR.

This project represents a true milestone in the history of the company, since by having a can manufacturing plant within its corporate group, HELL ENERGY could further decrease its reliance on external suppliers, with the final step of vertical integration in place to give the company the chance to have sure and predictable growth.
Tento projekt predstavuje skutočný míľnik v histórii spoločnosti, pretože závod na výrobu plechoviek v rámci svojej podnikovej skupiny by spoločnosť HELL ENERGY mohla ďalej znižovať svoju závislosť od externých dodávateľov, pričom posledným krokom vertikálnej integrácie by bola spoločnosť, ktorá by jej poskytla istotu a predvídateľný rast.

Further decreasing their health.
Ďalšieho zredukovania vášho zdravia.