What is the translation of " FURTHER DECREASE " in Slovenian?

• dodatno zmanjša
• nadaljnje zniževanje
• nadaljnje zmanjšanje
• nadaljnje zmanjševanje
• dodatno zmanjšanje
• nadaljnje znižanje

Examples of using Further decrease in English and their translations into Slovenian

This may further decrease the reporting rate.
To lahko tudi zmanjša breme poročanja.

Global glacier volume will further decrease.".
Globalni obseg ledenika se bo še dodatno zmanjšal.

Further decrease in blood glucose levels leads to hypoglycaemic coma.
Nadaljnje znižanje glukoze v krvi povzroči hipoglikemično komo.

You can buy in bulk, which further decreases the total expense.
Lahko kupite v razsutem stanju, kar dodatno znižuje skupne stroške.

In the case of low blood sugar, this option is also not suitable(figures may further decrease).
V primeru nizkega krvnega sladkorja tudi ta možnost ni primerna(številke se lahko še zmanjšajo).

You could acquire wholesale, which further decreases the total expense.
Lahko kupite v razsutem stanju, kar dodatno zmanjšuje splošne stroške.

A further decrease of the RAL is foreseen with the payment of final balances upon closure of the programmes.
Nadaljnje zmanjšanje RAL je predvideno s plačilom preostalih zneskov ob zaključku programov.

Any delay in attempting conception could further decrease their chance of a healthy baby.
Tako bi odlaganje ponovne zanositve lahko še zmanjšalo njihovo možnost imeti zdravega otroka.

Further decrease of the number of work accidents through preventive workplace measures and encouragement of a healthy lifestyle.
Nadaljnje zmanjševanje števila delovnih nezgod s preventivnimi ukrepi na delovnem mestu in s spodbujanjem zdravega življenjskega sloga.

Being unable to cope with stress leads to a further decrease in magnesium and this process can get stuck.
Nezmožnost obvladovanja stresa vodi v nadaljnje zmanjšanje magnezija in ta proces se lahko zatakne.

This potential further decrease in the numbers of countries likely to be eligible therefore begs the question as to whether in time the EU should retain both GSP and GSP+.
To morebitno dodatno zmanjšanje števila držav upravičenk zato postavlja vprašanje, ali bi EU morala v prihodnosti ohraniti tako GSP kot tudi GSP+.

Increasing the dose to 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide may give a further decrease in blood pressure.
Povečanje odmerka na 300 mg irbesartana v kombinaciji s 25 mg hidroklorotiazida lahko povzroči dodatno znižanje krvnega tlaka.

Xofigo and chemotherapy used together may further decrease the number of your blood cells and blood platelets.
Sočasna uporaba zdravila Xofigo in kemoterapije lahko dodatno zmanjša število krvnih celic in krvnih ploščic.

The foreseen further decrease in demand for CFP in the next 5-10 years supports the conclusion that the situation of the Union industry will remain challenging, and further decreases in production and production capacity will have to take place.
Predvideno nadaljnje zmanjševanje povpraševanja po premazanem finem papirju v naslednjih petih do desetih letih podpira sklep, da bo industrija Unije še naprej v težkem položaju ter da bo treba dodatno zmanjšati proizvodnjo in proizvodno zmogljivost.

In both studies, adding either Azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmHg after 12 weeks.
V obeh študijah je dodajanje bodisi zdravila Azopt ali timolola povzročilo nadaljnje znižanje očesnega tlaka za okoli 3, 5 mmHg po 12 tednih.

Further decrease of prices of package holidays- this time by 16.1%- as well as some other products- such as gardens, plants and flowers by 1.4%- resulted in the fall of prices in the group recreation and culture(on average by 2.4%).
Nadaljnje zniževanje cen počitnic v paketu, ki so se tokrat pocenile za 16,1%, kot tudi pocenitve še nekaterih drugih izdelkov(npr. cvetja in izdelkov za vrtnarstvo za 1,4%) so povzročili, da je bila rast cen v skupini rekreacija in kultura ponovno negativna(v povprečju za 2,4%).

Caution should be used in pregnant women with concomitant medications which may further decrease darunavir exposure(see sections 4.5 and 5.2).
Pri nosečnicah, ki sočasno jemljejo zdravila, katera lahko dodatno zmanjšajo izpostavljenost darunavirju, je potrebna previdnost(glejte poglavji 4.5 in 5.2).

However, new transactions show a further decrease in investors' protection, potentially leading to higher losses in the event of an economic downturn.
Vendar pa nove transakcije kažejo nadaljnje zmanjševanje zaščite vlagateljev, kar bi v primeru gospodarskega upada lahko privedlo do večjih izgub.

Because the river valleys provide breaks in the coastal elevations, maritime moisture can penetrate inland and further decrease the generally arid climate in those valleys.
Ker rečne doline zagotavljajo prelome v obalnih klifih, morska vlaga lahko prodre v notranjost in dodatno zmanjša splošno sušno podnebje v teh dolinah.

Except on the domestic Slovenian market, where we faced a further decrease in prices, sales growth in all other regions was high. In the Russian Federation we recorded sales growth rates of 33.4 percent.
Razen na domačem, slovenskem trgu, ki ga je zaznamovalo nadaljnje zniževanje cen, je bila rast prodaje v vseh drugih regijah visoka, še posebej v Ruski federaciji, kjer je dosegla 33,4%.

By drawing on the previously approved long-term loan in the amount of EUR 65 million from an existing banking partner in the first half of May 2015, the Group will additionally improve its maturity profile. Moreover, the new loan allows further decrease of finance expenses, which is- in addition to deleveraging and improvement of debt maturity profile- one of the key goals in the field of finance.
S črpanjem že pridobljenega dolgoročnega posojila v višini 65 milijonov evrov pri obstoječem bančnem partnerju v prvi polovici maja 2015 bo Skupina strukturo ročnosti dolgov dodatno izboljšala, novo posojilo pa omogoča tudi nadaljnje zniževanje stroškov financiranja, kar je poleg zniževanja zadolženosti in izboljševanja strukture ročnosti virov financiranja eden izmed njenih ključnih ciljev na finančnem področju.

One reason for the further decrease of the wholesale line sharing fees is that BNetzA based its ex ante margin squeeze test on the costs of DT(which were the basis for the Deutsche Telekom decision) and on the(most probably higher) costs of an ecient operator.
Eden od razlogov za nadaljnje upadanje veleprodajnih tarif za delitev vodov je, da je BNetzA utemeljila svoj ex ante preskus o razkoraku na stroških, ki jih je imel DT(in so bili podlaga za odločbo o Deutsche Telekomu), in na(najverjetneje višjih) stroških dejanskega operaterja.

If you are genetically predisposed to have premature gray hair, stress will further decrease your production of melanin, easily increasing the number of gray or white hairs.
Če ste genetsko nagnjeni k prezgodnjim sivim lasem, bo stres dodatno zmanjšal izločanje melanina, s tem pa povečal količino sivih ali belih dlačic.

First, losses made by failing insurance undertakings and passed onto policyholders(or taxpayers) may affect the latter in various ways: in a domestic context losses may decrease policyholders' wealth or weaken public finances; this may further decrease consumers' confidence in the insurance and financial markets, which may ultimately slow down the real economy and disturb financial markets.
Prvič, izgube, ki jih insolventne zavarovalnice ustvarijo in prenesejo na imetnike polic(ali davkoplačevalce), lahko na slednje vplivajo na različne načine: v nacionalnem okviru lahko izgube zmanjšajo premoženje imetnikov polic ali oslabijo javne finance; to lahko dodatno zmanjša zaupanje potrošnikov v zavarovalniški in finančni trg, s tem pa se lahko upočasni realno gospodarstvo in nastanejo motnje na finančnih trgih.

There may thus be room for further simplification and further decrease of the administrative burden for beneficiaries and LLP management bodies alike.
V zvezi s tem sta tako še vedno možna dodatna poenostavitev in dodatno zmanjšanje upravnega bremena za upravičence in upravne organe programa.

In addition to the capacity reduction in the Danish fleet mentioned by the Court, there was a further decrease in 2010 to 71 295 GT and an overall reduction of 34% since 2003.
Poleg zmanjšanja zmogljivosti danske flote, ki ga je omenilo Sodišče, je leta 2010 prišlo do nadaljnjega zmanjšanja na 71 295 BT in skupnega 34-odstotnega zmanjšanja od leta 2003.

Since patients were administered only four doses of doripenem, a further decrease of valproic acid levels with longer concomitant administration cannot be excluded.
Ker so bolniki prejeli samo štiri odmerke doripenema, ne moremo izključiti dodatnega zmanjšanja koncentracije valprojske kisline pri daljši sočasni uporabi.

Therefore, it is clear that despite the progress in implementing the Strategy and an expected further decrease of CO2 emissions, even prior to full entry into force of all measures, it is unlikely that the objective of an equivalent of 120 gCO2/km will be achieved in 2012.
Zato je jasno, da kljub napredku pri izvajanju strategije in pričakovanemu nadaljnjemu zmanjšanju emisij CO2 še preden vsi ukrepi začnejo veljati v celoti, do leta 2012 verjetno ne bo mogoče doseči cilja, ki je ekvivalent 120 gCO2/km.

In their joint declaration regarding the situation in the global economy, the ministers pointed out that there were risks of an economic growth slowdown, such as the further decrease in real property prices in the United States, continued uncertainties in financial markets, and soaring prices of raw materials, in particular crude oil and food prices.
V skupni izjavi so o položaju svetovnega gospodarstva poudarili, da obstajajo tveganja umirjanja gospodarske rasti, kot so npr. nadaljnje zniževanje cen nepremičnin v ZDA, nadaljnje negotovosti na finančnih trgih ter povišane cene surovin, predvsem nafte in hrane.

Preferred option 3: evaporative emissions test and limit for all L-category vehicles Expected impacts:(1) significant further decrease in evaporative HC emissions by PTWs only(see also 5.2.1) of approx. 2800 t by 2020;(2) the best estimate of the cost to manufacturers is€ 513 million for PTWs.
Izbrana možnost 3: preskus in mejna vrednost za emisije izhlapevanja za vsa vozila kategorije L. Predvideni učinki:(1) znatno nadaljnje zmanjšanje emisij izhlapevanja ogljikovodikov le pri dvokolesnikih na motorni pogon(gl. tudi 5.2.1) v vrednosti približno 2800 t do leta 2020;(2) najboljša ocena stroškov za proizvajalce je 513 milijonov EUR za dvokolesnike na motorni pogon.