Mit jelent a TO THE SOURCE CODE Magyar - Magyar fordítás

• a forráskódhoz

Példák az To the source code használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Linux allows you full access to the source code.
A Woo teljes hozzáférést enged a forráskódjához.

Access to the source code is a precondition for this.[6].
Ennek is előfeltétele a forráskód elérhetősége.[6].

At this point, without access to the source code, we do not know.
Azt, hogy a forrásul szolgáló kódexekhez hogyan jutott, nem tudjuk.

Pose a threat to the security of our digital infrastructure by forbidding access to the source code.
Fenyegetést jelentenek a digitális infrastruktúra biztonságára, mert megtiltják a forráskód elérését.

Deliver changes to the Source Code Management(SCM) system.
SCM(Source Code Management) paraméterek beállítása.

Open source doesn't just mean access to the source code.
A nyílt forrás nem csak a forráskódhoz való hozzáférést jelenti.

For this, access to the source code is a prerequisite.
Ehhez előkövetelmény a forráskódhoz való szabad hozzáférés.

Open source doesn't just mean access to the source code.
A nyílt forrás nem csupán a forráskódhoz való hozzáférés engedélyezését jelenti.

For this also, access to the source code is a prerequisite.
Ehhez szintén előkövetelmény a forráskódhoz való szabad hozzáférés.

The terminology"Open Source" refers to having access to the source code.
Az„open source” kifejezés arra utal, hogy hozzáférhetünk a forráskódhoz.

Open access to the source code under a license agreement OSI.
Nyílt hozzáférés a forráskódot licencszerződés hatálya alatt OSI.

Many people do not understand that access to the source code alone is not enough.
Sokan nem értik, hogy a forráskódhoz való hozzáférés önmagában nem elegendő.

But access to the source code is only a precondition for two of the four freedoms that define Free Software.
Viszont a forráskódhoz való hozzáférés csupán előfeltétele a szabad szoftvert meghatározó négy szabadság közül kettőnek.

Part of the idea of free software is that users should have access to the source code for the programs they use.
A szabad szoftver elképzelésének részét képezi, hogy a felhasználóknak hozzá kell tudniuk férni az *általuk használt programok* forrásához.

Access to the source code, input data, and construction details should be available when needed, to investigate accidents and damage caused by smart robots, as well as in order to ensure their continued operation, availability, reliability, safety and security.
Szükség esetén biztosítani kell a forráskódhoz, a bemeneti adatokhoz és a felépítés leírásához való hozzáférést az„intelligens robotok” által okozott balesetek és károk kivizsgálása, valamint folyamatos működésük, elérhetőségük, megbízhatóságuk, biztonságuk és védelmük céljából.

Where the applicable license entitles you to the source code of such software and/or other additional data.
Ahol az alkalmazható licenc feljogosítja Önt az ilyen szoftver forráskódja és/vagy kiegészítő adatok használatára.

Most open source licenses do not require the creator to give away free access to compiled binaries, only to the source code.
A legtöbb nyílt forráskódú licenc nem igényli az alkotó számára, hogy ingyenes hozzáférést biztosítson a lefordított binárisokhoz, csak a forráskódhoz.

To this end the trustee will have access to the source code of Microsoft's PC and server operating systems.
E célból a megbízott hozzáféréssel fog rendelkezni a Microsoft PC és szerver operációs rendszerek forráskódjához.

In order for the freedoms to make changes, and to publish improved versions, to be meaningful, you must have access to the source code of the program.
Ahhoz, hogy a változtatásnak, illetve a tökéletesített változatok közzétételének jogáról egyáltalán beszélhessünk, a program forráskódjának elérhetőnek kell lennie.

No matter which version you use, you have access to the source code so you can modify the CRM tool to meet your needs.
Függetlenül attól, hogy melyik verziót használja, hozzáférhet a forráskódhoz, így módosíthatja a CRM eszközt az igényeinek kielégítésére.

There are also examples of business models based on open domain approaches to information. The growth of the Free Software movement and the use by some businesses of software licences that permit free access to the source code of a program is a case in point.
Előfordulnak ugyanakkor olyan üzleti modellek is, amelyek az információhoz való szabad hozzáférés talaján jönnek létre, példának okáért a növekvő Szabad Szoftver mozgalom vagy a bizonyos programok forráskódjához való szabad hozzáférést biztosító szoftver-licenceket alkalmazó vállalkozások.

Whichever version you use, you have got access to the source code so you may modify the CRM tool to satisfy your requirements.
Függetlenül attól, hogy melyik verziót használja, hozzáférhet a forráskódhoz, így módosíthatja a CRM eszközt az igényeinek kielégítésére.

The existing model-based design, development, and analysis tools can be integrated into a single, coherent tool chain that helps to increase the productivity of the development process and improve the traceability of requirements through models to the source code level.
A meglévő modell-alapú tervező, fejlesztő és analizáló eszközök integrálhatóvá válnak egy önálló, koherens eszköz láncba, amely elősegíti a fejlesztési folyamat termelékenységének növelését és javítja a követelmények nyomonkövethetőségét a modelltől egészen a forráskódig.

In the fourth place, the monitoring trustee must have full access to the source code of the relevant Microsoft products.
Negyedsorban a végrehajtást felügyelő megbízottnak teljes hozzáférést kell biztosítani a releváns Microsoft‑termékek forráskódjához.

In order to assist the Commission in monitoring Microsoft's compliance with the decision, provision had been made for the appointment of a monitoring trustee, whose remuneration was to be borne by Microsoft, with power to have access, independently of the Commission, to Microsoft's assistance, information, documents, premises and employees and to the source code of the relevant Microsoft products.
Hogy segítse a Bizottságot annak felügyeletében, hogy a Microsoft megfelel‑e e határozatnak, elrendelte egy végrehajtást felügyelő független megbízott kinevezését, akinek a díjazásával kapcsolatos költségeket a Microsoft viseli, és aki a Bizottságtól függetlenül jogosult hozzáférni a Microsoft által nyújtott támogatáshoz, a Microsoft információihoz, dokumentumaihoz, helyiségeihez és alkalmazottaihoz, valamint a Microsoft releváns termékeinek„forráskódjához”.

Decompile, decode or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Services or any part thereof.
A Szolgáltatás vagy bármely része visszafejtése, szétbontása, alkotóelemeire bontása, dekódolása vagy forráskódja megszerzésének megkísérlése vagy ahhoz hozzáférés szerzése.

The licence in clause 1.1 above applies only to the object code of the Software( i.e. the compiled, assembled, or machine executable version of the Software, or any part of the Software) and does not grant You any rights whatsoever with respect to the source code of the Software( i. e the human readable form of the Software).
A fenti 1.1. kikötésben szereplő engedély csak a Szoftver tárgykódjára vonatkozik(azaz a Szoftver fordított és összeállított, vagy a gép számára futtatható verziója, ill. a Szoftver bármely része), és nem ad Önnek semmiféle jogot a Szoftver forráskódjára vonatkozóan(azaz a Szoftver ember által olvasható formája).

Admittedly, recital 1048 and footnote 1317 to the contested decision provide that the independent monitoring trustee can put questions to Microsoft and have access to documents and to the source code of the relevant products, but there is nothing to prevent Microsoft from specifying in its proposal for the mandate that it could refuse to answer such questions or to grant access to the requested information.
A megtámadott határozat(1048) preambulumbekezdése és 1317. lábjegyzete valóban úgy rendelkezik, hogy a végrehajtást felügyelő független megbízott kérdéseket tehet fel a Microsoftnak, továbbá hozzáférhet dokumentumokhoz és a releváns termékek forráskódjához, de a Microsoftot semmi nem gátolja abban, hogy megbízási javaslatában meghatározza, hogy e kérdések megválaszolását vagy a kért információhoz való hozzáférés biztosítását visszautasíthatja.

It orders Microsoft to submit a proposal for the establishment of a mechanism which is to include a monitoring trustee with the power to have access, independently of the Commission, to Microsoft's assistance, information, documents, premises and employees and to the source code of the relevant Microsoft products;
Elrendeli, hogy a Microsoft nyújtsa be az olyan mechanizmus létrehozására irányuló javaslatot, amely tartalmazza egy végrehajtást felügyelő független megbízott kijelölését, aki a Bizottságtól függetlenül jogosult hozzáférni a Microsoft által nyújtott támogatáshoz, a Microsoft információihoz, dokumentumaihoz, helyiségeihez és alkalmazottaihoz, valamint a Microsoft releváns termékeinek„forráskódjához”;

The High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, points out that it is not established that, in order to do so, WPL had access to the source code of the SAS components, copied any of the text of that source code or copied any of the structural design of the source code..
A High Court of Justice(England& Wales), Chancery Division tájékoztatása szerint nem állapítható meg, hogy ennek során a WPL hozzáfért volna a SAS-összetevők forráskódjához, vagy lemásolta volna a SAS-összetevők forráskódjának bármely szövegrészét, vagy lemásolta volna az említett kód szerkezeti felépítésének bármely részét.